改掉發火的習慣張寶同譯 2018.1.30

    有個小女孩脾氣非常不好，動不動就愛發火。為了讓小女孩改掉這個習慣，母親給了她一袋釘子，並對她說，“每次你要發脾氣時，就在籬笆柵欄上釘上一顆釘子。

    第一天，女孩把37個釘子釘在了柵欄上。在接下來的幾周裏，當她學會開始控製自己的憤怒時，每天釘釘子的次數就在逐漸減少。她發現控製住自己的脾氣要比把釘子釘在柵欄上更為容易。

    終於有一天女孩沒有再發脾氣。她把這事告訴了母親。母親建議女孩每天從柵欄上取出一顆釘子，這樣她就能控製住自己的脾氣。女孩按照母親的要求，每天從柵欄上取出一顆釘子。日子一天天過去了，小女孩終於對母親說所有的釘子都取出來了。

    母親牽著女兒的手，把她帶到柵欄邊，對她說，“你做得很好，我的女兒，但你看這些柵欄上滿是小孔，就知道這些柵欄和原先的柵欄已經不一樣了。你每次生氣時，這些柵欄上就會留下一個小孔。”

    你可以把刀子紮在別人身上，然後再拔出來。出了這樣的事，不管你說多少遍對不起，傷口總會留在那裏。言語上的創傷和肉體上的創傷一樣會很糟。朋友之間的友誼無比珍貴，他們會讓你微笑，並能鼓勵你獲得成功。他們傾聽你的話語，分享你的讚譽，並總是向你敞開心扉。所以，你不能隨便發火傷害他們的感情。

    心中的愛張寶同譯 2017.12.17

    一個男孩同時愛上了兩個女孩，卻不知道應該選擇哪個女孩。有人對他說，“你應該問問自己，並做如實回答。這個問題是當你快樂時，你願意和哪個女孩一起分享快樂？你所想到的人就是你所愛的人。”

    同樣，還有另一個問題，你也應當做如實回答，那就是，“當你難過時，你想和哪個人分擔你的悲傷？你所想到的那個人就是你所愛的人。”

    當然，如果你在快樂和悲傷時能想起同一個女孩，那是最完美的。但是如果你沒有想到同一個女孩，我建議你應該選擇一個你願意與之分擔悲傷的人。

    生活中，悲傷往往會多於快樂。你在快樂時，可以有許多人來分享你的快樂，所以，她就顯得並不是那麽地必要。如果你能快樂地生活著，你甚至可以獨自地享受快樂。但不幸的是，沒有多少人願意與你分擔悲傷。如果你願意把你的快樂告訴某個女孩，這個女孩一定是個與你親近或是善解人意的人。但事情並非完全如此，如果那個女孩隻在你快樂時想起你，而在你悲傷時去找了別人，那麽這個情人就太不穩定了，她不會把你當作一個可以和她共度一生的人。

    當然，如果我是第一個和她分享快樂的人，我會很高興的。但是，如果她在傷心時，我會願意留在她的身邊，減輕她的痛苦。隻有到了那時，我才會相信我在她的心中占有重要的地位。

    如果你悲傷時，誰會最先想到你？（101novel.com）