()

    「」　　元和初年，長安東市有一惡少叫李和子，他父親名叫努眼。　　和子性情殘忍，經常偷狗和貓吃，成為街坊的禍患。　　有一次他臂帶一鷂站在路口，看見二個穿紫衣的人，對他喊道：“你不是李努眼的兒子名叫和子的嗎？”和子就打揖。　　又說：“有事情，到空閑處告訴你。”　　於是走了幾步，在眾人外停下，說：“冥司有公事找你（追命），應立即去。”　　和子開始不相信，說：“是人，為什麽說謊？”　　又說：“我是鬼。”於是向懷裏摸取，拿出一牒，印家還是濕的，看那上麵姓名分明，是四百六十頭貓狗控訴的事。　　和子驚慌恐懼，就放棄了鷂跪拜祈求，說：“我是該死了，一定讓我暫留一時，應當準備點酒喝。”（想huì lù鬼）　　鬼堅決推辭，隻是沒有把他抓起來。　　起初要進畢羅四（可能是地名），鬼遮掩鼻子，不肯向前，又請到了旗亭杜氏店，和子作揖謙讓獨自說話，人們認為他瘋了，於是要了九碗酒，自己喝了碗，六碗在西座虛設，又求他們給予方便免死。　　二鬼互相看看，“我們受一醉的恩惠，應給他整個辦法。”　　於是站起說：“姑且等我幾刻，就回來。”未移時到，說：“你備辦四十萬錢，為你借年命。”和子答應，以第二天到午為期限。　　於是付了酒錢，剩的酒又倒回去，嚐它，味道象水一樣，冷得冰牙。　　和子於是回去。按期備辦酬錢焚燒，看見二鬼拿著錢離去。　　到了天，和子死，鬼說的年，是人間的天。　　「原」元和初，上都東市惡少李和子，父名努眼。和子性忍，常偷狗及貓食之，為坊市之患。常臂鷂立於衢，見二人紫衣，呼曰，“爾非李努眼子名和子乎？”和子即揖之。又曰：“有故，可隙處言也。”因行數步，止於人外，言“冥司追公，可即去。”和子初不受，曰：“人也，何紿言？”又曰：“我即鬼。”因探懷，出一牒，印猶濕，見其姓名分明，為貓犬四百六十頭論訴事。和子驚懼，雙棄鷂拜祈之：“我分死耳，必為我暫留，當具少酒。”鬼固辭，不獲已。初將入畢羅四，鬼掩鼻，不肯前。乃延於旗亭杜氏，揖讓獨言，人以為枉也。遂索酒九碗，自飲碗，六碗虛設於西座，具求其為方便以免。二鬼相顧，“我等受一醉之恩，須為作計。”因起曰：“姑遲我數刻，當返。”未移時至，曰：“君辦錢四十萬，為君假年命也。”和子許諾，以翌日及午為期，因酬酒直，酒且返其酒。嚐之，味如水矣，冷複冰齒。和子遽歸，如期備酬焚之，見二鬼契其錢而去。及日，和子卒。鬼言年，人間日也。（出《酉陽雜俎》）