真實的愛情故事（上）張寶同譯 2017.9.15

    幸福美滿的已婚夫婦回顧他們的關係是如何開始的，而這些溫情有趣的愛情故事不會在電影裏發生。

    1.泰恩吉和布瑞恩

    泰恩吉說，“我第一次見到布瑞恩時，他把一個像壘球大的蟾蜍放在了我腿上。我嚇得尖叫起來，他當即就崩潰了。我發現他實在是令人厭惡。我清楚地記得，我對母親說，‘我討厭那個男孩。’”

    布瑞恩說，“那是在1988年，泰恩吉還隻有11歲；我才12歲。我不太習慣和女孩在一起相處。”

    泰恩吉說，“我父母和我剛剛搬到布瑞恩家的街對麵，所以我們很難能見到對方。布瑞恩叫我‘橘子’，在公共汽車站朝我做鬼臉。下雪時，他就在外麵等著我，然後用雪球砸我。他還取笑我的衣服和頭發。直到上了高中，布瑞恩都沒有對我表現出欣賞和溫情。”

    布瑞恩說，“長到了15歲時，泰恩吉變得非常地可愛。我們一起打籃球，玩遊戲，看《七寶奇謀》錄像帶。我開始開車帶著她去上學。晚上我們打電話聊天，直到瞌睡了才放下電話。雖然我們家隻相隔著一條街。”

    泰恩吉說，“上初中時，布瑞恩開始跟我的朋友約會。他隻和那位朋友在一起，把我冷漠在了一旁。我渴望報複他。我花了幾天時間想出了一個計劃來拆散他們。我意識到我是真地喜歡他。終於，在一次放學回家的路上，我告訴他，‘我隻想我們兩人在一起。’”

    布瑞恩說，“我把車停在了我家門前的停車位上，然後我們就在車裏接吻。”

    泰恩吉說，“在大學期間，我們一直都在約會，但也分開過一小段時間。我雖和別人有過這種關係，但並沒有真正地跟其他人有過聯係。我們在2001年重新和好。2003年的一天，布瑞恩放著音樂，單膝下跪，對我說他想和我相愛一生。我當即就大笑起來。”

    布瑞恩說，“每當我試圖用嚴肅的口氣對她說話時，她總是在笑我。”

    泰恩吉說，“我對布瑞恩懷有深切和浪漫的愛情。我之所以愛他，因為他是我最好的朋友。當你結婚後，自動駕駛會很容易。你讓孩子們在早晨起床，去工作，不再花時間去玩。你忘記了你們當初為什麽會在一起。我覺得幸運的是，布瑞恩和我仍像我們孩童時那樣開著玩笑。”

    布瑞恩說，“我喜歡聽泰恩吉最真實、最愚蠢的笑。”

    泰恩吉說，“然而，布瑞恩再也不會把一隻癩蛤蟆放在我的腿上。”

    布瑞恩說，“當然不會。”

    34歲的泰恩吉和35歲的布瑞恩結婚七年，有兩個孩子，很快就會有第三個孩子。他們住在馬裏蘭州的勞雷爾市。

    2.格拉迪斯和哈羅德

    格拉迪斯說，“1948那年，我還是一名高中生，我的女友要我和她，還其他人一起進行三角約會。我對她說我不喜歡這種盲目的約會。可她把一張哈羅德的照片拿給我看，於是，我改變了主意。哈羅德是一名大學生，而且相貌堂堂。

    晚上我們計劃去影劇院看電影，對此，我感到很興奮。哈羅德出門來接我。但當我們進到小車裏，卻見裏麵已經坐著兩個年輕人和兩位女孩。哈羅德伸出胳膊摟住了其中的一位女孩。我就隻能跟其他的一位男孩在一起，那個男孩隻顧自己，所以，那天晚上我感到非常地不快。”

    哈羅德說，“我不記得那天晚上為什麽會選擇另一位女孩在一起，但是，作為男孩，我確實把事情搞砸了。我們都給格拉迪斯叫蜜蜂，因為她非常可愛。她跟大家又說又笑，相處得都很好。那天晚上之後，我約過她三次，要她跟我一起出去，可她卻不肯理我。於是，我就騙她說，如果你再不答應我，我以後再也不會來找你。”

    格拉迪斯說，“我同意跟他出去約會，但隻因我想為那天晚上初次約會時他沒有選擇我而對他進行報複，我想用極其冷淡的方式來讓他度過這個晚上。

    哈羅德說，“謝天謝地，她還是改變了主意。”

    格拉迪斯說，“我們去了露天電影院，又去吃了甜點和花色薯條。我看到哈羅德非常地英俊，對我非常好。他還有一輛紅色的敞篷轎車，那是很闊氣的東西。幾次約會之後，我們就真地相愛了。”

    哈羅德說，“兩年之後，也是1950年，我已是25歲，而小蜜蜂也已是20歲了，我們到了法定的結婚年齡，於是，我們就結了婚。但我們都保持著一個秘密，因為小蜜蜂的父母覺得她還太年輕。”

    格拉迪斯說，“我住在家裏，每天去商業學校上學，而哈羅德正在學醫準備成為一名牙醫。我把我們的結婚證藏在臥室裏。兩周之後，母親在打掃我的房間時，發現了結婚證。她感到十分地震驚，她馬上打電話給哈羅德，問道，你跟我女兒結婚了？我父母雖然知道了這件事，但他們喜歡哈羅德，他是一位好小夥。”

    哈羅德說，“我總是問格拉迪斯她到底想幹些什麽，這是我們婚姻的一個秘密：我不想假裝自己是萬事通。”

    格拉迪斯說，“哈羅德總把我放在第一位，在我們結婚之後，他再也沒有跟別人去過鄉間的高爾夫球場，他總是陪我一起玩。我喜歡他這樣做。”

    哈羅德說，“格拉迪斯總是無條件地在支持我，並給我帶來最好的感受。”

    格拉迪斯說，“我們在一起感到非常地快樂，比和其他人在一起更加快樂。我們不再打高爾夫球，但我們喜歡坐在電視前看著各種比賽。我們是路易斯安那州立大學足球隊的球迷，所以，我們從未漏看過他們的每一次比賽。是這樣，我們依然相互著迷，但同時，我們正在試著不那麽地相互著迷。”

    哈羅德說，“這個世界的愛再多也是不夠的，所以，當你遇到像蜜蜂這樣的女孩時就千萬不要錯過機會。而我就是如此地幸運。”

    格拉迪斯81歲，哈羅德87歲，他們住在路易斯安那州的亞曆山大市，他們結婚62年，有三個孩子，六個孫子和三個曾孫。