又名《婚姻是愛情的墳墓》張寶同&bsp;

    阿伯拉爾躺在草地上，感覺身上已經沒有氣力，心髒也跳動得越來越緩，仿佛就要停止跳動了。唯有感覺中還有一絲微弱的氣息，在默默地吟誦著那首藏心已久的詩：

    “但願一個美好的墳墓會讓這兩個不幸的名字團聚，

    將我的愛永遠和你的名望連在一起！

    隨著時光流逝，我的所有悲傷都將結束，

    我這顆不安的心也將不再跳動；

    如果有一對戀人湊巧漫遊至此，

    看見此地白色的牆壁和銀色的泉水，

    在蒼白的墓碑前，他們會抱在一起，

    雙雙灑下淚水，

    懷著感動和同情，悲傷的說：

    但求我們的愛永不會和他們一樣！”

    很快，阿伯拉爾就沉睡過去了。直到過了中午，到了下午的某一個時分，有一位當地的農民從他身邊路過，看到他病成了這樣，就給他喝了一些水，他才慢慢地醒了過來。農民把他送到當地的教堂裏。他在那裏休息了一會，才又繼續上了路。可是，當他堅持著在幾天後來到克呂尼修道院時，他再也走不動了，就隻好停在克呂尼修道院，想歇上幾日，再繼續趕路。

    克呂尼修道院院長是被稱為“尊貴者”的彼得，他是阿伯拉爾的好朋友，曾多次幫助過阿伯拉爾和愛洛伊絲。他已經得知了阿伯拉爾的遭遇，對他十分同情和關切，並熱情地接待了他。彼得院長讓人把他的行裝放好，把他住的房間收拾好，然後，把他叫到了院長室裏，向他問道，“你的情況已經是這樣了，你打算咋辦？”

    阿伯拉爾說，“我想在你這修道院裏休息幾天，等我的病好了，體力恢複了，再繼續趕路。”

    彼得說，“你體弱多病，風燭殘年，身邊又連一個隨行的人都沒有，而前去羅馬的路途遙遠，天氣炎熱，隻怕你到不了羅馬，人就不行了。以我之見，你就不要去羅馬了。”

    阿伯拉爾一聽，就問，“為何不去？如果我不去對教皇說明實情，那他們的判決會讓我永無出頭之日。”

    彼得微微點了點頭，說，“是的，你不去，可能會永無出頭之日。可是你想過沒有？你就是去了，又會怎樣？你以為你去了羅馬，向教皇陳述了實情，教皇就會改變判決？”

    阿伯拉爾卻說，“教皇是上帝指派在整個基督教世界的最高領袖，作為耶穌在世的代表，行使對萬民教導的職責，他必定會主持公正，伸張正義。”

    彼得院長不禁皺起了眉頭，說，“可他們列舉你冒犯基督的六項罪行，如果讓英諾森二世教皇看到了，他也會對你感到不高興的。而且，你也應該好好地想一想，教皇永遠也不會做出違反伯爾納的決定。所以，我勸你別去羅馬了，你的年齡和身體確實不允許你再做這樣的長途旅行了。”

    阿伯拉爾覺得彼得的話確實在理，而且也是在為他著想。但是他不死心，還對教皇抱有幻想，還是決定要去羅馬麵見教皇。

    在克呂尼修道院休息了兩三天，阿伯拉爾感覺精神狀況好了一些，便開始在修道院周邊散步和觀光。克呂尼修道院是一座哥特式建築，坐落在美麗的瓦爾河邊。河這邊是一望無邊的綠色草地。而河那邊則是大片大片種植的葡萄園。陽光燦燦，晴空萬裏。法國的八月正是葡萄收獲的季節。可以看到葡萄園裏有許多人在提著籃子采摘葡萄。他甚至可以聞到從河那邊順風吹來的陣陣的葡萄香氣。

    順著河邊走在柔軟的草地上，看著美麗的景色和葡萄豐收的景象，阿伯拉爾卻並未感覺絲毫的甜美輕鬆，因為在他的心中，還壓著一塊千斤重的大石頭。他心裏還在考慮著朝聖的行程，考慮著該如何向教皇陳述和解釋他的理論和觀點。

    不一會，有人朝他跑了過來，並對他喊道，“阿伯拉爾先生。”

    他停了下來，一看是修道院裏的一名修士，就等著他來到麵前，問道，“有事嗎？”

    修士對他說，“請您馬上回去，彼得院長有事要對你說。”

    阿伯拉爾快步地回到修道院裏，進到了院長室裏。可是，不等他詢問。彼得院長就把一份文件遞給他。這是羅馬教皇向法國各教會下發的一個文件，內容是羅馬教皇英諾森二世發布命令，認可桑斯會議的判決，終身禁止阿伯拉爾發表任何言論，並將其監禁於修道院內。

    阿伯拉爾看完文件，當即就感到一陣暈旋。他把文件一連看了兩遍，然後頹喪地坐在了沙發上。過了好一會，他對彼得院長說，“我不甘心，我一定要見教皇，把事情給他講清楚。否則，我會死不瞑目。”

    彼得院長聽著這話，心裏不禁一驚，因為他深知阿伯拉爾的固執與堅持。他非常擔心已是病入膏肓的阿伯拉爾會在遠赴羅馬的途中客死他鄉。於是，他用懇切的口氣對他說，“尊敬的阿伯拉爾先生，我已經再三向你說明教皇永遠也不會作出違反伯爾納的決定。現在文件就在你的手裏，你也該認清這一點。鑒於你的年齡和你的身體，你不要再繼續這種毫無意義的行程了。你現在真正應該關心的是你的身體和健康。”

    考慮到身心交瘁和年邁體弱，阿伯拉爾終於屈服了，他決定放棄前往羅馬的行程，就此認命。他答應彼得院長不再去羅馬麵見教皇，安心地呆在克呂尼修道院裏修行和養病。於是，他變成了克呂尼的修道士，隱身於麵壁苦修及其宗教儀式。他以虔誠、沉默以及祈禱來感化他的弟子。

    幾天後，他給已經許多年未曾見麵的愛洛伊絲寫了一封表白信仰教義的書信，盡管他的心情非常複雜，也非常地想念著她，但他自覺已落魄至此，前景無望，又感覺這一生中虧她欠她的太多太多，卻無法償還，隻得附詩一首，以表達對她的垂憐與至愛。這是一首他過去寫的挽歌，名為《悲悼》，想必愛洛伊絲看到這首詩後，會領會出其中的弦音：

    “倘能與君共墓眠，

    赴死也甘願，

    世人所愛珍寶物，

    哪比此恩典！

    倘君已逝而我活，

    亦形同死亡；

    半個靈魂半口氣，

    做鬼也欠全！

    我置豎琴不複彈，

    為止苦淚與長歎！

    我指久彈酸且痛，

    喉心弱，為悲慘。”