網譯版 轉自 輕之國度
    翻譯：lolihunter，gbohan
    校對：gbohan
    圖源：goldapple
    修圖：zzsqbb
    走出浴室，眼前便是修羅場。
    第一章 少女的夢想
    這一天，梓川咲太陷入了有生以來最大的窘境。
    今年的最後一個月，十二月的頭一天。周一。時間是晚上十點過後。
    早已住慣的2lkd公寓的客廳在平時是一個愜意的空間，但現在卻充斥著非同一般的緊張感。一觸即發。
    雖然昨天剛剛搬出來用的被爐打開了開關，但身上卻沒有一絲暖意。想幹脆躺下整個人鑽進去，但現狀並不允許咲太這麽做。在氣氛壓迫下，連腿都不敢打直。明明沒有受到任何人的指示，咲太卻保持著正坐姿勢，平時弓著的腰此刻也挺得筆直。
    其中的理由，看看室內便一目了然。
    和咲太一起圍坐在被爐旁的是兩名女生。
    右邊是和咲太上同一所高中的高一屆的學姐。名字叫櫻島麻衣。她從孩童時代開始就作為兒童演員活躍在演藝界，從那時開始到現在都是擁有國民級知名度的高人氣女演員。現在她也活躍在各種電視劇，廣告和電影中，對於咲太來說她還是正在交往中的女友。她漂亮端正的臉蛋讓人印象深刻。一頭黑長直發光澤柔美。不知是不是因為是從電影的拍攝現場直接過來的，臉上還帶著妝，這使得她的側臉比平時還要成熟幾分。若不是現在這種狀況，真想一直盯著看個夠。咲太有著能夠盯著看上個兩三小時而不膩的自信。
    然而現在並不能那麽做。
    看向左手邊，一位我行我素地剝著蜜柑皮的女性映入眼簾。一臉祥和地剝著皮的她名叫牧之原翔子。她是咲太的初戀，看起來像是大學生。她在這樣的狀況下，還能一臉幸福地說著『嗚嗯~，好酸』，將蜜柑送入口中。這心髒是大了到什麽地步。明明這裏是咲太和妹妹居住的公寓，她卻自在得像是在自己家一樣。
    咲太和麻衣的視線自然都投向了翔子。翔子不知是有沒有注意到那樣的視線——
    「啊，我去泡點茶來吧」
    一邊將最後一瓣蜜柑放進口中一邊準備起身。
    「還是我來……」
    還是我來泡吧，咲太本想這麽說，但他話還沒說完——
    「我來泡吧」
    麻衣便率先利索地站起來。
    「不，還是我……」
    「咲太你還是先想想該找什麽借口辯解吧」
    被她這麽強硬地一說，咲太也沒法再多嘴。
    「好的。對不起」
    老老實實地把抬到了半空的屁股放了下去。感覺如果再多嘴的話，會讓她更加不高興。
    麻衣離開被爐後以優雅的步伐繞進了廚房台內側。然後一副對男友家了如指掌的樣子拿出茶壺，茶杯和茶葉筒。同時也不忘用水壺燒上水。還利索的把茶盤也拿了出來。
    要是這是兩人獨處的狀況那該有多好。如果是兩人獨處，咲太想必會看著將自家的廚房使用自如的戀人，沉浸在幸福之中吧。但僅在今天，咲太完全無法如此高興起來。
    向茶壺裏撒著茶葉的麻衣的目光有意無意地瞥著洗碗台。雖然從咲太的位置看不到，但她看著的多半是水槽。立在那裏麵的是，咲太和翔子用過的兩人份的餐具。
    『大事不妙』——這樣的感覺竄過全身。身體猛地緊張了起來，額頭上滲出了冷汗。
    麻衣蓋上茶葉筒的蓋子，慢慢抬起頭來。不經意地環視了一下客廳。
    感覺當她看到客廳最裏麵的時候，表情有一瞬間變得相當險惡。是看到什麽糟糕的東西了麽。
    咲太跟著看了過去，致命的東西闖入了視野。那是陽台的落地窗。窗子的窗簾軌上掛著的是晾曬衣物。衣架上掛著的咲太的t恤內褲和翔子的衣物。雖然翔子的內衣姑且還是晾在旁邊的房間裏，但混雜著男女衣物的晾曬衣物會引起各種各樣的臆測。
    這不管怎麽看，都是同居情侶的房間。
    當然，咲太和翔子不是那樣的關係。隻是初戀而已。咲太的戀人是麻衣，咲太對麻衣死心塌地。但狀況證據所證明的事實蘊含著能夠把那種話轟殺至渣的破壞力。
    「啊，對了。麻衣同學」
    感覺再讓她這麽觀察室內很不妙。咲太反射性地朝她搭話道。
    「怎麽？」
    麻衣的身影非常冷淡，她連看都不看咲太一眼。
    「電影的拍攝結束了麽？」
    十天左右之前，麻衣去了金澤拍外景。昨晚打電話的時候，說是三天後才會回來。難道說為了突擊檢查才說的麽。
    「還沒結束啊」
    麻衣果然還是不肯正眼看咲太。
    「那回來不會有問題麽？」
    「我到明天傍晚之前有空所以就回來了，看來咲太你卻不怎麽高興啊」
    「我，我很高興的啊，那是當然的」
    本來想自然地說出來，但過於注重自然反而變得奇怪了。
    「完全看不出來啊」
    麻衣在看著的是，房間裏零星散布著的同居痕跡……
    「沒那回事啊」
    咲太隨口應付著爭取時間，並拚命尋思辯解的話。但是，在咲太得出答案之前，麻衣便將茶壺和茶杯放在茶盤裏端了過來。
    她按著裙角，兩腿並攏優雅地坐了下來。然後以熟練的手法輪著向三個茶杯中倒入了茶。最初是每杯三分之一，第二輪是每杯一半，第三輪是每杯的八成。她說句『請用』並首先把茶端到了翔子麵前。
    「謝謝」
    翔子彬彬有禮地接下。
    「咲太也請」
    「十分感謝」
    咲太本以為說不定不會有自己的份，但並沒有發生那種事。
    「這個也請品嚐」
    麻衣請他們吃的是從禮袋裏取出來拆開包裝的饅頭。饅頭做成了兔子的形狀，非常可愛。
    「真是讓人舍不得下口呢」
    翔子這麽說著率先伸出了手。
    「這個真好吃」
    她吃得浮出了幸福的笑容。
    咲太也拿過一個送進嘴裏。但由於室內氛圍過於緊張，並沒有怎麽品嚐到味道。
    趁著麻衣屈尊泡的茶還沒冷，嘶嘶地抿了起來。
    忍不住呼地吐了口氣。
    慢慢把茶杯放回了暖爐上。
    「那麽，容我從重要的事開始一一確認」
    麻衣像是在等著咲太放下杯子似的開腔。她看著坐在正對麵的翔子，眼中透著深不見底的懷疑。
    理由自不用說。翔子本身就是疑問的集合體。咲太和麻衣都認識和眼前的『翔子』不同的，另一個『牧之原翔子』。那是在今年夏天邂逅的初一女生。是個猶豫著不知該不該收養流浪貓的小女孩。
    現在她成為了那隻貓的飼主，並給它取名為『疾風』。
    極其相似的外表讓人認為他們是同一個人，但年齡差距甚大。一個是初一小女孩，一個是大學生年紀的大姐姐。
    從在夏天與小翔子邂逅的時候開始，咲太心中一直有個疑問。不管怎麽說，不先搞清楚這一點沒法開始。正如麻衣所說，這很重要。是非常重要的……
    「好的，請問是什麽事？」
    翔子拿著茶杯，平靜地回應道。
    「兩位是從什麽時候開始同居的？」
    「沒有同居！」
    聽到麻衣出乎預料的質問，咲太立刻否認。
    「說同住也可以」
    「不是用詞的問題。話說，重要的是這個？」
    咲太滿以為她想要首先確認的會是關於『翔子小姐』的各種問題。
    「這是最重要的」
    「我倒是覺得還有更重要的問題來著」
    咲太和麻衣優先的問題似乎不太一樣。
    「於是，是從什麽時候開始的？」
    麻衣重複了一遍。
    那是雖然鎮靜，但卻飽含壓迫力的聲音。她一副完全沒把咲太插嘴說的話當回事的態度。
    咲太一邊移開視線一邊說。
    「呃，昨天，吧」
    總之先這麽糊弄一下。在繞彎彎的同時說不定就能想到什麽不錯的點子。雖然咲太打著這樣的算盤——
    「不是哦，咲太君。是從周四開始的」
    但另一名當事者的發言使得咲太的希望化作了泡影。
    周四，周五，周六，周日，周一……翔子掰著手指數了起來。
    「所以，今天是同居的第五天了呢」
    「都說了不是同居……」
    姑且還是要訂正一下。雖然肯定沒有任何意義，但還是不能不說。
    「或者該說同住第五天比較好？」
    「麻煩你不要重玩剛才的梗」
    完全笑不出來。暴露在麻衣冰冷的視線中的身體被凍得越來越硬。
    「反複可是搞笑的基本哦？」
    不看氣氛的翔子開心地微笑著。咲太已經沒有能直視麻衣的自信了。
    小說
    「不，但是，周四隻是狀況所迫住下來的而已，真正住進來是從周五開始哦？」
    「嗯？啊，是」
    咲太的妹妹花楓在兩年前因為受欺負而罹患解離性障礙症，失去了那之前的記憶。不，應該說是為了保護自己不被心理負擔壓垮而把自己關進了殼中。在那期間，『花楓』作為『楓』在這個家裏與咲太共同生活。
    她在上周四複原了。妹妹的解離性障礙症痊愈，『花楓』的人格回來了。代價則是『楓』的記憶與人格……
    「是麽……」
    麻衣小聲地說道。那是包含著某種感情的聲音。咲太感覺那就是麻衣現在的心情，但卻無法清楚地認識那是一種怎樣的感情。感覺麻衣像是在想著消失掉的『楓』，但微微低著頭的她的表情中有似乎混雜著一些別的東西。未知的感情。
    「那個，請不要生咲太君的氣」
    見麻衣閉口不言，翔子開口說道。
    「咲太君沒有錯的。說無處可去想要住在這裏是我」
    「那麽，從今天開始請你來我家住」
    麻衣抬起視線，表情不變地說道。
    「請不要擔心。我們沒有做過任何不檢點的事」
    「那也不能說明今後不會有」
    麻衣依舊保持著事務性的口吻。
    「我倒是覺得，隻要咲太君對和麻衣小姐的交往感到滿足的話，就絕對不會對我有非分之想」
    就算是在這樣的麻衣麵前，翔子的態度依舊毫無變化。明明看得懂氣氛，說出來的話卻絲毫不講情麵。倒不如說，她看起來像是在享受著這個狀況。這該不會是錯覺吧。大概不是。翔子的聲音中明顯帶著挑釁，完美出演著厚臉皮的小三形象。但完全不懂為啥要這樣……
    被夾在中間的咲太感到無比胃疼。
    「我有讓他滿足」
    麻衣的聲音稍微變小了一點，她低下視線看向被爐上的蜜柑。
    「是這樣麽，咲太君？」
    在這最壞的時機把話丟過來的，自然是翔子。不，正因為是這麽一個時機，她才會把話丟過來吧。咲太認識的『翔子小姐』就是那樣一個有些愛惡作劇的大姐姐。然而僅限這回，玩笑不能亂開……
    而且，她還像是追擊一樣在被爐裏把手放到了咲太的大腿上。
    「到底是不是呀？」
    來回撫摸了起來。
    「嗚哦」
    背脊竄過一陣電流一不小心發出了聲音。
    「……」
    麻衣投來了疑惑的視線。但是，她似乎立刻就察覺到了什麽，她也把手從被爐裏伸了過來。
    「噫！」
    發出奇怪的聲音是因為另一邊的大腿被揪了。
    「你是滿足的吧？」
    麻衣冷冷地問道。
    「是的，那是當然」
    「那麽，就算我寄宿在這裏也沒有任何問題，沒有任何需要擔心的對吧？」
    翔子順利地掌握住了對話的主導權。似乎這一切都是為了誘導咲太和麻衣說出剛才那番話的陷阱。
    「但是……」
    麻衣雖然想說些什麽，但卻沒能接著說下去。她的視線雖然沒有從翔子身上移開，但能看出她陷入了困惑。這可能還是頭一次看到這麽完美地上套的麻衣。明明控製對方取得主導權是麻衣的拿手好戲。
    「總，總之，不行的就是不行」
    麻衣難得地說出了毫無道理的，純粹出於感情的話。看來在翔子麵前她似乎怎麽都找不到平時的節奏。
    「沒問題的就是沒問題」
    「不可以」
    「而且，就算發生了什麽也沒問題」
    翔子俏皮的微笑道。
    「根據是？」
    「因為我喜歡咲太君」
    「噗！」
    咲太不由得把嘴裏的茶一口氣噴了出來。並『咳咳咳』地猛咳。
    「真是的，多髒啊」
    翔子一邊用紙巾擦著被爐，一邊溫柔地撫著咲太的後背。
    麻衣的視線刺痛了咲太。那是一種微妙地冷淡而又沉靜的視線。和單純的不悅與怒意不同，難以判斷她究竟是怎麽想的。隻是，唯有其『感情深不見底』這一點毫不留情地壓迫著咲太的心。說不定這就是真正生氣的麻衣。這麽一想就心頭一涼。
    「等，等一下，暫停」
    咲太忍受不住那樣的壓力，逃出了被爐。他毫不猶豫地走向家裏的固定電話尋求場外幫助。
    在麻衣和翔子說些什麽之前咲太便拿起了聽筒，轉動了轉盤。
    撥打的是為數不多的朋友之一，雙葉理央的手機電話。撥完已經完全記熟了的十一位數字後，響了三聲後電話被接通了。
    「幹嘛？」
    簡短的回應。這非常理央的回應讓人安心。
    「please help 」
    「您哪位？」
    「我是梓川」
    「我知道」
    「那你為什麽還問」
    「什麽事？」
    「其實，我和翔子小姐重逢了」
    「是找我商量白學？」
    聽起來不太像是玩笑的理央的話先當做沒聽見。
    「現在翔子小姐就在我家」
    「那我就用郵件通知櫻島學姐咯」
    「麻衣同學現在也在我家」
    準確地傳達了情況後，電話就突然斷線了。不，是被掛斷了。
    「……」
    總之，再打一通。
    「怎麽？」
    理央接起電話用打心底感到厭煩的聲音說。
    「幹嘛掛了啊」
    「我內心的信號突然有點不好」
    「那是什麽，好像挺有意思的」
    「我這是在委婉地告訴你不要把我卷進修羅場」
    「我也感覺是這個意思」
    若是咲太接到朋友打來的這種電話大概也是會掛掉的。不如說，肯定會掛。
    「總之，救我」
    「不要」
    「有你這樣對朋友說話的麽」
    「說真的要是你還當我是朋友，就麻煩你不要來找我談這種情場問題」
    「我馬上就去接你，總之我們先見麵吧」
    「你不用來接我」
    「夜路危險，你別客氣啊」
    「我的意思是不想和你見麵」
    「我求你了」
    「唉……」
    深深的歎息。明顯是故意歎給咲太聽的，深深的歎息。
    「我知道了。母親正要開車去成田，我讓她送我去你家」
    「真是幫大忙了」
    「話說在前頭，我能幫你的隻有翔子小姐的……青春期綜合征的問題。梓川你的外遇可跟我沒關係」
    「……那邊我會妥善處置」
    「那等會兒見」
    等到理央掛了電話後咲太也放下了聽筒。他呼地吐了口氣後轉過身，回到了極寒的被爐中。
    大概二十分鍾後來到咲太家裏的理央一看到客廳裏的狀況——
    「我還是回去算了」
    便毫不隱藏地說出了真心話。
    咲太推著理央的背，讓她也圍坐到了被爐邊上。理央還是頭一次見到大翔子。
    「的確是翔子長大後的感覺呢」
    「十分感謝您不辭勞苦親自前來」
    翔子低頭對理央行了一禮。
    「這樣雙葉也來了，翔子小姐你差不多也該說說自己的事了」
    『翔子小姐』到底是誰。和『牧之原翔子』的關係又是……從夏天開始就一直壓在心頭的疑問，終於能夠得到解答了。
    「看來是到了秋後算賬的時候了呢」
    翔子像是妥協了似的坐正說道。
    「其實我……」
    她一臉嚴肅的表情，凝視著咲太，麻衣和理央並停頓了一下。
    「時不時會變大」
    然後一本正經地這麽說道。
    「……」
    「……」
    「……」
    咲太，麻衣，理央同時陷入了沉默。有種掃興的感覺。對於翔子衝擊性的發言，並沒有人表現出什麽特別的驚訝或是疑惑。更多的是『果然是這樣麽』的感覺。
    「我時不時會變大」
    不知是不是因為沒有得到想象中的反應，翔子又說了一遍同樣的話。
    「……」
    依舊是沉默。
    「那個，你們在聽麽？」
    「在聽」
    咲太無可奈何地回答道。
    「理解了麽？」
    「理解了」
    這次輪到理央點了點頭。
    「這樣的青春期綜合征也是有的呢」
    麻衣一字一句地這麽說道。
    「你們這麽淡定，賣了那麽久關子的我很沒有麵子呐」
    翔子一副不滿的樣子撅起了嘴。
    「你對變成這樣的理由心中有數麽？」
    咲太毫不在意地為了推進話題而提出了問題。
    「我很沒麵子啊……」
    雖然她看起來很消沉，但可不能就這麽退讓。今天必須得讓翔子把關於她自己的事好好說清楚。
    「誰讓你一直在
    小說