懷特船長和唐*吉珂德像揭膏藥一樣把他從門上扯下來。扶著他坐到類似碳纖維板材的椅子上。懷特船長問：“你怎麽了？”弗萊西斯科*邁克爾*卡桑意識到自己失態了，喘息著說：“我……我隻是有點不舒服。”船長伸出手來，手裏有一片白色藥片：“把這藥吃了。”“這是什麽？”弗萊西斯科好奇地問。船長看著他說：“把它吃了。”弗萊西斯科像小孩一樣，拿起藥片吞了下去。“我好多了。”他說。懷特船長站起來，在牢房裏踱步。弗萊西斯科不安地看著他。他在這小牢房裏踱起步來，是那麽的……和諧！和諧得可怕，與這間窄小的囚室如此絲絲入扣！他一定曾經習慣於這樣踱來踱去，一天又一天，一年又一年……弗萊西斯科的呼吸急促起來。

    懷特船長摸摸牆壁，牆上有不知什麽人刻下的痕跡，五條線一組，密密麻麻的一片。“這是犯人計算日子的辦法。”他沉著臉說：“我也曾經像這樣計算日子，電燈每熄滅一次，我就知道是過了一天。我刻了多少條線？一千零五條……”弗萊西斯科乞求道：“咱們出去吧？”“現在出不去。”懷特船長耐心地說：“這石門隻能從外麵開。導遊小姐說二十分鍾後才放咱們出去呢。”“為什麽……”弗萊西斯科仿佛要哭出來了：“你為什麽一定要回來看……”懷特說：“就因為我曾經是‘死亡星球’女魔王太空戰艦領航一號船長，便在這兒度過了一千零五夜，一天一天地數著。沒有陽光，看不到外麵的任何東西。我呼吸的每一口空氣都是這狹窄、肮髒、黑暗、沉悶的監獄裏的！我喝的每一滴水，都是我的腎髒裏循環過一千遍的！我吃的每塊黑麵包，都是……我聽不到任何聲音，後來我聽見了，聽見自己在哭！我一邊哭一邊用頭撞牆，你看這一塊一塊的黑紅色，這是和我一樣的犯人頭上的血……我對著石門大聲狂喊，想跟其他的犯人說話，但是沒人能聽見……這扇鐵門外麵就是自由，多少次，我衝過去想打開它，飛進太空裏，哪怕是立刻就死！你能體會嗎？你能嗎？”

    弗萊西斯科的身體縮在椅子裏，他流著淚搖頭，他的臉上充滿乞憐的神情。懷特說：“沒有誰能了解這座監獄裏犯人的體會。我曾經發過一千遍誓，要讓那個‘出賣’我的人千倍、百倍地償還。”弗萊西斯科己說不出話。懷特撲過來，眼睛裏閃爍著冷酷的光盯著他說：“我一直把你當作兄長，把你當作自己的親人。可是數年前就因為我曾引導‘死亡星球’女魔王太空戰艦攻破了地球人的‘太空堡壘’你就要出賣我？！”弗萊西斯科終於放聲大哭。他沒想到，懷特船長還是知道了自己的秘密。

    懷特船長說：“我自由之後，沒有哪一天不想這個問題。我在這十年當中苦苦等待報答你的機會。”弗萊西斯科泣不成聲地說：“對不起！我……”“你出賣了我入獄三年，你得到了今天的財富。可在這三年裏，我太太終耐不住寂寞跟一個太空騎士跑了，我倆妹妹也不知流落銀河係哪顆行星？你管過她們沒有？我呢？我出獄以後，經過兩個多月的心理治療才重新學會說話！”弗萊西斯科不敢抬頭，他隻是垂著頭哭泣。“他有罪嗎？”唐*吉珂德陰鬱地回答：“有罪。”懷特船長那個自謂“風流”的太太是唐的姐姐。

    懷特船長把弗萊西斯科的臉抬起來：“擦幹你的眼淚！你讓我流出的不單是淚水，還有血呢。我要把你也關在這樣的牢房裏，一千零五夜，一夜不少！讓你也經曆我所經曆過的，算你的‘懺悔’呢。”“不要！”弗萊西斯科忽然不哭了，他想跳起來，想大聲呼救。但他感覺到自己的舌頭麻痹了，下巴也不能了，喉嚨無法發聲。他驚恐地望著懷特船長，心裏在問：“剛才你給我吃的什麽藥？”仿佛聽到了他無聲的責問，懷特說：“那個藥片就是數十年前你用來‘出賣’我的藥。”

    弗萊西斯科的心即刻沉了下去。這種藥服下去以後，先是無法說話，然後不能行動，最後陷入昏睡。但服藥者的表現就像一般的缺氧昏迷，要到二十四小時後才能醒來。二十四小時當中，已經可以發生很多事情了。說實話，弗萊西斯科還是不大相信，憑懷特和唐*吉珂德這樣的曾是“死亡星球”女魔王驅使的馬前卒，會有實力控告和關押自己。何況現在事情己過去了數十年，那時他們且各為其主，戰爭才是人類憎惡、詛咒的“絞肉”機器；他們皆是下層平民，無罪之身。懷特船長看到了弗萊西方斯科眼裏露出的疑惑和一絲得意。他像麵對一隻蜘蛛那樣，皺著眉說：“你可能覺得自己是所謂‘正義的一方’能逃脫懲罰。你也知道，我們不願意謀殺任何人。我隻要讓你償還三年的自由，讓你體會三年監禁、三年絕對孤獨的滋味。就在這樣的牢房裏！你不可能逃掉。”難道他們買通了什麽重要人物？弗萊西斯科緊張地想著，就是賣掉他那艘破太空船，他們也沒有那麽多的錢！石門開了，導遊小姐走進來。懷特一把抱住了全身癱軟的弗萊西斯科。導遊關心地問：“這位先生哪裏不舒服？”

    懷特船長笑著說：“沒關係，我這個朋友有點幽閉恐懼症。下麵的事要請你關照啦。”導遊小姐說：“不必客氣，我應該謝謝您呀。”她還衝懷特船長眨了眨眼。弗萊西斯科猛地明白了，他想大喊：“我知道！導遊小姐--導遊小姐是你們的人（死亡星球‘女魔王’這廝原來還活著竟深藏於此……）！”但他喊不出來，接著他就昏了過去。……弗萊西斯科剛醒過來，還覺得是在自己那位於百慕大海域某神秘島的家裏。他感到有些頭疼，應該馬上洗把臉，出門步行一公裏，去島上那間咖啡店裏喝一杯咖啡，再吃早飯。早飯要有大西洋產的魚子。多年來他習慣於一個人隱居於大海深處，自己從來不做飯。但是，睜開眼後他發現一切都錯了。這裏不是自己的家，這兒聽不到隱隱的海濤聲，隻有絕對的寂靜；這兒也看不見窗外的陽光和飛鳥，實際上這裏沒有窗戶。這是一間狹窄的小房間，低矮得壓人。簡單的家具都是類似碳纖維板材的，而且全都固定在地板上。

    弗萊西斯科全身毛發倒豎。他倒吸了一口冷氣，張大嘴巴，向著狹小的房間發愣。他咬咬手指頭，摸摸身下的類似碳纖維板材似的床；站起來，走到牆邊，敲敲牆壁；無目的地轉了兩圈。然後他才想起剛才吸的那口氣一直沒吐出來。“啊！”他嘶聲大叫。他撲到那扇又厚又冷的石門上，用力踢打，他不覺得疼。他想起了昏迷之前的事情：懷特船長和唐*吉珂德陰鬱的目光，充滿仇恨的話，還有該死的導遊小姐神秘的笑容！

    他不相信那兩個家夥竟然如此耍了自己，把他騙到這“人骨磨坊”裏關押起來！他們的計劃太簡單，憑弗萊西斯科的智力應該很容易識破的！導遊小姐，導遊小姐是他們的人！在回太陽係--火星航宇發射站的路上少一個人，是誰也不會注意的，隻要導遊小姐不說破。我要宰了這女人，我要宰了他們！弗萊西斯科突然一呆，自己傻笑了一陣。如果這都是假的，是懷特船長和唐*吉珂德的惡作劇，那多好啊。是的，他越想越對：所有的人都還沒走！他們躲在石門外看他的笑話呢。二十分鍾後就會把他放出去的！是的，他可不能丟人現眼，他得冷靜。要冷靜地等著……