聞知孫策欲推行新政，且已然東返，江東四郡之士族、官宦、豪紳等本就一日三驚，加之魏軍細作煽風點火，又因孫策確實屠戮荊襄在前，故愈發震怖，紛紛私下聚會商議，然卻一籌莫展，遂聯名俱書，上呈孫權請命。

    孫權自得其兄來書後，漸始心安，遂於建業召集四郡官紳，寬慰道：“此番推行新政，不過依丁口厘分田土罷了，意在人口、賦稅，並非諸位家資，實不必驚懼！”

    話音一落，一人應聲而出，拱手道：“話雖如此，但我等家業、田產等皆乃祖宗置下，並非強取豪奪！如今大王卻僅憑一紙行文，竟欲收歸公有，豈非過於兒戲？！再有，若我等府中之仆役、佃戶盡皆入籍為民，族中老幼莫非一如百姓般下田耕作？若果如此，我等飽讀聖賢之書何用？！”

    眾視其人，乃吳郡張氏家主張允也，聞其言，皆道有理。

    孫權見此，抬手虛按，朗聲道：“諸位，遙想當年，馬孟起不過涼州軍吏之子，竟憑借此製橫掃雍涼，繼而占據幽、並，躍馬河北，如今更是據有中原，若不效法其製，隻恐我東吳亦難偏安！是故，此番改製，並非大王有意為之，實乃大勢所趨耳！還請諸位以大局為重，暫將田產歸公，待異日大王北進中原，擊破馬超後，定然恢複祖製，屆時，必加倍予之！”言畢，即令書吏逐一記錄眾人田產。

    眾人見此，紛紛頷首稱是，不再抵觸。

    孫權暗喜，遂令設宴，聚眾歡飲，至晚放散。

    是夜亥時過半，建業守將周泰檢視四門城防後，方欲歇息，忽報東門火起！

    周泰聞報大驚，急調大軍往救，並親往探視。

    比及奔至東門，火勢已然收止，周泰盛怒之下，令左右擒東門守將至，正欲問話時，忽見十餘軍士倉皇奔來，大呼道：“稟將軍，西門已破，不知何處兵來！”

    周泰大駭，急令親軍往報孫權，繼而喝令大軍列陣，領之殺奔西門！

    奔行未及百步，便聞前方蹄聲大震，周泰稍作遲疑時，但見一將躍馬而來，揚刀大喝道：“某乃雁門張遼是也！勸爾等跪地請降，以免傷及性命！”

    原來，自張溫與吳質約定後，即遣心腹往曲阿調撥運糧大船三百餘，趕赴曆陽渡魏軍過江。張遼見果有船隻接應，大喜！即將大軍一分為三，乃引戴陵並統萬餘軍首批登船，溯水飛棹牛潽，卻令李典、郭淮領中、後兩軍，隨後分批渡江。

    這邊廂，牛潽守將張儼早已令親信接應，故而魏軍兵不血刃，一擁入寨，就分兵守把寨門！張遼立於塔樓之上，遙見零星潰卒沒入夜色，不由雙眉緊皺，乜視張儼一眼後，謂之道：“本將欲即刻殺奔建業，敢請張將軍屈尊充任向導！”

    張儼聞言一驚，連聲道：“不可，此間隻萬餘兵丁，即便得以攻入建業，恐亦難久守！不如待後續大軍趕至，再定行止不遲！”

    張遼見說，暗自切齒道：“寨內區區五千守卒，此人竟未能盡數拘之，實乃無能之輩也！否則，本將又何須如此行險？！”思及此，遂抬手戟指寨外道：“既有潰卒得脫，必飛奔建業報訊，本將安敢俄延？！”

    張儼聞之，麵上愧色一閃即沒，拱手道：“並非某家執意不允，實因將軍乃魏王愛將，且統領一軍，豈能輕易行險？倘有疏虞，隻恐前功盡棄，故請將軍思之！”

    聞此言，張遼勃然大怒，卻又不便發作，隻能忍氣吞聲道：“將軍有所不知，此時貴家主或已依約遣人於建業西門暗伏，故本將須搶在孫權接報之前趕至，否則，本將破城無望事小，但吳郡張氏恐族滅無日矣！”

    張儼見說，麵色陰晴不定，稍作盤算後，問道：“未知將軍幾成勝算？”

    張遼聞之，先是一聲輕嗤，繼而放聲大笑，回指身後馬步大軍道：“本將隻統此間騎兵三千，即可縱橫江東，遑論尚有近萬銳卒乎？！”

    張儼聞言，沒來由心下一安，複又權衡再三後，允之。

    張遼見此，暗籲一口長氣，隨即躍下塔樓，吩咐戴陵道：“汝就領寨內步軍，於此間接應李、郭二將，待大軍盡數渡江後，便傳本將軍令，著其等統兵三萬，即刻進擊建業，餘者仍由汝統之守寨，勿使有失！”言畢，等戴陵接令後，即請張儼頭前引路，卻領三千騎兵綴後裏許，徑直殺奔建業！

    因時值夜間，再有張儼當先奔走，故沿路吳軍哨卡皆不以為備，紛紛抬開鹿角拒馬放行，待察覺有異時，卻為時已晚。於是乎，張遼領兵一路疾行，次日夜間便已掩至建業城外，就尋偏僻處歇馬，並請張儼遣心腹潛入城下喚門，令暗伏族兵依計行事！少時，便遙見東門火起，未幾，城內已是人聲鼎沸。張遼見此，急令全軍上馬，徑奔西門！離城百餘步時，便見城門已緩緩打開，張遼大喜！乃一馬當先，領軍一擁入城，繼而分兵五百，請張儼統之，往擒孫權，卻引剩餘鐵騎，窺準火光起處，疾馳而去！比及奔近，正遇周泰，即揚刀大罵！

    周泰情知中計，頓時瞋目欲裂，乃挺槍躍馬，借東門大火之餘光，直取張遼！

    張遼見此，卻並不迎戰，隻將手中長刀奮力劈下！身後鐵騎見之，即急催戰馬，頓時蹄聲如雷，呼嘯間席卷而至！

    因方才火起，此時東門處已聚集近萬吳軍，若列成陣勢，張遼未必可勝，然其等大多為救火而來，故並未攜帶兵刃，便是著甲者亦寥寥無幾。驟見鐵騎掩至，皆麵如土色，不知何人發一聲喊，吳軍頓時大亂，爭相奔逃。周泰喝止不住，正欲奔往南門調兵時，忽憶起孫權尚在府中，遂急引親軍避開魏軍鐵騎，徑直往救！

    張遼猶若未見，隻驅兵於建業城內橫衝直撞，掩殺吳軍潰卒！

    這邊廂，張儼熟諳路途，領兵直奔郡守府，欲生擒孫權，獨領大功！不想，早在火起之時，府中宿衛便已集結，故魏軍未及奔近，便被箭雨所阻！張儼大怒，乃打馬避往道左，卻喝令身後魏軍衝鋒！前排魏軍隊率見此，齊齊一怔，雖鄙夷張儼為人，但稍作遲疑後，仍長槍前指，下令突擊！眾魏軍聞令，方欲加鞭時，忽聞身後蹄聲大作，乃是周泰引百餘親軍殺至！

    眼見果有魏軍突襲郡守府，周泰心下暗呼僥幸，忽瞥見張儼，頓時目眥欲裂，乃急挺長槍，直取張儼！但見其吼聲如雷，槍刺刀砍，手下竟無一合之將！片刻間，便已殺散魏軍！張儼見此，不由魂飛魄散，措手不及之下，被周泰一槍刺死！

    此間魏軍皆為許褚所部虎衛軍，雖亦悍勇非常，但張儼已死，且吳軍援兵已至，眼見突入郡守府已然無望，是故，眾隊率互視一眼，即呼哨一聲，率部四散而去。

    周泰不知魏軍多少，又耳聞喊殺聲愈近，遂不敢追擊，乃疾奔入府，就請孫權上馬，避開魏軍鐵騎，奔出南門後，即沿秦淮河一路向南，欲取道涇縣，亡奔虎林。。。（m.101novel.com）