驚世駭俗的愛情故事（三）張寶同譯 2017.8.30

    7.失去手腳，但沒有失去愛情

    2012年，美國陸軍拆彈專家泰勒·馬瑞斯在阿富汗拆除一枚簡易炸彈時遭遇炸彈爆炸。這次炸彈爆炸將他的兩隻胳膊和兩隻腿全部炸斷了，也使得這位23歲的美國軍人的生活從此永遠地改變。泰勒在醫院裏住了很長時間，當他從傷痛中蘇醒過來時，痛苦地意識到他的四肢已經不見了。他不得不麵對這樣一個事實：他將在今後的生活中必須依賴於別人的幫助。這不僅是對他，而且對他的家庭，尤其是對他相愛已久的女友丹妮爾來說，都將是一個令人難以置信的困難處境。但丹妮爾沒有放棄他，而是成了泰勒生命中的堅強支柱。丹妮爾在泰勒的快速康複中發揮了巨大的作用。當他學會用新的假肢走路時，她從未離開過他的身邊，一直在盡心盡力地幫助著他。泰勒在康複後，向他心愛的女朋友求婚，於是，他們結婚了。這是一個令人難以置信的和鼓舞人心的愛情故事的美麗結局，故事表明沒有任何東西可以成為真心相愛的兩個人之間的障礙。

    8.沉重的承諾

    馬蒂亞斯·施泰納是一名奧地利舉重運動員。蘇珊第一次見到他是在電視裏的一次實況比賽中。她當即就對這位年輕的舉重運動員產生了一種難以名狀的好感。她很想而且決定要見到這位外籍運動員。她一直向電視評論員詢問他的聯係方式，直到他們最後被她纏得實在是沒有辦法了，隻得把那位運動員的詳情告訴了她。一次，她得到了他的電子郵件地址，就開始跟他進行聯係，經過一些聊天，兩人都同意見麵。他們見了麵，而且是一見鍾情，並在第一次見麵之後不久就結了婚。

    這位年輕的奧地利舉重運動員很愛他的德國妻子，結婚後就跟著妻子去了德國，並加入了德國國籍。為了表示對妻子的深愛，他向她承諾要在將來有一天為她贏得一枚奧運獎牌。為了實現自己的承諾，馬蒂亞斯·施泰納一直在刻苦地訓練。但讓他意想不到的是，他漂亮的妻子蘇珊在2007年死於車禍。對於年輕的馬蒂亞斯來說，這是一場難以想象的悲劇。但他想起了他曾對妻子許下的承諾。正是這個諾言使他度過了這段痛苦和艱難的時期。他的決心是如此地堅定，使他終於通過了2008北京奧運會的預選賽，成為了德國奧林匹克舉重隊的一名隊員。

    在北京奧運會的舉重比賽中，馬蒂亞斯·施泰納遇到了極具挑戰性的強勁對手。在最後的決賽中，他有三次衝擊獎牌的機會，但前兩次均已失敗，如果第三次再出現失敗，他將會無緣獎牌，空手而歸。所以，他必須最後拚力一搏，把所有的氣力都用在第三次的挺舉中。幸運的是，他成功地舉起了難以置信的沉重的杠鈴，為他贏得了本屆奧運會的金牌。當他被授予這枚獎章的場景被轉播給全世界數百萬觀眾的時候，斯坦納情不自禁地哭了起來，她把妻子的照片捧著手裏，讓記者們用相機和攝像機進行拍攝。