被直接命中的人瞬間消失，受傷者倒在雪地裏哀嚎，被火焰包裹的人瘋狂奔跑翻滾試圖滅火，卻引燃了更多同伴。
    幸存者像受驚的兔子一樣四散奔逃，卻又不知道能逃向哪裏，黑暗和死亡籠罩了每一個角落。
    空中，B26駕駛艙。
    約翰遜少尉拉起飛機，脫離轟炸航路。
    他側身回望，下方原本雷達上密集的回波區已經變得稀疏混亂，取而代之的是一片連綿不斷、熊熊燃燒的火海，在漆黑的大地上格外刺目。
    “命中目標，效果顯著！” 轟炸員的聲音傳來，帶著完成任務後的輕鬆，
    “看起來引爆了他們的彈藥車或者什麽，火燒得真大！”
    約翰遜沒有說話，隻是最後看了一眼那片燃燒的地獄，推動操縱杆，轉向返航航線。
    他心中有一絲完成任務的自豪，但也有一絲隱隱的不安——剛才爆炸的火光中，似乎有一些車輛的輪廓…看起來有點像他們的吉普？
    但他很快甩甩頭，把這歸咎於夜間的錯覺和緊張。任務是師部下達的，雷達不會騙人。
    他堅信，他剛剛重創了敵人軍隊一支重要的增援部隊。
    當黎明的第一縷微光艱難地刺破長津湖上空的硝煙和陰雲，照亮下碣隅裏這片煉獄般的廢墟時，激烈的槍聲已逐漸被一種緊張的肅殺和勝利後的忙碌所取代。
    陳朝陽快步穿過彌漫著硝煙和血腥氣的廢墟，腳步踏過焦黑的木料和冰冷的金屬殘骸，發出咯吱的聲響。
    他的目標明確——那麵垂落在半塌指揮所上的星條旗。
    周圍的戰士們正在清理戰場，押送俘虜，看到陳朝陽走來，紛紛投來激動和崇敬的目光，自發地讓開一條路。
    在一個用沙袋和斷裂的梁木勉強支撐的掩體入口處，兩名持槍的戰士肅立著，裏麵傳來壓抑的呻吟聲。
    陳朝陽沒有停頓，直接走了進去。
    掩體內光線昏暗，空氣渾濁。
    美軍陸戰一師師長奧利弗·P·史密斯少將斜靠在肮髒的沙袋上，臉色慘白，昔日筆挺的將軍大衣如今沾滿了雪沫和深褐色的血漬，一條腿被臨時夾板固定著，厚厚的繃帶滲出暗紅的血跡。
    幾名誌願軍戰士和一名醫護兵守在旁邊。
    當陳朝陽的身影堵住門口的光線時，史密斯艱難地抬起頭。
    他看到了一張年輕的軍官的臉龐，那雙黑色的眼睛銳利得驚人，正冷靜地審視著他。
    更讓史密斯心頭一震的是，周圍所有的士兵，包括那個看起來軍銜不低的軍官，都對剛進來的這個人流露出毫不掩飾的敬意。
    陳朝陽沒有屏退左右，他的目光掃過史密斯的傷腿，最後定格在他灰藍色、充滿痛苦與困惑的眼睛上。
    整個掩體安靜下來，隻有遠處零星的火苗劈啪聲和寒風呼嘯。
    陳朝陽開口了，流利的英語打破了沉默，每一個單詞都像冰錐般清晰：
    &nith. The heart Of the 1St Marine DiviSiOn, HagarUri, haS StOpped beating.”（史密斯將軍。陸戰一師的心髒，下碣隅裏，已經停止跳動了。）
    史密斯的身體明顯僵硬了一下，瞳孔微縮。
    他和曾經那個被俘虜的惠山團長一樣，十分震驚於對方，他一向看不起的農民軍將領，竟然能說如此流利的英語，這完全出乎他的意料。
    恥辱感和挫敗感更猛烈地襲來。
    他嘴唇哆嗦著，試圖維持最後一絲帝國軍人的驕傲，擠出一句：
    &npOrary SetbaCk… Te iS nOt Over…”（一次暫時的挫折…戰鬥還沒有結束…）他的聲音嘶啞，卻因腿骨斷裂而虛弱。
    陳朝陽向前邁了一小步，居高臨下，語氣依舊平穩，卻帶著更強的壓迫感：
    &nmand pOSt, yOUr airfield, yOUr SUpply depOt—all are&ny COntrOl nOW. Te fOr HagarUri iS Over. YOU lOSt.”（你的指揮部，你的機場，你的補給站，現在都在我的控製之下。下碣隅裏的戰鬥結束了。你輸了。）
    他微微停頓，目光如刀鋒般銳利，問出了那個致命的問題：
    &n CUriOUS, General. When yOU Ordered tlery barrage On SOyanggO, treating tdierS aS eXpendable paWnS… did yOU ever antiCipate td be Slery? That yOUr&nen, yOUr WOUnded, Will yOU flee in paniC Under tlery fire Of yOUr ‘allieS’ that We have CaptUred?”（我很好奇，將軍。當你下令對雪鬆坡進行無差別炮擊，將數千韓國士兵視為可消耗的卒子時…你是否預料到，你自己的指揮部也會被炮火摧毀？你自己的士兵，你的傷員，會在繳獲你們‘盟友’的炮火下倉皇逃命？）
    盟友這個詞，陳朝陽用了極其諷刺的重音。
    這句話卻像一把燒紅的刺刀，狠狠捅進了史密斯最痛苦的神經！
    他猛地試圖挺直身體，傷口被牽動帶來一陣劇烈的抽搐，臉上瞬間失去血色，隻剩下被戳破偽裝的憤怒和羞恥。
    “That’S! That’S different! It&nilitary neCeSSity! YOU dOn’t UnderStand… yOU barbarian…”（那是！那是不同的！那是軍事必要！你不懂…你這個野蠻人…）