硝煙散盡，山河重光。白屹淮在完成最後一次危險任務後，鄭重地向組織遞交了退伍申請。報告上，他筆跡懇切：
    “多年戎馬，幸不辱命。今戰事已畢，山河無恙。唯念家中妻兒，虧欠良多。懇請解甲歸田，伴其左右，以償歲月之債。”
    申請很快被批準，帶著一枚枚沉甸甸的軍功章和一大堆獎狀，白屹淮回到了家，看到了他心心念念的妻子陸晚緹和從未好好陪伴過的孩子們身邊。
    他脫下了穿慣了的軍裝，換上了和村民一樣的普通衣衫，拿起鍋鏟，真正成為了“白家小飯店”的掌櫃。
    陸晚緹看著他熟練地顛勺、算賬，與南來北往的食客寒暄，眉宇間那股淩厲的殺氣終於被煙火氣徹底軟化，變成了溫和的流光。
    一個秋高氣爽的清晨，天剛蒙蒙亮，白屹淮便輕手輕腳地準備好獵槍和繩索。
    “辰辰，玥玥，起床了。”他低聲喚著兩個還在被窩裏的小家夥。
    十歲的白煜辰一個骨碌就爬了起來，眼睛亮晶晶的，滿是興奮。
    白昕玥則揉著惺忪睡眼，嘟囔著：“爸爸，天還沒亮呢……”
    “再晚，兔子都回家睡覺啦。”白屹淮笑著捏捏女兒的小臉，又對聞聲從廚房出來的陸晚緹說。
    “我帶他們去後山轉轉，看能不能打點野味，給你和孩子們改善夥食。”
    陸晚緹替兒子整理好衣領，又給女兒紮好小辮，叮囑道：“小心些，看著點孩子，別往深山裏走。”
    “放心，我心裏有數。”
    三人的身影消失在晨霧繚繞的村口。山林裏空氣清冽，露珠在草葉上滾動。
    白煜辰像個小大人似的，緊緊跟在父親身邊，努力模仿著他的步伐，眼神機警地掃視著周圍。
    白昕玥則活潑得多，一會兒跑去追蝴蝶，一會兒蹲下看蘑菇。
    “爸爸，你看,那是兔子腳印嗎？”白煜辰壓低聲音，指著地上的一串痕跡。
    白屹淮蹲下身，仔細看了看，讚許地點頭：“不錯，觀察得很仔細。看這腳印的方向和深淺，是隻出來覓食不久的成年野兔。辰辰，記住，追蹤獵物，耐心和細心比槍法更重要。”
    “嗯。”白煜辰用力點頭，小臉上滿是認真。
    突然，不遠處的灌木叢傳來一陣窸窣聲。白屹淮立刻示意孩子們蹲下，屏住呼吸。他緩緩舉起獵槍，眼神銳利如昔。
    白昕玥有點害怕，小手緊緊抓住父親的衣角。白屹淮空出一隻手，輕輕拍了拍她的背，給予無聲的安撫。
    “砰”一聲清脆的槍響打破山林的寂靜。
    “打中啦。”白煜辰歡呼著跳起來。白屹淮利落地上前，從草叢裏提起一隻肥碩的灰兔。
    “爸爸好厲害。”白昕玥也忘記了害怕，拍著手雀躍。
    白屹淮將兔子綁好，掛在腰間，看著一雙兒女，眼中滿是為人父的驕傲與溫柔：
    “走，回家讓媽媽給你們做紅燒兔肉。”
    “好耶。”兩個孩子一左一右牽著他的手，嘰嘰喳喳地問著關於狩獵的各種問題，歡聲笑語灑滿了回家的林間小路。
    陸父（陸敬文）在建國後，因其卓越的貢獻和豐富的經驗，被調往京市，擔任了國家計劃委員會副主任的重要職務。
    他心中雖萬分不舍女兒和外孫，但深知責任重大，隻能在百忙之中，通過書信和偶爾托人捎來的京市點心、布料，傳遞著遙遠的關愛。
    小飯店在白屹淮和陸晚緹的精心經營下，越發紅火。
    白屹淮負責後廚，他當過特工，手極穩，刀工火候掌控得恰到好處，做的雖是家常菜，卻別有一番風味。
    陸晚緹則在前廳招呼，她心思細膩，算賬利落，待人接物溫和有禮，加之容貌依舊清麗，成了小飯店一塊無形的招牌。
    生活並非總是琴瑟和鳴，也有拌嘴的時候。
    一日，因白屹淮炒菜時不小心多放了一把鹽，導致一鍋紅燒肉味道過鹹，陸晚緹心疼浪費的肉和柴火，忍不住念叨了幾句。
    “白屹淮同誌，你這可是嚴重的浪費行為。現在日子剛好過點，可不能這麽大意。”
    白屹淮係著圍裙，手裏還拿著鍋鏟，聞言也不惱，隻是笑嘻嘻地湊過去：
    “夫人教訓的是，是小的疏忽了。要不，這鍋肉我全包了，保證一口不剩，就當懲罰？”
    陸晚緹被他這副痞賴的樣子逗得想笑，又強忍住，故意板著臉：
    “誰要你包圓？吃壞了肚子還得我伺候你。罰你晚上把水缸挑滿。”