生命的快樂張寶同譯 2017.9.3

    “相信我，珊吉，你會好的。”她握著我的手，把我往雨中拖著。而雨在不停地下著。

    “你應該知道，阿恰娜，我不想淋雨。我生病了，”我掙紮著不想被雨淋著。

    我們正站在公共汽車站等車，天開始下起雨來。我討厭下雨但阿恰娜卻喜歡下雨。她說雨是生命的沐浴，生命是在雨中綻放和生長。雨是上天的恩賜，但對我來說這隻是水的一種循環方式，而且會經常讓我得病。

    “你相信嗎，珊吉？”她眼中閃爍著火花，信念的火花，信任的火花和愛的火花。但在她那深邃藍色的眼中，我卻顯得讓她有些灰心。這是我第一次體驗到被魔咒束縛的感覺。當我神誌清醒時，我發現自己正站在大雨之中。這是我多年來最妙的感覺。當飛速下落的雨滴打在你的眼瞼時，你會產生出一種非常奇妙的感覺。

    接著，我就張開眼睛在尋找阿恰娜，她就站在空曠的路那邊。她正高昂著頭在跳著舞，享受著每一滴雨水打落在她臉上。她張開雙臂在旋轉著，一圈又一圈地在轉個不停。

    “她真漂亮，”我不禁由衷地想著。她的微笑像是幸福的光色。她那紅潤的嘴唇像是美麗的櫻桃。她那些長長的頭發像一片幽暗的瀑布。總之，她看上去就像是一位女神。她穿著白色的套裝，在一片黃色的路燈下跳著舞，這就讓她像一座白雪覆蓋的山上，被一片陽光照著。哦，我無法形容她的美麗。

    我媽媽總是給我講著一個故事，在每個季節的第一個雨天，天使就會來到人間。我從來不相信這個故事，但我現在認為這個故事是真的，因為天使就在我的眼前。

    “你想和我一起跳舞嗎？”她把手伸向我。她的聲音如此甜美，讓人無法忘懷。我把一隻手放在她的手上，然後把另一隻手放在她的肩上。她笑了笑，把我的手放在了正確的部位。她把我的手從她的肩上放在了她的腰上。那觸摸的感覺就像是步入天堂。她朝我靠近了一些，讓我可以聞到她的氣息。此時，我感到非常地幸福，非常地快樂和非常地美妙。我感覺到“是的，我還活著。”我們仿佛都在彼此的目光深處消失了，隻能聽著雨水在我們的周圍敲打著音樂。於是，我們的腳步開始滑動，我們的舞蹈開始轉動。我們不知道雨什麽時候能停下來，月亮什麽時候能從雲裏出來，看著我們在路燈下空曠的馬路上跳著舞。

    “阿恰娜，我愛你。”我用愛的目光看著她。

    “我也愛你，珊吉。”她也在用同樣的目光在回答著我。這是千真萬確的，當兩個人在真心相愛時，我們可以不用語言表達，目光就能為我們傳情。

    於是，她吻了我的嘴唇，我也吻了她。這是我的初吻，所以我們相吻的時間很長。但我們的相吻被我的噴嚏打斷了，因為我有些感冒了。阿恰娜大笑起來，我也開始大笑起來。我把手放在她的手腕上，緊緊握著，然後開心地笑著，一起走在路上。

    雨真的是上帝的祝福，真心的祝福神，

    愛就在你身邊，

    搜索是由你自己決定。

    愛會讓你感覺鮮活，

    它讓生命由衷地快樂。