話劇團的公演結束後，娉婷就拿著翻譯好的那本去了易教授家。

    “好, 你翻譯的很好, 用辭精準，對文章內容和人物的理解都很到位。看得出你是花了很多心思的, 我大致上翻看了一遍，當然也發現了一些細節沒有處理到位，不過對於第一次從事翻譯工作的人來說, 已經非常難能可貴了。”

    娉婷的翻譯讓易教授用驚豔來形容都不過分，這份驚豔的前提就是娉婷是個完完全全的新手。在他看來, 就是他自己來，也不能說翻譯的比娉婷好多少。

    “這樣很好, 如果以後你要從事英文專業的工作，對國學的研究也是很有必要的。一句話, 翻譯出來後怎麽讓讀者或者聽眾感興趣，產生共鳴, 幹巴巴的說出來肯定不行，還是要有一定的文學功底，我建議你除了多學習英文專業的知識, 平常也要多看看文學方麵的書籍。”

    作為一名老師，易教授難免“好為人師”, 盡管不是上課時間, 他也恨不得把自己的經驗一股腦傳授給娉婷。

    “我說你們呐，也是時候歇會了，在學校上課還有下課時間呢。”眼看自己丈夫越說越來勁, 吳女士倒了兩杯茶，又端了一碟點心過來。

    她知道丈夫這是遇到了好學生高興的，她這個做妻子的對丈夫的事業向來非常支持。易北疆今年也才四十出頭，頭發卻已經花白了，前些年他受了不少苦，吳女士心裏對丈夫是心疼的不得了。

    “你的演出我和你老師一起去看了，演的是真好。聽其他觀眾說，你去年還拍過一部電影呢，隻可惜電影院已經下檔了，要是有機會我一定要看一看才行。”

    易教授也在一旁讚許地點頭，正因為娉婷在如此忙碌的工作和生活中，還能出色的完成翻譯的工作，他對娉婷的努力和能力就更加欣賞。

    “吳阿姨過獎了，哪有你說的那麽好。”

    這次的話劇娉婷並不是女一號，她很久不在團裏，團裏自然不會安排太過重要的角色給她。對這一點，娉婷很能理解也沒其他想法，她現在主要的重心是在學業上，根本沒時間顧到話劇團的演出。等九月份開學上課後，話劇團那裏她也不會去了。

    現在易教授已經肯定了她的翻譯成果，娉婷對下一本的翻譯工作也就更加有了信心。

    “這份文稿你先留在我這裏，我幫你修改後直接聯係出版社的同誌，要是他們覺得好，那就按這個來出版。你放心，有我在，我這個做老師的，會幫你多爭取一些版權上的報酬。”

    易教授是真心栽培她，娉婷心裏感激還來不及，又怎麽可能對易教授的建議有什麽異議呢？

    “教授，我看您也不適合和別人談什麽價錢，可千萬別為了我掉了您的價。報酬部分我一點也不介意，隻要我的工作能得到大家的認可，我就已經很高興了。”

    易教授看娉婷說的實在，心裏也很受用。說實在話，他個性灑脫，還真沒有為了自己的事和別人在金錢上計較過。

    “你還真說到點子上了，你老師就是這樣，讓他去買個東西，從來不會還價不說，有時候多的錢也不知道跟別人要。這搞文學的人，就是太清高，不懂得生活的不容易。”吳女士在一旁聽了他們的對話，也忍不住打趣了易教授幾句。

    三個人說笑了一會兒，看時間差不多，娉婷也就起身告辭了。

    “你路上慢點走，要是有時間就常過來坐坐，我和你老師都非常歡迎你。”

    吳女士把娉婷送到了家門口，走之前也不忘交代兩句。

    “我知道了吳阿姨，你快回去。”娉婷衝她揮揮手後，就笑著離開了。

    她不是一個八卦的人，來了兩次，並沒有見到易教授的子女，按他們的年齡來說，現在孩子也該二十歲左右了。

    今天娉婷是自己坐公交出來的，回去時需要換乘一次，在路過商店時，她還特意買了些吃的東西帶回家。

    “小朋友們，看我給你們帶了什麽好吃的回來？”

    家裏現在有五個孩子，前陣子小海和小洋也過來了，孩子多了家裏就熱鬧，卞穎芝每天是既忙碌又樂嗬，越忙越高興。

    “我要看，媽媽你買的什麽好吃的？”

    “太好了，有好吃的了。”

    “舅媽最棒了！”

    娉婷一開口，幾個孩子，不管大小全都圍了過來，看到娉婷帶回來的烤雞、點心和水果罐頭，他們一下子樂了。

    “呀，這雞還是熱的呢，聞著怪香的。”

    怕幾個孩子不夠分，娉婷特意買了兩隻。點心也有雞蛋糕、綠豆糕、驢打滾、麻糕，滿滿當當放了一盒子。

    “這烤雞我給你們去廚房切了，你們幾個都去餐廳等著唄。”

    “舅媽，翅膀和雞腿切大一些，這樣啃起來肉才多呢。”

    “我要吃雞翅膀，今天我要吃兩隻翅膀。”

    “一隻雞通共才兩隻翅膀，你一個人就吃一隻雞，是不是太多了？”

    “那不是還有雞腿嗎？愛吃腿的吃腿，愛吃翅膀的吃翅膀。”

    “兩隻雞，算上翅膀和腿，那統共才八個，我們五個人，怎麽夠分？”

    幾個人很快就因為分配的問題開始爭了，卞穎芝在一旁笑看著，也不去打擾他們。

    他們家教育孩子並不提倡“大的讓小的”，一是怕把小的給寵壞了，二是怕寒了大的的心，孩子的事都是讓孩子們自己去解決。

    “別爭了，趕緊過來吃，你們一人選一樣，多下來的就留給爺爺奶奶，尊老愛幼知道嗎？”

    聽娉婷這麽說，幾個孩子才停止了吵鬧，一個個乖乖坐到了餐桌上，雞腿雞翅按自己的喜好開始選。

    “今天天氣挺熱的，巧梅還做了涼皮，你不是愛吃嗎？要是肚子餓了，你先去廚房弄一碗。”

    卞穎芝知道兒媳就愛吃些小吃，什麽涼皮、雜醬麵、酸辣粉，又有春卷、燒餅、肉粽之類的，有時候吃一點就能頂一頓，那胃就跟小鳥胃一樣。

    她自己是沒發和娉婷在飲食上有共同愛好，年紀大了，就喜歡一餐一餐，規規矩矩，這樣人吃了也舒服。不過她心疼媳婦，也就願意經常弄一些娉婷愛吃的，好讓娉婷解饞。

    “有涼皮啊，那我要吃一碗呢，剛從外麵回來有些熱，剛好想吃點爽口的。”

    要是家裏有冰箱就好了，還能冰鎮西瓜、冰鎮飲料、冰鎮酸梅湯。現在大家都是用井水給食物降溫，娉婷還是覺得沒有冰箱方便。

    吃了一碗涼皮，娉婷又走著去了大院裏的供應站，買了兩個西瓜放井水裏，一個下午大家午睡後吃，一個留著晚上翟景升和翟仲淩回來吃。

    下午，幾個孩子都睡午覺，娉婷回房間繼續翻譯工作，等孩子們睡醒了之後，開始針對性地教他們英文。

    平平和安安還小，先教一些常用單詞就行，比如水果、日常用品、數數等。亮亮大一些，就教他一些短句，隻有小海和小洋是需要她認真輔導的。

    “你們一定要提高自己的單詞儲備，給你們買的英文詞典你們要好好看，就是課本裏沒有的，隻要你們能記得住的就記。還有語法知識，這個需要理解，我給你們列好的公式你們有時間就拿出來看，對照不同的語法去比較它們之間的不同。”

    “我選了幾本適合你們的原文書，你們記得看，還有每天早晚朗讀課文，平時也可以用英文對話。隻要認真學，敢開口，你們的英語不可能學不好的。”

    “你們做好的暑假作業我看過了，正確率都還可以，但那隻是最簡單的知識，我現在給你們布置作業，按照我的提示，寫一篇英語作文給我，限時半小時。”

    娉婷在教孩子學習的時候是非常嚴肅認真的，小海小洋自從過來跟著她學之後，就變得挺怕她的。

    家裏有人監督，孩子們做作業的效率明顯提高，以前總要等到開學前才知道完成作業，現在距離開學還有一段時間，他們所有的暑假作業都已經全部完成了。

    等小海和小洋寫好了作文，娉婷就讓他們去吃西瓜，自己給他們批改作文。

    二十分鍾後，娉婷開始對他們的作文進行講解。

    “首先是字數問題，雖然達到要求了，可明顯有湊字數的嫌疑。內容的話，比較平實，你寫的亮點我都給你圈出來了，不足的地方也做了批注，問題還是老問題，那就是知識儲備不夠，比如用中文你知道該怎麽表達，換成英文你就沒辦法清晰表達出來，因為你不知道詞匯，不知道短語，這就是你要改進的地方。”

    娉婷先給小海進行了講解，雖然有批評，但該表揚的地方她也沒有吝嗇。

    “以你現在的書本知識，和考試大綱，你的英語是不成問題的。不過家裏人對你的期望不止這麽多，那麽你就要努力去達到其他的目標，這樣你以後學起來也會比別人輕鬆。”

    “嗯，我知道的舅媽，我會好好學的。”小海很懂事，雖然有時候也挺調皮，可學習的時候是從來不偷懶的。

    和小海講好了作文後，就輪到了小洋，他比小海要小，也更調皮一些。娉婷沒有盲目按照對小海的要求來要求他，而是根據他的課本和學習大綱來因材施教。

    翟仲欣到的時候，看到的就是這個場景。兩個孩子已經在外公外婆家住了好幾天了，她這個當媽的，也不好太心大，今天和丈夫說好後，就帶著小女兒美美一起回了娘家。

    看到兒子學的認真，翟仲欣心裏也很高興，對娉婷自然也是非常感激。

    “你們要好好謝謝舅媽，她每天那麽忙還要教你們功課，你們可不能辜負了舅媽的一片苦心。”

    “跟孩子說這些幹什麽，我做舅媽的就不該對孩子好啦？再說都生分了。”

    “就是，這幾天小海和小洋可乖了，按時寫作業，不光自己用功，還帶著亮亮一起學，晚上睡覺也早，吃飯也香。”聽到女兒和兒媳的對話，卞穎芝也在旁邊插了一句嘴。

    “我要是不放心能把孩子送過來嗎？還不是怕你們辛苦，來的時候特意買了點涼菜，喏，有牛肉，娉婷不是說牛肉比豬肉健康嗎？”

    “那正好，明天早上還能給他們做一頓牛肉麵條，早上吃麵條頂飽。”

    晚上翟景升和翟仲淩回來的都挺晚，翟仲欣要帶美美回家，今天江學亭晚上有應酬，不能過來接她們，她也就沒留下來吃飯。

    “今天怎麽整了這麽多菜？是有什麽喜事兒嗎？”

    翟景升回來看到餐桌上擺的滿滿當當，難得開口打趣了兩句。

    “你天天想好事呢，是仲欣回來帶了些涼菜，這烤雞是娉婷上午買的，另外家裏還炒了兩個蔬菜。”

    “爺爺，這雞腿是我們特意留給你的，你可一定要吃。”平平不愧是個小人精。

    “好，平平留的雞腿，爺爺一定要吃。”

    “你就給爺爺留了，沒給爸爸留嗎？”翟仲淩故意開口逗著平平。

    “有啊，這個雞翅是留給爸爸的。”

    晚飯後，娉婷讓翟仲淩把一直在井水裏涼著的西瓜拿上來。

    “今天這麽熱的天，你還出門了？”他也是那會聽卞穎芝說了烤雞是娉婷買的才開口問，一般沒什麽事，娉婷很少出門，特別是這麽大熱的天。用她的話說，就是女人要懂得保養，皮膚如果暴曬，就會老的很快。

    “我把翻譯好的稿子送給易教授看了一下，他說我翻的不錯，讓我直接把稿子留給他，他幫我交給出版社。”說起自己工作上的事，娉婷心情明顯好了不少，“他還說會幫我多爭取一些出版費，我拒絕了，要不是易教授給我機會，我才能接觸到這個，怎麽好意思讓他為了我去和人家講條件呢。”

    娉婷說的時候，翟仲淩聽的很認真，對於娉婷的事業，他向來秉持著支持卻不幹預的態度，這是他對她的尊重。但隻要她在工學和學習中取的成績，他也會為她感到高興。

    “你看看易教授平時有什麽愛好，開學後不是有什麽教師節，還有中秋節，我們也可以應景送點東西，算是謝謝他對你的栽培之情。”

    作為高幹家庭出來的，翟仲淩也是很懂得人情世故的，雖然他是軍人，平常嚴於律己，不會老想著走關係，攀交情，但娉婷不同。對娉婷的學習和工作，家裏人都沒有什麽更上一層樓的想法，純粹是為了表示感謝。

    “易教授平時挺低調，我去他家兩次，也沒發現他有什麽特別的愛好，就是像一般的文化人一樣，喜歡喝喝茶，看看書。”

    “我知道了，這件事交給我就行。”

    聽翟仲淩這麽說，娉婷也就不去多想了。她並不是一個擅長鑽營的人，很多事情都是順其自然。名和利對她而言，還不如好好生活來的實在。

    很快就要開學了，這學期平平和安安也開始上幼兒園了。娉婷特意在小海和小洋回家前帶他們出去逛了逛，給他們各買了兩身衣服，還有新的學習用品。當然也少不了亮亮他們的，就是外甥女美美沒來，娉婷也沒忘了給她帶一身。

    “幹嘛還要你破費，這得花不少錢？其實男孩子，也不需要太寵著。”

    娉婷自己注重生活質量，給外甥們買的東西自然也是好的，翟仲欣又不是不識貨的人，一看就知道娉婷這是花了不少錢。

    “平時也難得特意給他們買什麽，看他們暑假表現好，就當是我和仲淩獎勵他們好好學習的禮物。”娉婷笑著說。

    “那他們可真是賺了，來外婆家住，每天有那麽多好吃的，舅媽不光補習功課，還買這買那，我看以後他們得經常往這跑了。”

    “那我們也歡迎，就興你三天兩頭的跑過來，我外孫外孫女就不興過來了？”

    卞穎芝也跟著她們一起看娉婷給幾個孩子買的東西，她心裏也是很受用的。要是兒媳婦鑽錢眼裏，那她這個做婆婆的也沒這麽好說話，就是因為兒媳婦是個懂得回報的人，她才這麽心甘情願的為了兒孫付出。

    她今天對娉婷最滿意的就是，娉婷給幾個孩子們買東西也沒把美美給忘了，雖說多花不了幾個錢，可這心意到底是不同。

    翟仲欣在這吃過午飯後，就帶著小海和小洋回家了，這都要開學報名了，不能再在外婆家住著。

    作者有話要說：　　謝謝大家的支持哦～?(?e｀ )麽麽噠～

    一直在努力存稿啊存稿，到現在也沒存到什麽……(?￣? ?? ￣??)那些一天上萬甚至幾萬字的作者都是怎麽寫文的呢？

    （www.101novel.com）