第2358章 惠特尼的成語考驗

字數:4969   加入書籤

A+A-




    

    

    第2358章 惠特尼的成語考驗

    “long,你要去美國?”掛了電話,惠特尼還在,她問道。

    “你不是都聽到了嗎?怎麽了?”陳康傑抬頭看了惠特尼一眼疑惑的問道。

    “沒怎麽,我想和你一起去,不知道可不可以。”惠特尼扭捏著說道。

    陳康傑打量了惠特尼幾秒鍾,然後輕聲笑道:“是不是想家了?想回去看看,順便節省一張機票。”

    “我......我並沒有想家,我隻是想和你一起去工作,對於華盛頓我比較熟,你不覺得有我跟著可以更方便嗎?”惠特尼打了個停頓道。

    惠特尼的這個停頓,似乎是有話,卻不方便說。

    當然了,陳康傑也沒有打聽下屬隱私的嗜好和興趣,有些話人家願意說就說,不願意說就隨便。並不是作為老板,就一定不需要顧及下屬的感受。

    “好像我以前去美國,也沒有什麽不方便的啊,我身邊似乎並不缺少了解美國的人,嗬嗬,更何況,你一個女孩子,是吧?”陳康傑笑嘻嘻的說道。

    “我不管,我現在也是你的助理,那就是為你服務的,你人都到了美國,那我還留在中華國幹什麽呢?英雄無用武之地了嘛。”惠特尼嘟著嘴,嬌聲說道。

    惠特尼本身就屬於那種金發美女,她再這樣一嘟嘴和撒嬌,就顯得更加可愛和容易讓人產生憐惜之情。

    “嗬,到中華國的時間不長,居然都學會英雄無用武之地這樣的古語了呀,不錯,不錯,很難得嘛。”陳康傑抓住惠特尼的最後一句話說道。

    “我還會很多成語呢,這段時間,我可是一邊工作一邊學習漢語,哦,不僅僅是我,我們助理群,幾乎人人都在學漢語。”惠特尼的話有些驕傲和邀功的意思。

    “都在學習漢語?那照這麽說,以後我們可以不用英語交流和談工作了?你都學了一些什麽成語,隨便說幾個來給我聽聽。”陳康傑半開玩笑的調侃道。

    聽到陳康傑的這個話,惠特尼就顯出苦色。她雖然已經在學漢語,可是,畢竟時間段,她現在隻能說掌握了一點點簡單的皮毛。另外,學了漢語之後,惠特尼才真正了解漢語的複雜和困難程度,一樣的讀音,會出現幾十個字,而且意義還可以完全相同。光記清楚那些偏旁和比劃,對她就是一個不小的挑戰。

    “恐怕用漢語交流短時間內我還做不到,漢語實在是太博大精深和精妙無窮了,很多簡單的字,我都還理解不了。”惠特尼難為情的尷尬說道。

    “沒事,這我可以理解,不過你剛才不是說你會很多成語了嗎?要是你能說出十個成語,我就批準你和我去美國。”陳康傑也不知道是存心刁難還是想考驗一下惠特尼,就堅持要她說出一些成語。

    “真的嗎?那我就盡力試一試吧,如果我真的沒有達到,還希望你能夠網開一麵,高抬貴手。”惠特尼高興道,可是一想到十個成語的困難,她又急忙打“預防針”。

    陳康傑不置可否的揚了揚下巴,似在鼓勵,似在催促。

    “七上八下......狐假虎威......朝三暮四......朝秦暮楚......前仆後繼......眉開眼笑......還有這個......神采飛揚,幸災樂禍......八個了,還差兩個,還差兩個。”惠特尼沒說一個成語都要停頓下來思考一下,不過他似乎有些江郎才盡了,她的眉頭已經皺得越來越深。

    雖然提前打了預防針,可惠特尼還是希望憑借自己的努力和能力贏得這次的機會,而不是陳康傑放水。她擔心那樣做的話,會給陳康傑留下極為不好的印象。

    不過也就是陳康傑與外國人打交道很多,惠特尼的西洋口音,聽起來實在晦澀,要是一般人,還真是不太容易一下子就清楚她說的是什麽。這種口音和現象,經常在我們的影視作品中出現,似乎老外說漢語,如果不這樣,就顯得不是老外一樣。

    “八個了,還差兩個哦,繼續,再接再厲......”陳康傑看惠特尼急得都快流汗了,微笑著勉勵道。

    “想到了一個,心直口快......這是成語的吧?”陳康傑一勉勵,還真的就讓惠特尼又憋出了一個。

    陳康傑微笑著點了點頭,繼續看著惠特尼,隨之也豎起了一個手指頭,意思就是告訴她,還差一個。

    然而,說出一個“心直口快”之後,惠特尼就無論怎麽糾結,也再也憋不出一個新的成語了。

    “怎麽了?說不出來了嗎?你可就隻差一個了。”半響惠特尼都沒有突破,陳康傑於是就調侃道,“要是說不出來,那你也許就去不了了。”

    “long,我絞盡腦汁也想不出來了,漢語成語實在是太難太難了,你就不能通融通融嗎?”惠特尼擺出一副楚楚可憐的樣子哀求道。

    “我們得講信用,說好的十個,那就是十個,我不食言,你也別耍滑頭。”陳康傑沒有因為惠特尼那樣就心軟,反而很公事公辦的樣子。

    “你怎麽能......我是一個女生啊,你怎麽能......哎呀,我的腦子裏亂七八糟的,啊!想到了一個,亂七八糟,對,亂七八糟,第十個成語,亂七八糟。”無意中腦子裏冒出來的一個成語,讓惠特尼變得欣喜若狂,要不是陳康傑就坐在她的對麵,恐怕這時惠特尼會興奮得跳起來。

    這個“亂七八糟”也許有人會認為它不是成語,實際上它還真就是一個貨真價實的成語,他出自清朝曾樸《孽海花》第五回:“你看屋裏的圖書字畫,家夥器皿,布置得清雅整潔,不像公坊以前亂七八糟的樣子了。”

    “亂七八糟,嗬嗬,還真的是亂七八糟。”

    “long,難道這不是成語嗎?你可不能言而無信,你答應的,我說十個成語你就帶我一起去美國。”惠特尼還以為陳康傑要耍賴,趕緊強調道。

    “你呀你,搞得你沒去過美國一樣。我是那種說話不講信用的人嗎?行了,行了,我答應你了,到時候你和我一起去,既然你說你熟悉華盛頓,那你就準備一下,讓我看看你是不是真的很熟。”陳康傑指了指惠特尼,又敲了敲桌麵道。

    “那太好了,long,謝謝你,我一定不會讓你失望的,你放心。今天我太高興了,以後我一定會更加認真和努力的學習漢語,爭取有一天可以隨意的與你用漢語交流。”惠特尼的雙手興奮的拍著掌,激動的說道。

    陳康傑要讓惠特尼說出十個成語,實際上是一種對他們學漢語的老外一種激勵。

    作為土生土長的中華國人,陳康傑深知,要把漢語學號是多麽的難。別說一個外國人了,就是從小在中華大地上長大的人,也沒多少人敢說自己的漢語學得很好了。

    實在是中華文化太過於博大精深,太過於源遠流長。而中華文化的精髓,很大一部分就蘊藏在我們的成語當中。一本成語故事,不但是我們曆史的一種有趣講訴,也是我們文化精神的一種承載和詮釋。

    不管是本國人還是外國人,隻要很好的掌握了我們的成語,那基本上就可以說漢語學得不錯了。

    陳康傑知道自己帶動了很多外國人學習漢語的熱情,那麽惠特尼她們既然是他的助理,那麽理所當然的就應該比其他人學得更好。否則的話,豈不是一定程度上墜了他陳康傑的名頭?

    陳康傑也相信,有了今天的這一段插曲,就算惠特尼不說,她今後也真的會更加用心的學習漢語,這一點,陳康傑自問目的是達到了的。

    “好,那我就期待那一天的到來,順便告訴其他人,既然身位我的助理,那我就希望他們也能學號漢語,或許某一天我會抽查也未可知哦。”陳康傑叮囑道。

    “沒有問題,我一定傳達你的指示。”惠特尼雙腳並攏,不倫不類的給陳康傑敬了一個禮道。

    “好了,你可以出去了,我要繼續工作了。”目的達到,陳康傑就要結束與惠特尼的對話。

    隻是,好不容易有這樣一個與陳康傑私下底對話的機會,惠特尼豈能就這麽輕易的結束離開?不,她還想繼續與陳康傑多說說話。

    就算不能與陳康傑多說話,惠特尼也覺得,就這麽近距離的看著他,那也是一件相當開心和幸福的事情。全世界有多少人期待這樣的機會啊,可是他們不走運,而惠特尼自己覺得自己偏偏是很幸運的。

    “long,我能請教你一個問題嗎?”惠特尼原地不動的問道。

    “可以,你想問我什麽,我知道的,我就回答你。”人家惠特尼的漢語學習熱情被調動起來了,陳康傑就不能輕易的將其掐滅,否則前麵的一段就白演了。

    “漢語中的“日”,有太陽的意思,也有時間日期的意思,詞典上是這麽說的,可是為什麽會有人用這個字來罵人呢?比如說我日你,這又該怎麽解釋?”

    “咳咳咳......”陳康傑差點沒被惠特尼這個無厘頭的問題給噎出毛病來。(www.101novel.com)