網譯版 轉自 輕之國度
    翻譯：lolihunter2 c
    校對：c
    那一天，梓川咲太遇見了一位小學女生。
    1
    這究竟是怎麽一回事……
    耳邊是七裏浜悅耳的海浪聲。還有熟悉的海風聲。交織在其中的是——
    「叔叔，你是誰」
    背著紅書包的女孩的聲音。
    她抬著頭用帶這些警戒之色的眼神看著咲太。她的表情中嚴肅多過不安。被她那雙眼睛注視著的咲太感到有些困惑，理由有兩點。
    一是這個女孩酷似一個咲太認識的人。她和兒童演員時代的麻衣仿佛是一個模子刻出來的。
    另一個理由是，咲太已經是第二次經曆這樣的狀況了。
    之前夢見過。因為那個是個奇怪的夢，所以咲太記得很清楚。現在，當時夢中的情形被搬到了現實中。
    在腦中打轉的兩種違和感讓咲太無力去思考該對眼前的女孩說些什麽。
    所以，下意識間說出口的話，也跟夢裏一樣。
    「看來我已經成熟了不少啊」
    事實上，在小學生看來，高中生或許的確已經算是貨真價實的大叔了。自己小的時候看穿著校服的中學生高中生也覺得他們非常成熟。但自己到了高中，卻完全沒有一點成熟了的感覺……人到底什麽時候才會長大呢。
    「媽媽告訴我不可以和不認識的叔叔講話。對不起」
    女孩彬彬有禮地行了個禮後便把頭扭向了一旁。
    「那你媽媽去哪了？」
    一眼望去半徑三十米以內隻有咲太和女孩兩人。稍遠處有個大爺正在遛狗，但他並沒有在意這邊，隻是不停向遠處走去。
    「……」
    女孩沒有回應。似乎在裝作沒聽見。
    「你是一個人來的嗎？」
    「……」
    女孩依舊按照母親的叮囑一句話也不回應。她先是看向江之島所在的西麵，然後又立刻有些困擾地看了看鐮倉和葉山所在的東麵
    咲太也跟著她右看看，左看看。然後再次開始思考『這到底是怎麽一回事』。
    最先浮現在腦中的是青春期綜合征這個詞。
    那是一般被當成無聊傳聞的不可思議現象。是在網絡上某些地方引發熱議的都市傳說。沒有幾個人發自真心相信那是真的。
    但是，咲太有著明確的理由讓他相信青春期綜合征實際存在。至今為止，咲太親眼見過也親身體會過身邊的人或是從眼中消失，或是預知未來，或是分裂成兩人，又或是姐妹兩人交換身體之類的現象。
    在那之中，還包含有和時而變成高中生時而變成大學生的少女的邂逅。所以到了現在就算高中生麻衣突然變成小學生咲太也不會太吃驚。雖然希望她能快點變回自己最喜歡的那個成長後的麻衣就是了……。
    隻是，咲太的朋友雙葉理央之前說過的一句話讓咲太感到十分在意。
    ——回到過去會有很大的問題。
    記得好像是在小惡魔惹出亂子的時候聽到的。
    雖然咲太無法理解那是什麽原理，但既然理央那麽說那就肯定是那樣沒錯了。
    牧之原翔子是是不是會變大，但如果咲太麵前的女孩真的是麻衣的話，那她就是變小了。也就是說，會有很大的問題。
    女孩不知是不是感受到了咲太的目光，她抬頭看向了咲太。看起來是有什麽話想說，卻沒有開口。也沒有要離開的樣子。隻是一臉有些為難的表情看著咲太，感覺就像是在等咲太說些什麽的樣子。
    「難道說你迷路了？」
    咲太順著自己的想法這麽一問，女孩全身便猛地一顫。看來是說中了。
    「才不是」
    她鬧別扭似的瞪向咲太。那副不悅的表情和咲太所知的麻衣完全一致。咲太覺得這十分有趣不禁翹起了嘴角。
    「這裏是哪？」
    女孩像是要帶偏咲太一樣一臉不悅地問道。
    「不是不能和不認識的叔叔講話嗎？」
    「……不理你了」
    女孩的表情顯得越發不開心，她轉身背向咲太，徑直走向了江之島的方向。
    「這裏是七裏浜」
    咲太衝著女孩遠去的背影這麽一說，女孩的腳步便頓時停下了來。
    她緩緩轉向咲太，在視線交匯的同時——
    「其實一裏路的距離都沒有」
    咲太這麽補充道。
    「……」
    但女孩嘴上的拉鏈依舊是拉緊的。她什麽也不說，隻是直直地看著咲太。
    「我是那邊……那個峰之原高中的學生。名字叫梓川咲太」
    咲太指著從海邊能夠看到的高中，做了個有些遲的自我介紹。
    「這樣就不是不認識的叔叔了吧？」
    聽了這句話，女孩子愣住了。她驚愕地睜大了雙眼……但她立刻笑了出來。
    女孩天真無邪充滿歡樂的的笑聲很有通透力。
    她的聲音聽起來十分健康，也很悅耳。
    感覺光是聽著她的聲音心情就會變好。特別清爽。
    但咲太的心頭依舊籠罩著一坨陰雲。表情也像是快要下雨的天。
    理由自不用說。
    因為沒有搞清楚這位酷似麻衣的女孩的身份。
    「小妹妹你叫什麽名字？」
    等女孩的笑聲停下後，咲太問出了最關鍵的問題。女孩陷入沉默，有些疑惑地歪起了頭。
    「你不認識我嗎？」
    「就是不認識才會問啊」
    「我是——」
    正在女孩再次開口的一瞬間，
    「咲太」
    背後傳來了呼喚自己的聲音。
    是早已聽慣的通透聲音。是咲太一直聽著的心上人的聲音。
    「……！？」
    咲太吃驚地回過身去，看到了在身後十米處左右的麻衣。她穿著峰之原高中的校服。一米六五的身高在女生中算高的。她一手按著被風吹起的長發，另一隻手拿著裝畢業證書的筒。那是咲太所熟知的麻衣。她一邊注意著腳下的沙灘一邊一步步朝咲太走來。
    咲太一言不發地看著她。
    「幹嘛一臉吃驚啊」
    見狀麻衣捉弄咲太似的笑著說道。
    「是麻衣同學……？」
    咲太不禁問出了一個毫無意義的問題。
    「我應該沒有讓你等到把我忘了吧」
    麻衣來到咲太跟前，責備似的用手指頂住了咲太的額頭。無論是聲音也好，舉動也好，對咲太的態度也好……這一切都是如假包換的麻衣。
    「真的是麻衣同學」
    「都說了，你這反應是怎麽回事啊」
    「因為小的麻衣同學來了啊」
    「小的？」
    麻衣一臉疑惑地歪了歪頭。
    「你看，就在這……」
    咲太說著轉向剛才那個被紅書包的女孩所在的方向。
    「……咦？」
    不知為何，背後沒有女孩的蹤影。咲太左看右看，甚至把沙灘三百六十度看了一圈也沒找到她。
    沙灘上還留著小小的鞋印。那並不是往其他地方走的足跡。鞋印就停在咲太身旁，沒有再往前延續。
    那痕跡看起來就像是她突然憑空消失了一樣。
    「來真的嗎……」
    「咲太？」
    「麻衣同學，你叫我的時候應該看見了我旁邊有個背紅書包的女孩子吧？」
    咲太回過頭去的時候麻衣就在離自己十米左右的地方。應該能夠清楚地看見咲太周圍。
    但是，咲太覺得麻衣並不會給出自己想要的答案。麻衣至今為止的態度就證明了這一點。對話完全沒有對上號。就算如此，咲太也還是忍不住要確認一下。
    「沒啊……？」
    果然，麻衣給出的並不是咲太想要聽到的答案。
    「真的？」
    「至少從我下來沙灘到叫你為止的這段時間裏，你一直是一個人」
    滴水不漏的陳述語句。因為咲太反問了一遍，所以麻衣特意認真地回答了一遍。當然，她說的不是假話。因為她沒有必要說謊。
    「怎麽回事？」
    這次換麻衣皺起眉頭向咲太拋出疑問了。
    「就是我剛才說的那樣。我在等你的時候，遇見了一個和兒童演員時代的你很像的女孩……大概這麽高的」
    咲太用手比著自己腰部往上一點的部位，以此表示身高。
    「真的是我嗎？」
    「硬要問的話我倒也不敢把話說死……」
    咲太也不是百分之百地記得麻衣兒童演員時代的樣子。
    「但你一來她就不見了」
    雖然隻有幾句，但咲太還是和她說過話。咲太並不認為她是幻覺。
    咲太再一次環顧沙灘。麻衣也跟著環視了一邊四周，但並沒有看到一個被紅書包的小女孩。
    「是某種青春期綜合征嗎？」
    聽到麻衣一字一句地這麽說，咲太把視線移回了她身上。接著咲太走到觸手可及的距離，直直地看著麻衣的雙眼。
    小說
    「幹，幹嘛啊」
    「麻衣同學，你沒事吧？出什麽事了？」
    咲太把雙手放在麻衣穿著校服的肩上，用手掌感受麻衣的存在。接著是手臂，在接下來是手肘……正當咲太這麽確認著麻衣的輪廓的時候，腳背上突然傳來一陣劇痛。
    「好痛，好痛！麻衣同學，好痛鴨！」
    麻衣的腳跟正踩在咲太的腳背上。
    「不要亂摸人家」
    手也被甩開了。
    「那你的意思是要我好好摸？痛痛痛！」
    麻衣的腳後跟在咲太的腳背上擰了幾圈。
    「我沒事。沒有任何問題」
    麻衣若無其事，像是根本不懂咲太為什麽擔心她一樣。
    「倒是咲太你沒事吧？」
    還反而擔心起咲太來。
    「就腳有點痛」
    「我在認真問你」
    麻衣把腳鬆開了，但轉而輕輕揪住了咲太的臉頰。
    「我也沒有什麽犯青春期綜合征的頭緒啊。如果說有的話，估計就是備考的壓力和疲勞了吧」
    咲太話中有話，他刻意瞥了麻衣一眼。
    「你的意思是怪我咯？」
    「豈敢。我隻是在想，我為了和麻衣同學考上同一所大學在努力，麻衣同學是不是可以給我一點獎勵呢」
    「升學是為了你自己好嗎」
    麻衣用歎息似的口吻說道。就算如此，她還是一臉無奈地把自己的手機遞給了咲太。手機已經啟動了相機app。麻衣背對海麵，把肩膀和咲太湊到了一起。
    這大概是叫咲太自拍吧。
    「和你拍張紀念照」
    「那要拍咯」
    咲太伸出手把自己和麻衣收入相框。同時也取了一點遠處的江之島的景。
    「來，茄子」
    就在咲太這麽說著按下快門鍵的一瞬間，臉頰上傳來了一陣柔軟而溫暖的觸感。還伴著一股好聞的味道。緊接著便傳來了相機的啪嚓一聲。
    臉上的觸感立刻就消失了，麻衣迅速從咲太手中搶過了手機。她看著手機屏幕的表情顯得很開心。似乎是在為惡作劇的成功而感到高興。
    咲太從旁看了看手機，看到被親了臉頰一臉不知所措的自己。可以說是蠢到家了。但是，咲太並不在意。反倒是麻衣那帶著些羞意的側臉太過可愛，讓咲太忍不住偷笑。
    「別偷著笑」
    「那張照片傳出去的話可能會成勁爆八卦呢」
    「那我現在就把它刪了？」
    麻衣背對海岸線走了出去。
    「再刪除之前請先洗出來給我一張」
    咲太一邊追上去一邊說出了發自內心的請求。
    「不給」
    麻衣斷然拒絕了靠到自己身旁的咲太。
    「咦~」
    「感覺給了你你就會拿去掛在房間裏」
    「不行嗎？」
    「被花楓剛看見很羞人啊」
    「會嗎？」
    「會啊」
    麻衣像是要終結話題一樣果斷地拒絕。但在上樓梯的時候她還是自然地牽起了咲太的手。牽手的方式顯得十分收斂，隻握住了咲太的小指和無名指。兩人像這樣走在通往道路的階梯上——
    「對了咲太」
    「嗯？」
    「我想讓你去見一個人」
    「嗯？」
    「我有個人想要讓你見」
    「是誰？多久？」
    「現在」
    對於咲太的問題，麻衣隻回答了一半。
    走上樓梯後，眼前的信號燈正好變綠。這134號國道的信號燈紅燈有點長。難得一上來就遇到綠燈，麻衣卻沒有過馬路。
    「這邊」
    而是拉著咲太的手說走向了右邊。她把咲太帶到了麵朝大海的寬廣停車場。
    到了夏天這裏會被來海上休閑的遊客的車塞得滿滿當當，但在這個還在倒春寒的三月一日，這裏是空蕩蕩的一片。
    空到隔著三十多米才有一輛車這種程度。
    咲太在其中一輛……深藍色的混合動力車旁邊發現了一個人影。那是一位穿著正式的女性。顏色低調的夾克配上及膝的長裙。看這打扮就像是出席女兒畢業典禮的母親。倒不如說就是。
    她也很快注意到了想她走去的咲太和麻衣。她的雙眼帶著某種意誌看向了咲太。咲太的全身瞬間被緊張所支配。
    那也是當然的，因為咲太見過這個在停車場等著自己的人。
    抄著手等在那裏的是麻衣的母親。
    她看向咲太的眼神顯得有些嚴肅。
    咲太完全沒有任何麵對這種狀況的心理準備。這完全是突然襲擊。
    雖然自己以前說過『想要打個招呼』，但如果要定在今天的話還是希望麻衣能事先知會自己一聲。按照麻衣的脾氣，她估計是刻意沒說的吧。
    麻衣似乎沒有鬆開咲太手的打算，她牢牢握著手把咲太帶到了自己母親麵前。
    麻衣母親的視線也自然瞥向了兩人牽著的手。
    「這位是在和我交往的梓川咲太」
    麻衣把咲太介紹給了自己母親。
    「這是我的……」
    接著又向咲太介紹起自己的母親。
    「我是麻衣的母親」
    「我叫梓川咲太，正在和麻衣同學進行柏拉圖般純潔的交往」
    咲太深深鞠了一躬。
    「我知道。你和麻衣的醜聞爆出來的時候我還調查了不少」
    雖然她的語氣非常平和，但說的話卻顯得有些暴躁。『不少』到底是指到什麽地步呢。不過，咲太卻意外地沒有對此感到厭惡，或許因為那作為『櫻島麻衣』的母親來說，並不是什麽奇怪的行動吧。總感覺做到那種地步也不算奇怪。身為一個藝人的母親的話……
    「抱歉，那時候我女兒給你添麻煩了」
    「咦？」
    聽到麻衣母親這句意料之外的話，咲太下意識地冒了個問號。對此，麻衣的母親並沒有做出什麽反應。也不知她是單純對咲太沒有興趣還是沒有多加追究……她那幾乎毫無變化的表情讓咲太無從猜測。
    「最近沒有被記著尾隨拍照之類的吧？」
    「至少在我知道的範圍內是沒有的」
    說不定會在沒有留意到的時候被偷拍，對此咲太什麽都不好說。
    「是嗎」
    麻衣的母親似乎是鬆了口氣，她又看了看表。
    「差不多該走了」
    不等麻衣回話，她母親就打開車門。坐上駕駛座後，她在關門前抬頭看向站在車旁邊的麻衣說。
    「你可能和我一樣沒有看男人的眼光，小心別放他出軌了啊」
    沒想到她居然會說這些話。這讓咲太不知該如何反應。
    「沒問題」
    麻衣也不看母親，隻是這麽斬釘截鐵地回應道。
    「你還真有自信」
    「因為我選人很慎重」
    的確，從咲太告白開始之後的一個月期間咲太就一直在被麻衣考驗。
    「而且也好好調教過了」
    麻衣瞥了一眼咲太。咲太本想回應一聲『汪』的，但麻衣的眼神告訴他『不要做哪些多餘的事』，所以咲太便聽話地閉上了嘴。作為被調教好了的人，這種時候可不能讓麻衣丟臉。
    「你嘴上是這麽說，但按照你的德性，肯定是以工作繁忙為由把別人晾在一邊了吧？」
    麻衣的母親像是在說自己早已看穿了一切一樣這麽說道。
    「這個……」
    麻衣被戳到痛處一時語塞。不過——
    「拍攝的時候我也總是盡量給他打電話的」
    她立刻就小聲做出了反駁。
    麻衣的母親不再理會自覺理虧的麻衣，轉而看向咲太說。
    「可以叫你咲太同學嗎？」
    「啊，好的」
    「如你所見我女兒又任性又難伺候，但還是麻煩你多照顧她了」
    「啊？」
    又是一句出乎意料的話。咲太本以為她會反對兩人交往，她的態度讓咲太覺得有些浪費表情。
    「我會努力的」
    等到咲太做出這麽一個莫名其妙的回應的時候，麻衣的母親已經關上車門係上安全帶，踩了油門。所以她大概是沒聽到吧。打起轉彎燈的混合動力車駛出去了——以它應有的安靜。
    2
    目送麻衣母親的車子開走後，咲太和麻衣不知是誰先邁動了腳步，一起回到了老是不綠的134號國道信號燈前。
    體感等了兩分鍾左右後過了街。然後走到離那裏隻有兩分鍾路程的七裏浜站，乘上從鐮倉方向駛來，前往藤澤的電車。
    綠色和乳白色相間的四車廂電車非常符合複古這個詞的描述。
    今天是周日，電車裏擠滿了大學生團體和年輕情侶。就連找個地方站都不容易。
    對於今天從峰之原高中畢業的麻衣來說，這是最後一次離校回家。雖然這氣氛並不適合悠然沉浸於感傷之中，但麻衣眺望著窗外廣闊海麵的側臉顯得並不怎麽在意車內的擁擠嘈雜。
    在電車到達終點藤澤站前的十五分鍾之內，咲太和麻衣基本沒
    小說