真實的愛情故事（下）張寶同譯 2017.9.15

    幸福美滿的已婚夫婦回顧他們的關係是如何開始的，而這些溫情有趣的愛情故事不會在電影裏發生。

    3.雷娜塔和沃迪赫

    沃迪赫說，“雷娜塔是和我一起在巴西的同一座城市裏長大。我們在一起上小學，上中學，然後又一起在聖保羅的一所大學裏作導師。但因為我們之間的年齡相差了六歲，所以，我們的感情生活從未走過彎路。”

    雷娜塔說，“我們誌同道合，一起在致力於尋找治愈癌症的方法。從醫學院畢業後，沃迪赫在斯坦福大學從事癌症生物學研究，而我在哈佛大學做博士後研究。

    沃迪赫說，“1993年6月，我需要一種很難找到的化學藥品來做一個特定的實驗。我那位回到巴西的大學顧問建議我聯係波士頓的雷娜塔，因為她在研究中使用了同樣的元素。”

    雷娜塔說，“沃迪赫從聖地亞哥的辦公室給我打來電話，然後我們開始用電子郵件來進行交流，那是一種全新的方式。我們實驗室有44人共享相同的電子郵件地址。”

    雷娜塔說，“開始，我們的交流純屬職業內容，然後我們開始變得更加哲學化並進行更深層次的交流，但我們都沒有浪漫的期望。”

    沃迪赫說，“到了八月，我邀請雷娜塔把她的研究給我的實驗室助手做個講座。當我見到她穿過機場大門時，我想，哦，我要有麻煩了。”

    雷娜塔說，“我不這樣認為，我覺得沃迪赫非常有魅力。”

    沃迪赫說，“她是在到達的第二天，也就是星期四做的講座。星期五我就帶她去了高級餐廳。當時，我一直在想我們恐怕再也見不到麵了，所以我就對她說，我想我們還是應當結婚。”

    雷娜塔說，”他握住我的手，於是，難以置信的事情發生了。我知道我愛上了他。我對他說是應該這樣。”

    沃迪赫說，“我們甚至沒有接吻。”

    雷娜塔說，“哦！我們甚至沒有喝酒，用幹杯來慶祝。當我告訴我的父母和朋友我已經訂婚時，他們都驚呆了。我不知道自己會這樣衝動。”

    沃迪赫說，“我們都忙於工作，但兩個月後我們在雷諾會合，在全天開放的教堂裏舉行了婚禮，然後在太浩湖度過了為期一天的蜜月。”

    雷娜塔說，“在以後的六個月裏我沒有和沃迪赫在一起，因為我要完成自己的實驗。我們靠打電話和發電子郵件進行聯係。

    沃迪赫說，“然後，在1999年，我們接受了邀請在休斯敦德克薩斯大學的安德森癌症中心建立我們自己的研究實驗室。”

    雷娜塔說，“現在我們可以並肩工作了，我們每天有98%的時間都在一起。”

    沃迪赫說，“對一些夫婦來說，我們的情況會是一個大忌。他們可能會想，如果我獨自一人工作，我會得到所有的榮耀和獎勵。”

    雷娜塔說，“有時我們也會像希臘之神那樣地爭鬥，但幾分鍾後就會和好。沃迪赫和我在各方麵都是平等的。我們一直保持著良好的關係。直到今天，我還在想，如果當時我小心一點，拒絕了他的提議，那該是怎樣的結果？這個想法非常可怕。”

    雷娜塔·帕斯奎琳尼今年46歲，沃迪赫·阿諾波52歲，他們結婚18年了，現住在休斯敦。

    4.底波拉和卡洛

    卡洛說，“1978年的秋天，我被選為參加一個名為《危險邊緣》的節目。當我進到演員休息室，看到有十多人已在休息室裏等待著。”

    黛博拉說，“我是少數的幾位女士中的一個。我剛剛在我的試用節目中過了關，在這裏他們決定你是否可以參加正式的節目。我記得有個問題的線索是‘美國作曲家最長的歌曲標題的什麽。’答案是‘你知道我一生都是個騙子，可當我說我愛你時你怎麽還會相信？’我告訴其他參賽者，我隻是這次演出的第二個人。這時，一位留著卷發，穿著一件可怕的棕色西裝的高大偏瘦的男人，伸出手來握住我的手，說，‘我是第一人。’”

    卡洛說，“德波有一雙大而明亮的眼睛，充滿著青春活力。”

    黛博拉說，“卡洛老是插嘴。不管什麽話題他都能插上嘴。最後我們開始眉來眼去打情罵俏。”

    卡洛說，“我的自我感覺有些太好了。”

    黛博拉說，“一個來自標準和實踐網絡的代表發現我們在調情，她不允許我們參加同一場演出。”

    卡洛說，“我已經獲得了這場演出，但我卻失去了明天的錄製。在我離開前，我把我的電話號碼給了德波。”

    黛博拉說，“我沒有多想，因為輪到我上場了，但我做得很糟。”

    卡洛說，“我在家看了那集節目。我記得我對著電視屏幕大聲喊道，‘來吧！你知道嗎？’我知道她非常聰明。”

    黛博拉說，“三周之後，我給卡羅打電話，因為我們都住在洛杉磯地區。他說他在電影院工作，我想，嘿，可以看到免費電影了！我們的第一次約會是在老書店和唱片店裏度過了。讓我驚訝的是我們兩人竟有那麽多相同的興趣。我們倆都像賓克·弗洛依德那樣喜歡《安德魯斯姐妹》。”

    卡洛說，“我被她迷住了。我們在1985年開始約會，並結了婚。”

    黛博拉說，“我們經曆過起起伏伏。在2007年，我被解雇了。然後我們失去了房屋贖回權。我想我們都很聰明！怎麽會簽這樣糟糕的抵押貸款？我們現在住在一套兩居室的公寓裏。卡羅是一位自由撰稿人，我是一名前台接待員。”

    卡洛說，“我們彼此保持著高標準。如果你能講一個過去沒有對他人講過的笑話，上帝就會幫助你。我們看《危險邊緣》時！我們都會試圖猜測最終類別名稱的答案，而不是等待線索。”

    黛博拉說，“幾年過去了，我們依然保持著相互之間的興趣。”

    卡洛說，“我想我已經了解了德波的一切，其實不然，她總是讓我學到新的東西，這也是我愛她的原因。”

    黛博拉57歲，卡洛59歲。他們是在22歲和23歲時結婚，結婚已有26年，現有兩個兒子。住在加州的伯班克。

    5.阿比蓋爾和德維恩

    阿比蓋爾是一位房地產投資者。她說，“我從未與工作之外的男人接觸過。所以，我有一種喜歡跟關係很熟的人呆在一起的壞習慣。2010年5月，我的三個姐妹她們都和我非常地親密，我的妹夫克裏斯敦促我去嚐試結交新的朋友。當我提出異議，他們堅持要讓我參加當地的一個單身慈善拍賣活動。

    開始，我表示反對，但最終我還是答應了。有一次，我查看了這些人的網上資料，我感覺一位名叫德維恩的土木工程師看上去很夢幻。而且，他的個人簡曆提到他在執教少年棒球聯盟。而我又很喜歡孩子。”

    德維恩說，“在此之前，我從來沒有參加過這種拍賣活動。我之所以要參加這次拍賣活動，是因為可以給乳腺癌研究進行募捐。

    阿比蓋爾說，“拍賣是在奧斯丁市中心的一個現場音樂會舉行。當德維恩上台時，另外五個女人舉起了報價拍，開始向他出價。我34歲的姐姐阿曼達，也是一個競爭者，而且她事先還喝了幾杯酒，決心不惜一切代價要把德維恩爭取過來，為此，她花去了600美元。

    德維恩說，“舞台上的燈光太亮了，我看不清是誰在出價。活動結束後，主辦方讓我走過觀眾去給艾比送上一支玫瑰。我想，這個漂亮的女孩幹嘛要參加這種活動？”

    阿比蓋爾說，“我說了我的姐妹們硬是把我逼到這裏來，可他們並不想帶我出去，但德維恩堅持要帶我出去。”

    德維恩說，“五天之後，我們在一家墨西哥餐館吃晚餐。可是，我們遇到了世界上效率最高的服務員，從進到餐廳到離開餐廳總共才隻有45分鍾的時間，這真讓人失望。另外，艾比很害羞。我覺得她很可愛，但老實說，我看不到我們會有第二次約會。後來我們在一個美味的蛋糕掛車旁碰到幾位艾比的朋友。她這才有些放鬆下來。那時我就想我會愛上這個女孩。”

    阿比蓋爾說，“我喜歡德維恩那種悠閑的神態。我們最早的一次約會是在一個棒球場。我們隻是玩接球。”

    德維恩說，“幾個月後，我們去了艾比的一位姐姐家。當我們看到艾比的侄子和侄女，一個是四歲一個是兩歲，我看她非常喜歡孩子，我想我們也應該有個孩子。”

    阿比蓋爾說，“這時我知道我可以嫁給德維恩。他對孩子們非常地關心和非常地感興趣。這對我來說意義重大。另外，我希望有一天我們能有自己的孩子。”

    德維恩說，“我有一個周密的計劃向艾比求婚，但我不能再等待。終於，我在一個晚上的晚餐後向她求婚。在我們認識11個月後，我們去年四月結了婚。”

    29歲阿比蓋爾和33歲德維恩已經結婚九個月了，他們住在德克薩斯的奧斯丁市。