如果你足夠愛她張寶同譯 2018.6.3

    我的朋友約翰的妻子珍妮特前不久離世。她在與癌症進行了8年的抗爭之後，最終被病魔奪取了生命。

    一天，約翰從錢包裏拿出了一張折起的紙條，對我說這是他在家裏收拾時，從抽屜裏找到的。這是珍妮特生前留下的一封簡短的情書。紙條上的內容很像是位女學生在信手隨意地描寫著自己夢中的男友。隻是沒有在紙條上再畫上一個寫著約翰和珍妮特名字的紅心。這封情書可是一位有著7個孩子的女人所寫。而這個女人正在為自己的生命抗爭，而她的彌留之日最多隻有幾個月了。這封情書之所以特別，是因為它道出了讓婚姻長久的感人的秘訣。

    “愛我，照顧我，為我擔憂。”珍妮特在情書中是這樣開始描述著自己的丈夫。

    約翰對珍妮特關心備至，體貼入微。有時傍晚下班回到家裏，看到珍妮特正陷入癌症患者時常遭受的病痛之中，情緒極度地低落，他會當即開車把她帶到她最喜歡的餐館裏去吃飯。

    “在我生病期間隨時地照顧我。”這是情書第二行的內容。顯然，這是珍妮特在患病之後的某個驚恐而平靜時刻寫下的，當時，她的病情還比較穩定，會讓她有那麽一段短暫而美妙的時光。因為病痛還沒有爆發，一切幾乎和從前一樣。但是人生的全部希望都已消失，也許是永遠地消失了。

    “時常體諒我。”

    “鼓勵我。”

    “總是在讚揚我。”而對每個人來說，給予批評是一種神聖的義務。這是一條很好的忠告。

    “確保我能有所需要的每樣東西。”她接著寫道。

    然後，她翻過紙條的背麵，繼續寫著，“熱情、幽默、仁愛、周到。”她對與自己生活至今並在她生命的大部分時光中深愛著的丈夫是這樣地描述著，“每當我需要他時，他就在我的身邊。”

    “好友。”這是她所書寫的最後的兩個字，也是她全部的總結。

    眼下，約翰就站在我的麵前，我不能假裝不知道像約翰這樣親近的好友在失去像珍妮特這樣心愛的妻子後是怎樣的滋味和心情，我很想聽聽他會說些什麽。

    我問他，“約翰，你怎麽能跟一個女人共同生活了36年，而且還是在病魔的糾纏和折磨下？我真不知道如果我的妻子哪天病了，而且病得這麽久，我是否能忍受得了，還要一直陪伴在她的身邊？”

    他平靜而肯定地回答說，“你能，如果你足夠地愛著她，你就一定能做到。”

    愛情箴言：

    1.舉得起放得下的叫舉重，舉得起放不下的叫負重。可惜大多數的愛情都是在負重。

    2.我們每個人都生活在各自的過去。人們會用一分鍾去認識一個人，用一小時喜歡上一個人，再用一天的時間愛上一個人。到最後呢，卻要用一輩子的時間去忘記一個人。

    3.幸福不是長生不老，不是大魚大肉，不是權傾朝野。幸福是每一個微小生活願望的實現和如願。當你想吃時有得吃，想被愛時有人愛。

    4.曾經擁有的，不要忘記；不能得到的，更要珍惜；屬於自己的，不要放棄；已經失去的，留作回憶。（m.101novel.com）