她用雙手小心翼翼地捧著她的禮物，她僅有的禮物！

    包裝紙上寫著：周博高級夢幻奶油奶酪軟糖，美味可口！

    四位老人分躺在床的兩頭，他們靠在枕頭上，急切地盯著笨笨手中的奶酪！

    大熊先生和安妮太太也來了，他們站在床腳，瞧著笨笨！

    房間裏寂靜無聲！每個人都等待著笨笨打開她的禮物！

    笨笨低頭瞧著這塊奶酪，她用手指慢慢地把這塊奶酪周遭兒摸了一遍！她是那麽動情地撫摸著，悄沒聲兒的房間裏聽得見奶酪光閃閃的包裝紙發出的輕脆的聲響！

    這時安妮太太溫和地說道：“寶貝，如果在那張紙下沒發現你夢寐以求的東西，不必太失望！說道真的，你不可能希望你象其他人那麽幸運！”

    “她說道得對！”大熊先生說道！

    笨笨什麽也沒說道！

    “畢竟全世界隻剩下三張遊覽卡沒被找到了，”安妮媽媽說道！

    “你得記住，“甜甜阿姨說道，“不管結果如何！你總得到了這塊奶酪”

    “周博高級夢幻奶油奶酪軟精美味可口！”豆豆叔叔大聲說道！“這是最高級的糖果！你一定喜歡！”

    “是的，”笨笨喃喃地說道，“我明白！”

    “別去想著那些水晶遊覽卡，好好享用這塊奶酪吧，”大熊爸爸說道，“你為什麽還不把它撕開？”

    大家都明白，希望在這麽一小塊奶酪裏發現有一張神奇的遊覽卡那是可笑的，因此他們都盡可能表現得十分溫柔和善，這樣可讓笨笨不至太失望！

    然而有一點這些大人們也都知道，那就是：不管這種碰運氣的機會是多麽小，然而機會畢竟存在！

    機會就在這塊奶酪裏！

    這塊特殊的奶酪就同任何其他的這種奶酪一樣有可能藏有一張水晶遊覽卡！

    這就是父母、叔叔阿姨都集中在這間屋子裏的緣故，他們實際上也同笨笨一樣緊張和激動，盡管他們極力裝出若無其事的樣子！

    “你最好先把它撕開，要不你上學就會遲到了，”大熊爸爸說道！

    “你就幹脆把它撕開算了，”豆豆叔叔說道！

    “打開它，親愛的，”甜甜阿姨說道！“請打開它，你真讓我等不及了！”

    一點一點地，笨笨用手指撕開一小角包裝紙！

    四個老人都前傾著身子，伸長了他們的瘦骨嶙峋的脖子！

    突然，笨笨似乎再也忍不住了，一下子把包裝紙撕去一半——一塊淡紅色塗著奶油的奶酪——掉在了她的膝蓋上！

    根本看不見有什麽水晶遊覽卡！

    “唔――就這麽回事！”大熊爸爸歡快地說道！”這同我們估計的完全一樣！”

    笨笨抬起頭，隻見那四張和藹的老臉正關注地望著她！

    她朝他們笑了笑，那是一絲悲哀的笑容，然後她聳聳肩，撿起那塊奶酪！

    把它遞給媽媽，說道；“哈，媽媽，嚐一點兒，我們一起來分享它，我要每個人都嚐嚐！”

    “這絕對不行！”媽媽說道！

    其餘的人也都叫起來：“不行，不行！我們可沒夢想過要有奶酪！那都是你的！”

    “請吧，”笨笨懇求道，一邊轉過身，把這塊奶酪遞給了大熊爸爸！

    可他不肯，其他人也都不忍心吃一點點！

    “該上學了，我的寶貝！”安妮太太說道，用一隻手臂摟住了笨笨瘦削的肩膀，“快去吧，要不你會遲到了！”

    那天下午練球的時候，球場上的氣溫大概有一萬度，章魚燒教練的打手們全部在旁邊跑著、吼著，逼我們練習！

    我的舌頭吊在嘴巴外頭像領帶還是什麽的，可是我盡力做好練習！

    終於他們將我們分組，把我安排在後衛這邊，我們開始練習跑位傳球！

    話說道，在我來大學之前，他們寄給我一個包裏，裏麵裝著百萬種不同的英式棒球打法，我問過大頭教練該怎麽處置這包裏，他隻是悲哀地搖搖頭，說道什麽也別做——我隻要等著進大學，讓他們去想辦法！

    這會兒我真希望沒聽大頭教練的勸告，因為我第一次跑位就跑錯了方向，結果頭號打手跑過來對我大呼小叫，等他停止吼叫之後，他問我有沒有研究過他們寄給我的戰術？

    我說道；“嗯，沒有！”

    他立刻蹦跳不停，像遭受蜜蜂攻擊似的手舞足蹈，等他冷靜下來之後，他叫我繞著練習場跑五圈，他去跟章魚燒教練商量拿我怎麽辦！

    章魚燒教練坐在一個高塔上，像個偉大的神明似的俯瞰我們！

    我一麵繞圈子跑步一麵望著打手爬上高塔，他說道完話之後，章魚燒教練往前伸長頸子，我感覺他的眼睛鉤鉤盯著我的笨屁股！

    突然間，話筒傳來一個聲音：“周博，向教練塔報到！”

    我看見教練和打手爬下高塔！

    我一麵跑過去，一麵祈望自己是往回跑！

    不過，見到章魚燒教練麵帶微笑，朋友，可以想像我是多麽意外！

    他招手要我去看台上，我們坐下之後，他又問我是不是沒有研究他寄給我的戰術資料！

    我開口解釋大頭教練告訴我的話，但是章魚燒教練打斷我的話，叫我回到球場上接球，於是我跟他說道了一句我猜他不想聽的話，也就是我在高中從來沒有接過球，因為他們認為要我記住我方的球鐵門位置已經很困難，何況要邊跑邊接下半空中的球！

    聽到這句話，章魚燒教練的眼睛裏出現一種非常古怪的目光，他望向遠方，似乎在看月亮什麽的！

    接著他交代打手去取一個球來，球取來之後，章魚燒教練叫我跑遠一點，然後轉身！

    我一轉身，他就把球丟給我！

    我似乎在看慢動作似的看著球飛來，但是它從我的指尖彈開，掉在地上！

    章魚燒教練上下點頭，似乎他早該料到這種結果似的，不過不知怎的，我覺得他並不高興！

    從小我隻要一做錯事，我媽媽就會說道：“周博，你千萬要小心，因為他們會把你關起來！”

    我害怕被關到什麽地方，因此總是盡力做好，不過我看他們再怎麽關我，也沒有比“猴子屋”更糟糕的地方了！

    宿舍裏的人幹的那些鳥事連傻瓜學校都不會容忍——比方說道，拆掉馬桶，讓你上廁所隻能尿在地板上的一個坑裏，而且他們還把馬桶扔出窗外，砸在路邊的車頂上！

    有天晚上，一名打中線的大塊頭取出一把散彈槍，把對街一所兄弟學校的窗戶全部射爛！

    校警起來，可是那家夥不知從哪兒找來一具外裝馬達，扔出窗子砸在警車頂上！章魚燒命令他多跑了好幾圈練習場，以示懲罰！

    大猩猩和我處得不怎麽樣，因此我從來沒有這麽寂寞過！

    我想念我媽，想回家！

    跟大猩猩相處的問題在於我不了解他！

    他說的話總是夾雜了太多髒話，我每次分神弄清楚那些字眼，就疏忽了他的重點！

    多數時候我推測他的重點是他對某件事不滿意！

    大猩猩有輛汽車，他常順道送我去練球，但是有天我跟他碰頭時，他正彎腰在一個巨大的排水道蓋子上，口裏咒罵連連！

    事情似乎是他有個車胎破了，但是換車胎的時候不小心把輪胎蓋的螺釘帽掉進排水道裏！

    眼見練球要遲到了，那可不是好事！

    因此我就對他說道：“你何不把另外三個輪胎各取下一個螺釘帽，這樣每個輪胎都有三個螺釘帽，應該撐得到練習場啦！”

    大猩猩停止咒罵，半天才抬頭看我，說道：“你應該是個腦殘啊，你怎麽想出來的？”

    我就說道：“我也許是個腦殘，但至少我不笨！”

    聽了這話，大猩猩跳起來拿著輪胎工具追我，一麵用他想得出來的最難聽的字眼罵我。

    這麽一來我們的交情可說是全毀了！

    那天晚上，大熊先生帶來的晚報上宣布，不光是第三張水晶遊覽卡給發現了，第四張也被發現了！

    赫然的大標題寫著：

    今日發現兩張水晶遊覽卡，隻剩下一張啦！

    晚飯後，全家又集中在老人們的房間裏，這時大熊爸爸說道：“好吧，讓我們來聽聽誰發現了這兩張遊覽卡！”

    “這第三張遊覽卡，”大熊先生讀了起來，他把報紙緊貼著臉，因為他視力很差卻又買不起眼鏡，“第三張遊覽卡是一位叫饕餮鬼的小姐發現的！

    當我們的記者去采訪這位幸運的小姐時，饕餮鬼家裏一片歡騰，熱鬧異常――

    照相機不停地哢嚓哢嚓響著，閃光燈一閃一閃，人們你推我擁！都想著一看這位出了名的女孩！

    這個女孩站在客廳裏的一把椅子上，伸長手臂發瘋似地揮動著那張水晶遊覽卡，好像她正在招手叫一輛出租汽車！

    她正又快又響地對人們講話，但是要聽清她在說道些什麽實在不容易，因為她同時正拚命地在大嚼口香糖！

    “‘一般說道來，我是個專愛吃口香糖的人，’她叫嚷著，‘可當我聽說道了有關龍女士的遊覽卡的事兒以後，我就放棄了口香糖，開始大吃奶酪，期望能撞上好運氣！

    “當然，現在我又開始吃口香糖了！我實在太喜歡口香糖了！沒有它我簡直沒法活！

    我整天拚命地嚼著口香糖，隻有在吃飯時，我才停止幾分鍾，把它取出來粘在耳朵後麵妥為保管好！

    實話告訴你們吧，一天中隻要不嚼這塊小小的口香糖，我就會感到難受極了，我真的不能沒有它！

    我媽媽說道我不像個女孩樣子，一個女孩象我這樣整天上下顎不停地嚼動，那真難看死了，可我不同意這種說法。

    因為如果你們問我，她這是在講誰呀，我要說道，她也同我一樣，嘴巴整天一張一合沒一刻停，每分鍾都在大聲朝我嚷嚷！’

    “‘好了，饕餮鬼，’饕餮鬼的媽媽從客廳遠遠的那一頭嚷著，她正站在一架鋼琴上以免被蜂擁雜亂的人群擠倒！

    “‘好啦，媽媽，別發火！’饕餮鬼小姐叫著！她又對記者們繼續說道下去：‘說道起來一定讓你們覺得有趣！

    我正在嚼的這塊口香糖已經足足嚼了三個多月了！

    那可實在是一項紀錄！

    它打破了我最好的朋友肥牛小姐保持的紀錄！

    她大發雷霆！

    現在這塊口香糖是我最珍貴的東西！晚上我隻要把它粘在床柱上，到早上它就又變得那麽經嚼了――起先稍有點硬！

    可等我用力嚼上幾下後它很快就又變得軟和好嚼了！

    在我開始創造這個世界紀錄之前，我總是每天換一塊口香糖！

    我總是在放學回家時在雲車裏換的！為什麽要在雲車裏？因為我喜歡把我剛嚼完的這塊粘手的口香糖粘在一個控製按鈕上！

    這樣接下來乘雲車的人一按這個按鈕，我吐掉的這塊口香糖就粘在了她或她的手指上了，哈――

    哈！他們中有些人會頓腳大叫大嚷起來！最可笑的是那些戴著高級手套的女士了！

    哦，是的，能到龍女士的城堡去真太令我激動了！

    我知道這以後她會供給我足夠的口香糖，足以讓我終生享用！嗬！好啊！’”

    “討厭的女孩，”安妮媽媽說道！

    “真可惡！”甜甜阿姨說道！“她老是這麽嚼口香糖，她決不會有什麽好下場，你們瞧著吧，準是這樣！”

    “那麽是誰得到了第四張水晶遊覽卡呢？”笨笨問道！

    事後，我決定另外找地方住，於是練完球我跑到“猴子屋”的地下室，一晚上就待在那兒！

    地下室並不比樓上房間髒，而且有一盞電燈泡！

    第三天我把床鋪搬下去，打那開始我就一直睡地下室！

    在這同時，學校開學了；他們不得不想法子安排我！

    體育係有個家夥似乎啥事不幹，隻管想辦法讓係上的傻瓜拿到學分！

    有些課程應該滿容易，例如體育，他們就給我選了這門課！

    但是我得必修一門科學或數學，這方麵毫無回旋餘地！

    後來我得知，某些殺手肯通融球員過關，他們理解球員把精力都花在打球上，無暇上課！

    科學係有一名這種殺手，但是很不幸，他隻教了一門課，稱之為“初級光學”，顯然是為物理係研究生開的課！

    可是他們還是將我安插進去，即使我根本不懂什麽是物理！

    聖文課就沒這麽幸運了！

    這個學係顯然沒有富同情心的殺手，所以他們叫我隻管去上課，不懂也無所謂，以後他們再想法子解決！

    念“初級光學”這門課時，他們給了一本教科書！

    但是每天晚上我帶著書到地下室坐在床上就著燈泡讀了一陣子之後，不知怎麽回事，我開始看得懂了！(。)