第15章 翻譯
字數:4187 加入書籤
曲義辰凶巴巴的,他不知道明熙對這幾位外賓說了些什麽,但是連他都做不到用外語流暢地交流,這個做衣服的憑什麽可以?
明熙一愣,然後將心裏的火氣往下壓了壓,不急不惱地說道
“這位先生,是我看你交流困難,才出麵幫你。
能力有問題,還可以通過學習來彌補,但是如果你要放著外賓的麵跟我吵架,我覺得你以後恐怕都不能接待外賓了。”
說話間,明熙一直保持微笑,說的話卻差點讓曲義辰吐血。
“你你你......你居然敢......”
明熙轉身就繼續給幾位外賓翻譯。
“真絲就是你們國家的特有的麵料嗎,摸起來真舒服,我想試一試。”
“沒問題,這邊請。”
明熙把人帶到了更衣室裏。
趁著別人換衣服的空檔,友誼商店的經理忍不住問道
“這位同誌,您真的能和外賓們順暢地交流嗎?”
還不等明熙回答,曲義辰連忙開口。
“經理,我來翻譯都尚且有些困難,更別說她一個做衣服的了,我老師很快就會到的,你們趕緊把這個人趕走,別讓她丟人現眼了。”
經理陳錦無語地看了他一眼,雖然陳錦也不懂外語,但是他長眼睛了,剛剛明熙的口音和這些外賓是最像的,甚至閉眼都不能分清楚他們究竟誰是誰。
而曲義辰呢,交流起來磕磕絆絆的。
他也不是嫌棄,本來曲義辰還是個學生,作為工農兵學員,通過推薦被分配到外交部,現在在外交官嚴鬆手底下學習。
曲義辰隻是被拉來救場的,本來也沒指望他能做得多少,但是他剛剛竟然當著外賓的麵針對明熙。
這種蠢貨他是一眼都不想看。
恰在這時,克洛伊夫人穿著衣服走出了更衣室。
出來的那一刻,其餘外賓們眼睛都亮了。
“這太好看了。”
克洛伊看上去也很喜歡,在鏡子前轉了一個圈。
“我很喜歡這套衣服,我要買兩套,給我女兒也買一套。”
“麻煩給我也打包一套。”
“我也是。”
明熙點了點頭,吩咐工作人員可以打包了。
在場的女賓基本上人人都買了一套。
陳錦見著這些外賓不僅高興,還都付了錢,心終於落地了,看來明熙真有兩把刷子。
逛了半個小時了,終於在這些外賓們的臉上看見了一點笑容。
“同誌,今天麻煩幫幫忙,我們的翻譯老師臨時有事。”
明熙點了點頭
“放心,國家大事,我肯定義不容辭。”
接下來,明熙陪著幾人從一樓逛到五樓,服裝店、手表店、古玩店、首飾店......都逛了一個遍,這群人都是滿載而歸。
就在快要離開的時候,一群人站在友誼商城的門口。
剛好,外交部的司機也將嚴鬆送到了友誼商店的門口。
“老師,您終於來了,快,這些外賓需要您。”
嚴鬆擦了擦額頭上的汗水,剛好開口卻聽見克洛伊夫人說
“明小姐,謝謝你的翻譯,您的英語講得非常好,讓我們有很棒的購物體驗。”
說罷,克洛伊夫人竟然從包裏翻出了一張大團結要交給明熙。
“明小姐,這是給您的小費。”
所有人都詫異地看著那張大團結,明熙也是一愣,不過很快她大大方方地搖了搖頭。
“克洛伊夫人,這是我的職責,我們華國是沒有小費文化的,你的錢我不能收。”
克洛伊有些失望地將大團結放回包裏,然後一行人上了車。
“怎麽就走了,我老師剛剛才到呢,你!你這個女人剛剛對他們說什麽了?他們怎麽就走了?”
明熙朝著曲義辰翻了一個白眼,不裝了。
“不走難道要在這住一晚?!你個蠢貨,磕磕絆絆半天一句話也翻譯不出來,老娘好心來幫忙,半點格局都沒有,不如收拾收拾行李,下鄉插隊去!”
曲義辰臉漲得通紅
“我是聽不懂他們的口音,那你呢,剛剛克洛伊夫人給你拿錢是什麽意思?肯定是你讓的!你......你投機倒把,我可以舉報你,你也得下鄉!”
“那是小費,蠢貨,連人家有消費文化都不知道,你別學了!”
兩個人一來一回地吵著,誰都插不進話,但大家此刻心裏都門清,明熙確實懂英語,至於那個曲義辰,絕對是嫉妒到心理扭曲了。
“夠了!”
嚴鬆忽然朝著曲義辰大喝了一聲,曲義辰被嚇得一哆嗦,場麵才安靜下來。
雖然他不知道發生了什麽事,但就從他剛剛親眼見到的那幾分鍾來看,曲義辰今天是把他的老臉也給丟盡了。
“這位小同誌?請問你也是外交部的嗎?我怎麽以前沒見過你啊?”
嚴鬆目光帶著些許欣賞,很少在華國聽見這麽流利的英語口音
“她才不是呢!她就是一個做衣服的。”
曲義辰輕蔑地說著
“你閉嘴!”
曲義辰又是一哆嗦,整個場麵的氣壓都降低了幾度。
“嚴老師,我不是你們外交部的,我是滬城友誼服裝廠的設計師。”
嚴鬆眼中的讚賞更是藏不住了。
沒想到民間還有這樣的高手。
“小同誌,你願不願意進外交部?剛才我聽你講話,你的口音這麽好,以後在外交部,肯定能有一番作為!”
嚴鬆親自開口邀請,頓時商場所有的領導都露出了驚訝又讚賞的目光。
隻有曲義辰的臉色慘白,“嚴老師......”
這個邀請,對於明熙來說,有那麽一瞬間確實很心動,不過很快這個念頭就被打消了。
“嚴老師,江山代有人才出,您以後肯定會有更多更優秀的學生,咱們華國的外交發展肯定會一切向好。
我這三腳貓的功夫就沒必要去了,我確實隻是個做衣服的,這輩子也隻想做衣服。”
聽完,嚴鬆眼底滿是惋惜,他還想再多說些什麽,可是轉眼就發現明熙已經騎著自行車離開了。
“人才,這真是個人才,可惜了......”
陳錦也一臉的悲痛,他們都希望看見祖國越來越好,而大家都覺得明熙是個有能力推動這一切的人。
