我跑到這麽高的地方究竟想做什麽？我為什麽讓菲尼把我說得去做如此愚蠢的事情？他是在控製我嗎？

    “跳！”

    我懷著一種把自己的生命拋開的感覺，縱身跳向空中。---瀏覽器上打上-看最新更新---一些樹枝的尖梢嗖嗖劃過，隨後，我重重地落入水中。雙腿碰上河底柔軟的河泥，我立刻浮出水麵，受到祝賀。我感覺很好。

    “我覺得你跳得比菲尼強，”埃爾溫說，人們都叫埃爾溫為萊珀1——萊珀?萊佩利爾，他在為自己所預見到的不和而拉攏同盟者。

    “好了，哥們兒，”菲尼用他那具有穿透力的熱情的聲音說，這聲音就像是他胸腔中的洪鍾，“先別急著頒獎，先完成本訓練課程。樹在那兒等著呢。”

    萊珀閉上了嘴，仿佛永不再開口。他沒有爭辯，也沒有拒絕。他沒有退卻。他蔫了。但是另外兩個人，切特?道格拉斯和博比?讚恩，卻喋喋不休，尖聲抱怨著校規，抱怨著胃痙攣，抱怨著他們以前從未提起過的身體上的毛病。

    “你，哥們兒，”菲尼最後對我說，“就你和我。”他和我走過運動場，像兩個貴族似的走在其他人前麵。

    那一刻我倆是最好的朋友。

    “我一激你，你就出彩兒。”菲尼愉快地說。

    “你誰也沒激，什麽也沒激。”

    “啊，我激了。我這麽做很管用。否則的話，你比較容易選擇退卻。”

    “這輩子我從沒退卻過！”我喊道，我對於這一指責的憤慨自然更為強烈，因為這確實說到了點子上。“你傻帽！”

    菲尼亞斯隻是繼續安靜地行走著，或曰飄行著。他足蹬白色運動鞋，以如此難以想象的協調動作流暢前行，“行走”一詞已不足以對其進行描述。

    我與他一道走過巨大的運動場，朝體育館走去。腳下茁壯的綠草皮沾滿了露水，前方，我們可以看見一層淡淡的綠霧籠罩在草地上方，落日的餘暉將其穿透。菲尼亞斯頭一回停止了說話，於是現在我可以聽見蟋蟀的聲音，還有薄暮中的鳥鳴。一輛體育館的貨車在四百米外空蕩蕩的田徑場路上突突地開著，從體育館的後門隱隱傳來一陣孤立的笑聲，然後，壓過一切的，冰冷而女家長般的，是教學樓圓頂上發出的六點鍾鍾鳴。這是全世界最為平和最為感人的鍾鳴，文明、平靜、不可戰勝、不可更改。

    鍾聲越過所有榆樹展開的樹冠，越過宿舍樓的大斜屋頂和龐大的煙囪，越過一個個狹窄而不結實的老房頂，越過新罕布什爾的開闊天空，來到從河邊返回的我們這裏。“咱們最好快點，否則就趕不上晚飯了，”我一邊說，一邊邁著我那被菲尼稱之為“西點步伐”的腳步。菲尼亞斯並不是真的不喜歡具體的西點或泛指意義上的權威，隻不過認為權威是必要的邪惡，而通過反作用來對抗權威，便能獲得快樂。權威是籃板，它把他拋向它的所有冒犯一一彈回。我的“西點步伐”就是他無法容忍的；他的右腳飛插進我的快步之中，我向前摔倒，一頭栽在草地上。“把你那一百五十磅臭肉給我挪開！”我喊道，因為他坐在了我背上。菲尼站起身，親切地拍了拍我的腦袋，繼續朝前走去。穿過運動場，絲毫不會屈尊回頭看一看我的反擊，而是依賴過人的聽力，他能夠從空氣中感覺到背後有人襲來。當我撲向他時，他輕鬆地朝邊上一閃，而我從他身邊衝過時隻來得及朝他飛起一腳。他一把抓住我的腿，草地上出現了一場短暫的摔跤賽，他贏了。“快點吧，”他說，“否則他們會關你禁閉。”我們又行走了起來，走得更快了。博比、萊珀和切特在前方催我們趕緊走，隨後菲尼用他那最有效的詭計再次讓我上了圈套，那便是，我突然變成了他的同黨。當我們一路快步行走時，我忽然痛恨起了這鍾聲和西點步伐，痛恨起了這匆忙和聽命。菲尼是對的。隻有一種方法能夠向他表明這一點。我用髖部猛地撞向他的髖部，出其不意地將他擒住，他立刻倒下，樂不可支。這就是他這麽喜歡我的原因。當我撲在他身上、雙膝壓住他胸膛時，他高興得不能再高興了。我們這麽不分勝負地打鬥了好一會兒，後來，當我們確信已經趕不上晚飯時，才相互鬆了手。

    我和他走過體育館，朝第一組宿舍走去，宿舍黑乎乎、靜悄悄的。這個夏天，德文隻有我們兩百名學生，不足以把學校的絕大部分填滿。我們走過校長那占了一大片地的房子——房子空空的，校長正在華盛頓為政府做什麽事情；我們走過小教堂——也是空空的，這個教堂隻是在早上才會被短暫地使用一下；我們走過第一教學樓，它許許多多的窗戶中，有一些窗戶閃著暗淡的燈光，教師們正在教室裏工作；我們走下短短的坡地，走進寬闊而修剪得整整齊齊的公共草地，四周高大的喬治王朝風格的建築將燈光灑在公共草地上。十幾個吃完晚飯的男孩子在草地上閑混，伴隨著他們的談話聲，一棟建築一側的廚房裏傳出亂糟糟的聲音。天色越來越暗，這使得宿舍樓和舊房子紛紛打開電燈；遠處一台留聲機大聲播放著《不要坐在蘋果樹下》，歌聲戛然而止，改放《他們要麽太年輕要麽太老》，然後變成更為做作的《華沙協奏曲》，然後是甜美些的《胡桃夾子組曲》，然後全部停下。

    我和菲尼來到我們的房間。在黃色的台燈下，我倆讀老師布置下的課外閱讀哈代的名作；我的《苔絲》讀了一半，而他則繼續苦讀《遠離塵囂》，自得其樂地尋思竟然有人名叫加布裏埃爾?奧克和拔示巴?埃弗登。我們那聲音調得低到別人聽不見的非法收音機正在播送新聞。外麵，初夏的清風徐徐，四年級的學生可以比我們在外麵待到更晚，大鍾莊嚴地敲了十下，他們相當安靜地返回。小夥子們溜達著走過我們的門口，朝浴室走去，接著，傳來一陣持續不斷的淋浴聲。然後，全校的燈紛紛關閉。我們脫下衣服，我穿上一件睡衣；菲尼亞斯聽說穿睡衣是不符合軍規的，他沒有穿。一片寂靜之中，我們在祈禱，這一點心照不宣。隨後，又一個校園夏日結束了。

    我們晚飯的缺席受到了注意。第二天早上——北方那洗滌得幹幹淨淨閃閃發光的夏天早晨——普魯多姆先生在我們房間門口停下。他肩膀寬闊，嚴肅陰沉，身穿一套灰西服。他並不像大多數德文教師那樣，一副英國人大都具有的漫不經心的樣子，因為這個夏天他是臨時替補。他執行著他所知道的校規，晚飯缺席便是違規之一。

    我們在河裏遊泳來著，菲尼解釋道然後又摔跤來著，然後是人人都想看的日落，然後有幾個朋友必須去看看，有事情要談——他東拉西扯，他的聲音一會兒高亢，一會兒急轉而降，好似發自那顫動著的音箱。他的眼睛時不時睜大，發出綠色的光亮，穿過房間。他站在陰影處，背對著明亮的窗戶，渾身上下散發著一股被陽光炙曬過的健康。普魯多姆先生看著他，聽他口若懸河胡謅亂扯。看得出來，普魯多姆先生正在迅速地失去自己的嚴厲。

    “如果你們不是在最近的兩個星期中已經九回沒有吃飯的話……”普魯多姆先生突然插話道。

    但是菲尼不失時機。這並不是因為他想使這回沒吃飯的事情被寬恕——他對寬不寬恕根本不感興趣，假如懲罰是以某種新奇和未知的方式進行的話，他倒很樂意接受。他不失時機，因為他看出，普魯多姆先生愜意了，情不自禁地被說動了。這位教師正在暫時地滑離自己的官方立場。很有可能，菲尼亞斯再努力一下，一種單純的、不受控製的友誼就會在他倆之間流動起來，而這種流動正是菲尼生活的動力之一。

    “真正的原因是，先生，我們隻是必須得從那棵樹上跳下來。您知道那棵樹……”我曉得，菲尼清楚，假如普魯多姆先生停下來想一想的話，他肯定會想明白，從樹上跳下來甚至比沒吃一頓飯更為不可寬恕。“自然了，我們必須這樣做，”他繼續說，“因為我們全都在準備上戰場。如果他們把征兵年齡降到十七歲怎麽辦？過了這個夏天我和吉恩就都該十七歲了，這個夏天是個非常合適的時間，因為新學年剛好開始，該歸哪個班級一清二楚。萊珀?萊佩利爾已經十七歲了，如果我沒弄錯的話，本學年結束之前，他就可以參軍了，所以，他完全應該在更高的年級，他現在本應該是四年級，希望您明白我的意思，那樣他就要畢業了，準備應征入伍了。但我們是沒有問題的，我和吉恩都完全沒有問題。毫無疑問，無論是現在要我們上戰場還是將來要我們上戰場，我們都要務必符合條件。這完全是一個生日的問題，除非您想弄得更確切，那就要從性的觀點來看它了，我本人還從沒這樣看過，因為那是我老爸和我老媽的問題，我從沒覺得自己想要過多地考慮他們的性生活。”他所說的話都是大實話，也都是真摯的；菲尼一向是想起什麽就說什麽，如果這會使聽者震驚，那麽他反而會感到更為驚異。

    隨著一聲令人驚異的大笑，普魯多姆先生鬆了一口氣，他凝視了菲尼一會兒，事情就這樣過去了。

    這就是這個夏天老師們想要對待我們的方式。他們似乎在修正自己通常的態度，不再像以往那樣沒完沒了地指責。而在冬季，大多數老師則都用懷疑的態度來看待任何涉及一名學生的出格之事，似乎我們所說的任何話、我們所做的任何事情，都很有可能是非法的。現在，在新罕布什爾六月這些晴朗的日子裏，他們顯現出了緩解之意，他們似乎相信我們有一半時間是聽他們話的，隻有另一半時間在試圖糊弄他們。可以覺察出一絲容忍的意味；菲尼斷定，他們在開始表露出值得讚賞的成熟跡象。

    這一定程度上是由於他的所作所為。德文學校的老師們以前從未遇到過這樣一個學生，他既平靜地無視校規，又迫切地想成為優秀，他似乎真心地深愛著這個學校，可一旦破壞起校規來，卻也是任何人都無出其右的，一個受罰時極為若無其事的模範男孩。老師們放鬆了菲尼亞斯，於是也就放鬆了我們大家。

    但是還有另一個原因。我認為，我們這些十六歲的男孩使老師們想起了和平是什麽樣子。我們沒有在征兵局登記，我們還沒做過任何體檢。沒人檢查過我們是否有小腸疝氣或色盲。膝蓋無力和耳膜穿孔都不是什麽大毛病，還不足以算是殘疾，而把其中的幾個人與其他人的命運分開來。我們無憂無慮，我們瘋狂，我想我們可以被認為是一種生命象征，打這場仗的目的就是為了使我們這樣的生命存活下去。不管怎麽說，老師們比以往任何時候都對我們更為遷就；他們跟在四年級學生後麵忙活，驅趕他們、磨煉他們、為戰爭而把他們武裝起來。他們寬容地注視著我們的遊戲。我們使他們想起了和平是什麽樣，想起了不與毀滅聯係在一起的生命。

    菲尼亞斯徹頭徹尾就是這無憂無慮的和平。這並不是說他不關心戰爭。普魯多姆先生走後，他就開始穿衣服，也就是說他伸手去拿離他最近的任何衣物，其中一些是我的。然後他停下來考慮，走到梳妝台前。他從一個抽屜裏拿出一件精細紡織的絨麵呢襯衣，這件襯衣裁剪精致，顏色是鮮豔的粉色。

    “那是什麽？”

    “一塊台布，”他嘴角中滑出這幾個字。

    “不對，拉倒吧。是什麽？”

    “這個，”他隨後用有幾分驕傲的口吻答道，“將成為我的標誌。老媽上周郵來的。你見過這樣的玩意兒嗎，見過這樣的顏色嗎？甚至它的紐扣也不是一通到底。你得把它從頭上套進去，像這樣。”

    “從頭上套？粉色！你穿上它會像是小仙女！”

    “是嗎？”當他在思考某種比你所說的話更有趣的東西時，他就會使用這種若有所思的語氣。但是他的頭腦卻總是記錄下你所說的，待到有時間了，再重放給他。所以當他在鏡子前麵係上高領子上的紐扣時，他淡淡地說：“我想知道，如果大家都覺得我像小仙女，會怎樣。”

    “你瘋了。”

    “啊，萬一求愛者們開始在門口嚷嚷，你可以告訴他們，我是把它作為標誌來穿的。”他轉過身，讓我欣賞。“我在報紙上讀到，前兩天我們首次轟炸了中歐。”隻有像我這樣了解菲尼亞斯的人才能意識到，他並沒有在改變話題。我默默地等著他做出任何荒誕離奇的聯係，把這番話與他的襯衣聯係在一起。“啊，咱們得做些什麽來慶祝慶祝。咱們沒有旗子，咱們無法在窗口驕傲地揮動一麵國旗。所以我要穿這個，作為一個標誌來穿。”

    他真的穿了它。學校中再無他人穿了它而會不冒被人從背上扯下來的危險。曆史課後，夏季學期最嚴厲的老師老帕奇-威瑟斯先生來找他，詢問此事。我眼看著，隨著菲尼禮貌地解釋著這件襯衣的意義，老先生那拉長了的粉紅麵孔變得更為粉紅了。

    這是催眠術。我開始看出，菲尼亞斯任何事都能絕處逢生。我不禁為此而有點嫉妒他了，這非常正常。稍稍的嫉妒，哪怕是嫉妒自己最好的朋友，並無大害。

    ?

    隻要輸入--就能看發布的章節內容（m.101novel.com）