山姆輕輕頷首：
    “明白。不過，閣下，從另一種角度來說，這也是我們家族強盛的另一種體現。
    “在扳倒帕斯托家族後，舊金山的私酒生意全歸我們家族所有。
    “從政府到法院，從廣播電台到報社，到處都有我們的人。
    “您的意誌能夠動搖舊金山市政府的政策。
    “您動一動手指，就能左右法院的判決。
    “大家都說我們家族已是舊金山的‘影子政府’，而您則是舊金山的‘影子市長’。
    “我們家族正逐步走向昌盛，底下人會感到自滿，倒也無可厚非了。”
    對於山姆的這番吹捧，唐·羅西既不肯定，也不否認，隻扯了扯嘴角，露出意味深長的笑容——這是一個人對他所生活的世界擁有生殺大權的那種從容笑容。
    ……
    ……
    舊金山，楓樹街26號，李昱的臥室——
    在順利地達成交易後，常陸寧寧立即進入工作狀態。
    她打開她的化妝包，展示出一大堆李昱根本叫不上名字的器具。
    “閉上眼睛。在我說‘可以睜眼’之前，不要睜開眼睛。”
    “大概要花多久時間？”
    “一小時左右吧。將亞裔的臉化妝成歐裔，可沒那麽輕鬆啊。”
    因為全程閉著眼睛，所以李昱看不見常陸寧寧的化妝過程，隻能感受到“畫筆”、“粉擦”之類的器具，不斷地劃過其肌膚。
    常陸寧寧並未胡謅，她說一個小時，還真就隻用了一個小時。
    在過去差不多一個小時的時間後，常陸寧寧放下了手中的“畫筆”：
    “完成了！可以睜開眼睛了！”
    李昱聞言，迫不及待地睜開眼睛。
    “如何？我的化妝技術可有讓你滿意？”
    常陸寧寧說著掏出她隨身攜帶的小鏡子，借給李昱使用。
    在瞧見鏡中的自己後，李昱瞬間怔住——他險些認不出自己。
    五官深邃，皮膚蒼白……雖然還是沒法跟真正的歐裔相比，但亞裔的特征被大大削弱，乍一看去，根本不會認出他是華人。
    雖然李昱不懂化妝，但他能依稀看出常陸寧寧“大變活人”的訣竅——無它，就是巧妙地利用了線條與陰影，使他的五官更顯深邃。
    興許是使用了某種特殊材料吧，不論是畫在他臉上的線條，還是擦在他臉上的顏料，全都顯得格外自然，完全看不出他臉上化著妝。
    依照現代的標準，這已然達到了特效化妝的水準。
    “……這張20美元的鈔票，你確實值得擁有。”
    說罷，李昱乖乖地掏出口袋裏的錢包，麻利地抽出20美元。
    “多謝惠顧。”
    常陸寧寧樂嗬嗬地接過鈔票，將其塞進西裝的內側口袋裏。
    “常陸小姐，敢問現在幾點鍾？”
    常陸寧寧低頭看了眼手表：
    “晚上9點03分。”
    ——時間還早……
    暗忖過後，李昱又問：
    “常陸小姐，你是開車來的嗎？”
    “沒錯。”
    “可以載我一程嗎？”
    常陸寧寧笑了笑，伸出右手的食指和中指，比出“V”的手勢。
    “給我2美元，我就載你去馬丁的舞廳。我事先聲明，我可沒有坑你，你從這裏搭計程車去馬丁的舞廳，也要花費2美元左右。”
    李昱無奈一笑：
    “你還真的不會放過任何一個賺外快的機會呢……”
    ……
    ……
    舊金山，海涯大道——
    載有李昱、常陸寧寧二人的福特轎車，穩穩地停靠在街邊。
    “好了，李先生，我就送你到這兒吧。”
    “感激不盡。”
    “不必客氣。”
    說罷，常陸寧寧很不客氣地從李昱手中接過2美元的車費。
    李昱整了整著裝——一身平平無奇的裝扮，上身是米黃色的便宜襯衫，下身是黑色的便宜長筒褲。
    李昱特地選了這件較為寬鬆的襯衫，剛好可以擋住別在他後腰間的2把M1911手槍，以及4個壓滿子彈的彈匣。
    從外表看去，根本發現不了他的腰間配槍了。
    除了手槍之外，他還在兩隻靴子裏各藏了一把匕首。
    因為是奉行“低調為上”的潛入行動，所以伐折羅和杠杆步槍這倆大家夥是肯定帶不了的。
    “常陸小姐，今夜真是有勞你了。我先行一步，日後再見。”
    他前腳剛出車門，後腳便被搖下車窗的常陸寧寧叫住：
    “李先生，請留步。”
    李昱頓住腳步，轉回身來，恰與露出古怪微笑的常陸寧寧對上視線。
    “祝你狩獵愉快。晚安。”
    李昱愣了一下，然後啞然失笑：
    “承你吉言，祝你度過安寧的一夜，晚安。”
    相互道別過後，常陸寧寧關上車窗，發動引擎，揚長而去。
    李昱目送常陸寧寧離開後，轉過腦袋，直勾勾地盯視著不遠處的熱鬧舞廳。
    ……
    ……
    海涯大道乃是舊金山的繁榮區。
    在這條一眼望不到頭的寬敞大道上，各式各樣的轎車川流不息，五顏六色的霓虹燈將夜空照得半亮。
    從李昱身旁經過的路人，全都散發著“老子超有錢”、“老娘要狠狠消費”的氣場。
    男人們衣冠楚楚，戴著禮帽，穿著皮鞋。
    女人們卷著頭發，蹬著高跟鞋，將指甲染成鮮麗的豔紅色。
    這般熱鬧、繁華的街景，令得李昱有那麽一瞬間，誤以為自己穿越回現代了。
    在來到舊金山之前，他一直住在偏僻的小鎮。
    來到舊金山之後，他基本隻在楓樹街附近活動，沒有機會光顧舊金山的繁榮區。
    直至今夜今時，他才真真正正地瞥見“咆哮的年代”的一角。
    不愧是美國曆史上最豪橫的時期之一，這條街道就像是這個時代的縮影，充滿了金錢與享樂的氣息。
    李昱掃視海涯大道一圈，簡單地感慨一番後，便徑直走向今夜的目標——那間由羅西家族管理的舞廳！
    4名西裝革履的彪形大漢如小山般聳立在舞廳大門外，時刻警戒著，謹防有色人種靠近舞廳。
    李昱靠近後，他們僅瞥了他一眼，就直接放他進去了。
    不得不說，常陸寧寧給他化的這個妝，確實完美。
    在動身前來此地之前，李昱依照慣例，告訴簡奈爾：“我今晚可能會晚點回來。”
    是時，在見到換了張臉的李昱後，簡奈爾嚇得驚叫出聲。
    她繞著李昱轉了好幾圈，始終不敢相信眼前這個“白人”就是她所熟識的華人牧師。
    連簡奈爾都是如此，那就更別說是其他人了。