比賽前夕，赫奇帕奇公共休息室裏滿是山雨欲來的壓抑氛圍，嘈雜的環境裏透露著焦躁不安。

    球員們圍坐在一圈最舒服的軟椅上，人手一瓶黃油啤酒沉默不語地喝著，塞德裏克蹲在魁地奇球場模型麵前用魔杖指揮球場上的小人兒進退，反複在羊皮紙上寫寫畫畫，嘴裏還嘟囔著什麽。坐在他旁邊的德裏克被這種氛圍壓得快要窒息了，幹脆練習起大腦封閉術。

    他閉上雙眼，緩緩收束情緒，逐漸變得古井無波，接著沉澱自己的記憶，思維開始空空蕩蕩。也許在這種壓力極大的環境下，他的潛意識想要尋求放鬆，這次他很快就做到了清空大腦，意識沿著一條無形的黑暗隧道迅速下墜……

    黑暗幻化了，變成了一處無邊無垠的天地，舉目皆是起起伏伏的山丘……

    意識構成了軀體，他的腳下傳來猛烈的震感，膝蓋不由自主的彎曲減少衝擊，他落地了，在充滿裂紋的地麵上行走……山丘忽高忽低，天色時明時暗，他轉動頭部，一眼看去，地麵望不到邊際……然後，一團陰影覆蓋了周圍，他抬頭看見一汪藍色的大海，裏麵清晰倒映出他的樣子，竟是……

    “德裏克！”

    他睜開眼睛，回到公共休息室，發現自己半倚在椅子上，快要掉下去了。他感覺脖子酸的厲害，後背出了一大片冷汗。

    “夥計，別在這打盹。”塞德裏克站在他身前，把他拉起來，“回宿舍去睡，明早我叫你起床。”

    德裏克環顧休息室，迷迷糊糊地發現四周已經空無一人，原本火焰旺盛的壁爐閃著昏暗的紅光，將他和塞德裏克的影子投在牆上。

    “怎麽？”他揉揉後腦勺，使勁兒回憶剛才的怪誕場景，“現在幾點了？”

    “午夜。”塞德裏克簡短地回答。

    “你怎麽也待到這個時候？”他抬頭向上看，確認頭頂還是黃底黑色的天花板，“和我一樣睡著了？”

    “我又比對了一遍掃帚參數，”塞德裏克揮揮手裏的羊皮紙，“火弩|箭確實具有壓倒性優勢，你要——”

    “——多迂回、少直線，不要被格蘭芬多預測到飛行路線，時刻留心卡拉瓦拉德的遊走球警告。”德裏克晃動腦袋，“我記得非常清楚，我會全力做到。”

    “那麽，晚安。”沉默了半分鍾後，塞德裏克繃著說，“好好睡一覺。”

    ……

    第二天，德裏克和赫奇帕奇隊的其餘隊員進入禮堂時，禮堂裏響起了熱烈的掌聲。德裏克看到拉文克勞的桌子上秋和一群朋友也在為他們鼓掌，忍不住瞄了一眼塞德裏克，結果失望地發現他麵色如常。他們走過格蘭芬多的桌子時，不少高年級學生大聲噓叫。

    塞德裏克在早餐時一直敦促隊員們多吃，自己卻一口沒動，然後在其他人都沒吃完的時候推開隊員的盤子，趕著他們去熟悉場地情況。隊員們離開禮堂的時候，大家又為他們鼓掌。

    “加油，德裏克！”赫敏叫道。這讓她遭到了幾個同院生的白眼。

    “你在做什麽呀，今天他是對手。”羅恩趕忙拉住她，然後他在緊張地看了一眼周圍後，也跟著叫了一聲，“別緊張，德裏克，加油！”

    德裏克壓在心頭的不安忽然消失了。

    塞德裏克在球場上大步走著，環顧四周，球隊跟在他後麵。

    城堡的大門開了，其他學生也到草坪上來了。

    “更衣室。”塞德裏克簡潔地說。

    球員們換上金絲雀黃袍子的時候，場上一片嘈雜聲。一半的人群揮舞著黃黑色的旗幟，上麵畫有赫奇帕奇的獾或者寫著“赫奇帕奇必勝！”和“赫奇帕奇加油！”等標語，斯普勞特教授坐在最前排，佩戴著黃色的飾物，興奮地揮著手。

    另外一半觀眾佩戴者猩紅色的玫瑰花，搖著上麵有格蘭芬多獅子的猩紅色旗子。

    “格蘭芬多隊來了！”李喬丹大叫道，他和平時一樣充當評論員。“波特、貝爾、約翰遜、斯內平特、韋斯萊兄弟和伍德。人們公認這是好幾年來霍格沃茨最好的球隊——”

    他的評論淹沒在赫奇帕奇觀眾發出的一陣噓聲之中。

    “赫奇帕奇隊來了，由隊長塞德裏克帶領，這是一隻全新的隊伍，在今天還換上了替補追球手格瑞多，看來他們是要以新人的衝勁而不是經驗和技術取勝——”

    赫奇帕奇那邊噓聲更大了。然而，德裏克認為喬丹說的不無道理。與格蘭芬多隊的身經百戰相比，赫奇帕奇確實青澀了不少，在場的七個人裏有三個人是這學期才開始打球的，更不用說他這名新兵。

    “隊長們，握手！”霍琦夫人說。

    塞德裏克和伍德走向對方，彼此惡狠狠地盯著對方的眼睛，好像都想通過目光殺死對方似得。

    “上飛天掃帚！”霍琦夫人說，“三——二——一”

    十四把飛天掃帚騰空飛起，霍琦的哨聲淹沒在人群的吼叫聲之中。德裏克和哈利比所有人都上升得快、上升得高。德裏克將厄尼送給他的防風護目鏡擺正，挺直腰杆抵禦突然加大的重力，冷風將他的黑發全部吹到腦後。

    “天呐，赫奇帕奇隊做出了驚人的調整！隊長兼找球手迪戈裏竟然將火弩|箭還給格瑞多使用，難道赫奇帕奇不準備抓住金色飛賊了嗎？我認為這……”

    解說聲、歡呼聲與風聲在德裏克的耳中消失了，他扳正掃帚，身體前傾，向著霍琦夫人上空飛去，迅捷的速度幫助他在所有人之前抓住鮮紅色的球。沒有緊張、沒有僵硬、沒有畏縮，他縮低腦袋，躲開了不知道誰的胳膊，把鬼飛球夾在腋下，一路飛奔，逼近球門柱，離守門員奧利弗伍德越來越近，然後，他用力甩動手臂，將球擲向右側球門邊緣。

    哄！

    德裏克的聽力恢複了，下方的赫奇帕奇們激動地尖叫著，跳躍著，形成一道道波浪。

    “速度非常快，投球角度非常刁鑽，確實很漂亮。格瑞多得分了，十比零赫奇帕奇隊領先！我們來看看格蘭芬多隊的進攻。加油，夥計們！”

    德裏克感覺自己的心髒歡快地跳動，這是他第一次在魁地奇比賽中得分，他幾乎瞬間就適應了追球手的任務，減速變向，飛奔向自己的防守人凱蒂貝爾。

    “鬼飛球立刻被伍德發出，安吉麗娜接球，弧線俯衝向半場，一個漂亮的傳球，給了艾麗婭斯平內特，艾麗婭帶球直衝赫奇帕奇球門，看上去不錯，艾麗婭！小心——傑蘭特打來一隻遊走球，她錯過了射門位置，回傳給凱蒂貝爾——小心後麵，凱蒂！”

    德裏克飛到貝爾身邊，伸手去掏球，喬丹的警告起了作用，她把背部轉向德裏克，護住鬼飛球。

    “凱蒂非常警惕，沒有丟球，但她被格瑞多纏住了，回傳——安吉麗娜接球，轉彎避開史密斯，成功啦——她得分了！十比十兩隊打平！”

    安吉麗娜約翰遜繞著球場一端飛行，拳頭在空中揮舞；下麵的猩紅色海洋興高采烈地尖叫著。

    “反應快點，別停下！開始進攻！”塞德裏克飛到附近衝他們大吼。

    這是球隊在賽前就領先220分的優勢，塞德裏克現在巴不得哈利去抓金色飛賊，在格蘭芬多領先70分之前，他可以在各處從容調度球隊。

    “赫奇帕奇進攻，夏比傳球給史密斯——幹得漂亮！弗雷德或者喬治韋斯萊，那一定很疼，被一隻遊走球擊中後腦勺，艾麗婭搶到了球——夏比衝向艾麗婭，他們撞在一起，鬼飛球掉下去了，格瑞多速度很快，他撿到了球，沒有再傳，衝向球門——伍德加油！啊，他晃開了伍德，投球得分——赫奇帕奇二十比十領先。”

    德裏克咧開嘴地衝看台揮動手臂，然後，一個韋斯萊發泄式的向他擊來遊走球，他趕忙翻滾躲避。

    局勢在兩隊的來回得分中始終僵持。論配合與戰術，格蘭芬多強於赫奇帕奇，他們一次次依靠默契的傳接球得分，赫奇帕奇很難做出應對；而赫奇帕奇這邊，火弩|箭速度太快、無人能擋，隻要德裏克成功拿到鬼飛球，衝向球門，配上刁鑽的投射，守門員伍德很難撲救。

    意識到這點的格蘭芬多很快派出了一位韋斯萊咬住德裏克，威懾性地舉著球棒，看起來隨時準備擊打遊走球，但效果甚微，他飛的太快了，韋斯萊遠遠被甩在身後。

    兩位找球手完全成了兩名看客，哈利有力無心，塞德裏克有心無力。兩隊交替得分，他們甚至打起了哈欠。

    “一百二十比一百，格蘭芬多領先二十分。局麵陷入了令人驚訝的穩定期，”喬丹的聲音有些低沉，“追球手打的火熱，找球手無事可做，比賽要變成體力消耗戰嗎？我認為這種局勢可以維持一個月，想要贏球，隊長們需要做出改變。”

    他的話獲得了兩邊支持者共同的歡呼聲。

    五分鍾後，格蘭芬多主動請求了暫停，這時的比分是一百四十比一百三十，德裏克包辦了赫奇帕奇130分中的90分。

    “幹得漂亮！”落地後，塞德裏克用力摟住他的頭，“格蘭芬多著急了，他們準備變招，隻要波特的注意力移到你的身上，給我幾分鍾時間，幫我拖住他，我就能抓住飛賊！”

    這樣高強度的比賽讓除了塞德裏克之外的每一個隊員都十分疲憊，但他們仍然抱在一起，共同大吼：“赫奇帕奇必勝！”

    果然，比賽重新開始後，原本跟在德裏克身後的韋斯萊跟到了塞德裏克身邊，而哈利圍繞著德裏克上下盤旋。

    這樣做得效果很明顯，哈利的幹擾使德裏克無法順利地提速和衝刺，沒有了速度的優勢，他隻是一個準頭優秀的投手，飛行技術都非常一般。

    十分鍾內，格蘭芬多將比分變成了二百比一百四十，格蘭芬多看台上的觀眾喊叫的愈發激動，赫奇帕奇的支持者們則顯露出了幾分頹勢。

    喬丹的解說變得昂揚起來。

    “史密斯持球衝向球門，伍德很冷靜，撲救！守住了——他快速扔給安吉麗娜——艾麗婭——凱蒂——再傳回安吉麗娜，好姑娘，再來一次——她進了！格蘭芬多二百一十比一百四十領先七十分！再接再厲，格蘭——那是什麽！”

    看台上空，塞德裏克突然進行了連續的轉彎變向，甩開身後的韋斯萊，他向著赫奇帕奇的球門處瘋狂衝刺，全場的目光移動到了球門附近閃爍著微光的金色飛賊上，所有人都站了起來，高聲嘶吼。

    “迪戈裏正衝向飛賊猛衝，他躲開了一顆遊走球，哈利，快，趕上他！”喬丹對著話筒狂叫。

    “讓開，德裏克！”哈利無可奈何地大吼，但他們之前離得太近了，就像十分鍾前哈利可以纏住他一樣，現在他也能纏住哈利。他們的胳膊、腿、掃帚柄不斷相撞，德裏克用全身力量阻止哈利加速。

    “格瑞多阻攔了哈利，格蘭芬多隊，快分一個人擋住迪戈裏！”喬丹尖叫。

    但這已經晚了，三秒後，塞德裏克全身向前撲去，兩手都離開了飛天掃帚，然後——

    “沒錯！”

    塞德裏克停止了下衝，手舉著，看台爆炸了，剩餘六名隊員向他疾駛過去，他們相互摟抱在一起下降，瘋狂地叫著：“我們贏了！我們拿到獎杯了！”叫的嗓子都喊啞了，就這樣回到了地麵。

    支持他們的黃黑色人群一浪又一浪地衝過欄板來到球場，無數隻手雨點一樣落在他們背上，噪音和人的軀體紛至遝來地包圍了他們。接下來，所有的球隊成員被人群舉到了肩頭上，斯普勞特教授留著眼淚帶領人群走上看台，鄧布利多站在那裏等待著，手裏是個巨大的魁地奇獎杯。

    德裏克接過塞德裏克遞給他的獎杯，把它高高舉起，所有人又叫又跳像群瘋子，此時他真正明白了這項運動的魅力。