元首一行吃完薩洛後，羊肉也煮好了，鮑曼真是個大肚皮的美食家，吃了那麽多薩洛後，還能大塊吃羊肉，大口喝酒，其他人隻有“望肉興歎”的份。

    在大家的力勸下，元首喝了一碗羊肉湯，感到神清氣爽，而且感覺陰.莖裏充滿了血液，硬得走路都費勁。這麽好的大補品都不享用，以前真是笨蛋。

    廚房門口又聚集了士兵們，這回可不是爭睹元首，是為了羊肉而來，其中也不乏被伏特加所吸引。

    為了預防炸塌後逃生，哈羅德修築的地堡大多有兩個出口，廚房也不例外。哈羅德領著元首一行，從另一頭的逃生門魚貫而出，直接來到了地麵上。

    師長介紹，中央集團軍群已沿著奧斯塔什科夫順伏爾加河到勒熱夫到時魯紮河，再按俄國人修建的莫紮伊斯克防線一直向南，經姆岑斯克和祖沙河到韋爾霍維耶，與北方和南方集團軍群的工事連接。轉入防禦後，大家都有種如釋重負的感覺

    三架亨特爾111型中型轟炸機向東飛去，機頭在閃閃發光。在遙遠的東方，德軍第二坦克集團軍向圖拉重新進攻，這是他與軍方妥協的結果，對能否占領圖拉他並沒有放在心上，對於哈爾德津津樂道的占領圖拉後北上、從南邊迂回莫斯科李德不抱希望。

    師長與元首寒喧了幾句，便與布郎去主持一個葬禮，三連連長兩天前死於空襲。本來一個連長的葬禮布郎團長去就行了，但師長與多數國防軍軍官一樣，與黨和國家領導人在一起總覺得不自在，所以借故逃避。

    師長與團長一前一後地走下地堡頂，鮑曼滿麵通紅地望著他倆的背景咕嘟道：“喝了酒還去主持追悼會，隻有陸軍才會幹得出來。”

    李德到地堡棱角處小便，正好看到師長與團長轉到下麵，從他的陰.莖所指的下方走過。李德在最後一刻收住尿，避免了一起嚴重的戲劇性事件，聽到師長對團長說：“誰說元首不吃肉，我在黑麵包裏給他夾了那麽多肉絲，他不照樣吃得津津有味？”

    李德一聽，尿意全無了，惆悵地回到了眾人跟前。

    鮑曼雙手抱胸對李德說：“今天是16日，按照你說的時間表，俄軍對提赫文的反攻已經5天了，勒布還沒有消息，不知道搞什麽鬼。”

    李德向副官們要了一根火柴，折成兩半，聚精會神掏了一會兒牙縫，往地下吐了一口唾液才開口說話：“我估計他已經騎虎難下了。俄軍反攻一開始，他很自信能很快打退敵人，現在敵人已占據了上風，他也不敢再向我報告了，生怕我們怪罪知情不報，怡誤戰機。”

    鮑曼幸災樂禍地聳聳肩。施蒙特替勒布辯解說，也許我們應該趕快組織部隊增援。李德與知道些內情的鮑曼相視一笑，施蒙特見元首沒有回答，悻悻地跑到一邊吸煙去了。

    李德大手一揮：“走，我們到地堡慰問戰士們。”

    施蒙特扔掉剛吸了一口的大半截煙，走了兩步又可惜地往地上看了一眼。

    大家又進入地堡，首先來到主堡，這裏是連部和二排的陣地。李德進到連部，十幾個連部的人員齊聲高呼：“向元首致敬。”喊叫之大，竟然使牆上的希特勒像震得掉了下來，這樣的喊叫可能與吃了羊肉有關。

    入秋以來，士兵們吃了太多的土豆，今天，整整一隻羊風卷殘雲般一掃而光，過了好幾天，二連地堡裏還飄蕩著羊肉味道。

    李德進入二排陣地，二排長黑格是個永遠也不知道疲倦的人，他一邊給元首敬禮、一邊左手拿著工兵鏟，元首的眼光剛從他身上移開，他接著揮鏟刨土。在他的影響下，士兵們也個個都像忙碌的螞蟻，敬完軍禮便忙碌開了，使李德想勉勵幾句都覺得多餘。

    施蒙特乘著酒勁走到機槍手跟前，看到一個娃娃臉新兵笨拙地換槍管，他搖晃著身子，拍拍那張娃娃臉，給他示範表演：向上扳開卡榫，然後將槍身向右上方旋轉九十度，倒出舊槍管，然後拿過新槍管裝進去，娃娃臉看得眼花繚亂。

    施蒙特透過地堡射擊孔，看到遠處河麵上有幾隻鴨子在遊曳，他對新兵喊道：“倒酒。”

    新兵愕然，不過很快反應過來了，給機槍裝上50發彈鼓。

    施蒙特推彈上膛，幾個短點射，鴨子靜靜地躺倒在水麵上。

    孤零零的掌聲來自元首：“好，哈羅德連長，1941年11月16日，施蒙特上校到二連，經過英勇戰鬥，擊斃了敵人——幾隻鴨子，請把這個英雄事跡寫入你連作戰日誌。”

    伴隨著一陣哂笑，鮑曼張嘴了——誰都知道他的狗嘴裏吐不出象牙來，特別是取笑對象是軍人的時候：“施蒙特上校，今天你用mg34通用機槍擊斃鴨子，明天你可以直接開著4號坦克，去和俄國小雞作戰。怪不得陸軍攻不下莫斯科呢。”

    鮑曼看樣子酒勁上來了，因為他又對空軍副官貝洛取笑說：“還有你中校，你可以駕駛me109去轟炸俄國人的豬圈。”

    “夠了，太離譜了鮑曼。”李德趕緊製止可是已經晚了，施蒙特一字一句地盯著他說：“你說得對，這都是黨教育的結果，特別是你這位黨委辦公室主任功不可沒。”

    貝洛跟著說：“我可以把你剛才對空軍的評價告訴空軍司令戈林帝國元帥。”

    鮑曼忽然喊叫起來：“別用帝國元帥壓我，我不怕他。”說完頭也不回地往地堡外走去。

    李德臉上掛不住了，但現在，麵對酒醉之人他也無可奈何。“下雨沒有好路，喝醉沒有好人。”

    哈羅德像沒看見一般，正一絲不苟地介紹：“順著左邊這條通道，一直通往一排的地堡，而右邊這條坑道通到三排。元首先到哪個排？”

    李德抱怨他：“你不應該讓大家喝那麽多酒。伏特加，你知道伏特加的酒精度多高？這不是普通的40度的，而是私人釀造的65度以上的。”

    聽到有人低語：“元首不是不喝酒嗎？為什麽對伏特加知道得這麽多？比一般的酒色之徒還清楚。”

    “元首嘛，自然無所不知。”有人附合。

    ……

    視察工作結束了，李德回到位於科澤利斯克的45師司令部。由於連日奔波，加上都喝了酒，大家一到房間倒頭便睡。

    李德兩眼望著天花板，耳邊是隔壁傳來的來自鮑曼的噪音：磨牙、打鼾加放屁，稍頃傳來罵聲：“……不就是個副官嗎？陸空軍聯手對付我……”

    李德知道，這是鮑曼睡著後罵的。

    李德迷迷糊糊間，忽然聽到輕微的敲門聲，他懷疑是風聲，但風聲不可能如此有規律性。

    他心裏慢慢升起一陣期待，他躡手躡腳地下床，慢慢地、慢慢地打開門，一個嬌柔的身子閃了進來，一股醉人的香氣也撲麵而來。

    他知道來人是誰，明知故問道：“你來幹什麽？愛得萊德小姐。”

    來人幽幽地說：“我寫了一篇新聞稿，想給你過目。”

    李德感到好笑：“你不過是專機服務員，寫什麽稿子？真是搞笑。”

    她說：“你們不是讓我假裝戰地記者的嘛？”

    “所以你假裝讓我看新聞稿子，是嗎？”李德故作姿態，不料她扔掉手中作為道具的小本子和筆，徑直坐到他床上抽泣起來。

    眼淚是女人征服男人的主要武器，對李德也不例外。他坐在她身邊，把手放在她起伏的肩膀上安慰她，她猝然撲進他的懷裏，像受驚的兔子一般直往裏鑽：“元首，我冷。”

    李德摩挲著她的秀頭，呼吸急促，心跳加快，說話也軟綿綿的，還帶著顫音：“別怕，有我在，你就冷不起來，你會熱的，熱死了，爽……死了，快活死了。”

    一連三個“死了，”讓愛得萊德小姐真的“死了。”她躺倒在床上，月光映照在她臉上，那麽溫柔，那麽恬淡，嘴角掛著一絲笑容。

    “元首……”她在呼喚。元首響應呼喚。他顫動著解開她的鈕扣。她嫌動作太慢，起身自己脫掉褲子。方才照映在她臉上的月光照到雪白的屁股上，反射著溫柔的寒光。

    李德忘情地俯下身子，親吻月光中的陰影部位，她也忘情地“哦”了一聲趕緊控製住了，就像斧頭砍在濕木頭上的聲音。她努力探起頭望了望下麵的元首，又把頭重重地摔在床上，身子扭動著。

    高懸在天上的下玄月放出冷冷的光輝，照得哨兵的刺刀越發寒冷，照得戰場像一塊巨大的幕布，照得積雪的田野分外銀白，照著汗流浹背的他倆閃閃發亮，如閃爍著燦燦銀輝的萬點繁星。