第255章 獨特的翻譯話術
字數:4171 加入書籤
高衛民把雞蛋剝皮後,發現雞蛋的顏色有些不對。
“丫頭,這雞蛋,怎麽灰不拉幾的?是什麽特殊品種嗎?”
“這是麻將雞蛋,很好吃,你嚐嚐。”
高衛民咬開嚐了一口,本來以為隻是和普通的雞蛋顏色不同,卻沒想到,咬開一口後,露出的裏麵的黃。
這黃竟然是流油的,和鹹鴨蛋一樣。
但口感上卻一點都不鹹,反而是香的,還帶著淡淡的芝麻味。
“丫頭,這是鹹雞蛋?”高衛民驚訝不已:“可是為什麽不鹹?”
蛋黃不鹹就罷了,就連蛋清都不鹹,反而味道獨特,甚至可以直接作為主食來吃。
警衛員們見此,也紛紛剝皮開吃。
嚐到的第一口,他們直接驚呆了。
這雞蛋,是他們這輩子吃過的最好吃的雞蛋。
在這個年代,家裏的煮雞蛋都是可著孩子吃。
部隊食堂每周才發兩次煮雞蛋,都是普通的水煮蛋。
而麻將雞蛋,是他們聽都沒聽過的存在。
“麻將雞蛋,顧名思義,就是用芝麻醬醃製的,所以不鹹,但很香。”
這是她前世去津市出差,吃到的當地特色小吃。
高衛民又吃了兩口,忍不住對她豎起了大拇指。
“丫頭,如果你去國營飯店當廚師,絕對會讓國營飯店非常火爆。”
丁一一:“......我不喜歡當廚師。”
“我知道,你不喜歡幹活,懶惰阻止了你進步。”
丁一一又給他拿了一個麻將雞蛋:“多吃點,少說話。”
高衛民笑著接過。
這麻將雞蛋,是真好吃啊。
他有點想老魏了,他沒吃到,可真好啊!
下次見麵,他一定要跟老魏好好顯擺一下。
這一路除了無聊些,坐車坐的屁股疼之外,倒是沒什麽特殊的事情發生。
順利的到達了寧市,將武器交給當地軍方後,大家就入住了當地軍方安排的地方,這是一個招待所,住的都是從各地來觀摩軍演的領導或首長等。
一進招待所,就可以看到每個房間門口,都站著警衛員,可見房間裏的人,身份地位都不一般。
因為房間數量有限,沈明征和丁一一等人一共被安排了3個房間,高衛民一間、沈明征一間,另外一間是丁一一這個翻譯人員的,畢竟她是女性。
而警衛員正常是沒有資格分到房間的,他們需要輪流值守,不值守的人可以去一個專門的大休息間休息。
丁一一自然是跟著沈明征住,高衛民住一間,空出來的一間,剛好留給警衛員休息。
這樣他們就不用去跟其他警衛員們一起擠了。
據說外賓來了一千人左右,他們被安排在了一個學校裏,隻有學校的地方夠大,能容納這麽多人。
那邊有很多士兵把守,既是保護那些外賓,也是為了防止外賓中有人做出不法之事。
高衛民到了不久,就帶著沈明征去了其他房間,和各位領導、首長打招呼。
而丁一一負責在房間休息。
張毛帶著另外三個警衛員,守在她的房間外。
丁一一直接進了空間躺著,這一路坐車,顛的她骨頭都要碎了。
身體休息時,大腦卻在飛速運轉,她在想該怎麽才能接觸到那些歪果仁人。
很快,機會就來了。
沈明征回來時,說當地軍區第二天要接待外賓,邀請了高師長等一些人。
接待外賓這種事,正常外交部就可以搞定。
但這次來的外賓有些多,華國之前就改良過炸彈和狙擊槍等武器,很多國家猜測,這次軍演,將會出現其他新型武器,所以此次來了很多重量級的人物。
他們要親自來看看,華國的軍事實力到底如何。
外交部的人有些應付不過來,就需要級別差不多的人去接待。
高衛民等一些人,就被趕鴨子上架了。
高衛民去接待外賓,丁一一這個翻譯人員自然是要隨行,那麽沈明征這個“保鏢”,當然也少不了。
於是,第二天,高衛民帶著他們和一群警衛員去參加了接待外賓的會議。
會議現場,警衛員是進不去的。
會議上,先是我國外交部發言、重要領導發言,重要外賓發言。
外賓發言都是用英語。
我國這邊的領導幾乎都帶著翻譯,隻見翻譯們站在領導身後,小聲翻譯著。
而高衛民卻沒聽到丁一一說話,等了一會兒,他忍不住問道:“丫頭,那人在說啥?”
丁一一漫不經心的說了一句:“開頭祝賀我國此次軍演順利,說了幾句冠冕堂皇的話,接著就開始吹牛逼,說他們國家軍事多厲害。”
高衛民:“......”
這翻譯的......實在是簡單粗暴了些。
他小聲道:“丫頭,我看別的翻譯,好像是逐字逐句的翻譯,要不......”
後麵的話他沒有說完,相信丁一一能理解他的意思。
卻不想,丁一一來了句:“要不咋說你有福呢,我直接給你總結提煉了,你就不用聽他們那些廢話了。”
高衛民:“......”
他嚴重懷疑她是懶得逐句翻譯,但他沒有證據!
沈明征不禁嘴角微揚。
不過聽著對方嘰裏呱啦的說了一大堆,他一句都沒聽懂,這也讓他有一種超出掌控的感覺。
這一刻,他決定回去後,要跟著丁一一學習英語。
想要走的遠、站的高,就要掌握更多的技能。
又有幾個外賓發言,每次丁一一都是簡單總結他們的話。
比如:
“這個人可真能裝,話裏話外的說我們國家軍事水平不行,等我們的重機槍亮相,閃瞎他的狗眼。”
“靠,這個人可真不要臉,聽說我們國家研發出了新武器,讓我們跟他們分享武器結構圖呢。”
“這個人笑的不懷好意,表麵上一直在拍我們的馬屁,實則想讓我們免費給他們提供武力支持,真是想屁吃呢。”
沈明征:“......”
高衛民:“......”
翻譯的太好了,好到他都不想讓她翻譯了!
