第十七章 第二份工作,起底外貿跟單員
字數:10222 加入書籤
一回到龍華住處,李喚飛就努力尋找一份做外貿業務員的工作,但是,當他參加了幾場應聘的時候才發現,每次不是被英語筆試的試題卡住,就是被英語口語或聽力難住,而且,大多數外貿公司都需要有若幹年經驗的外貿業務員,有少數公司更加離譜,他們不招男性的外貿業務員而隻招女性。麵對這些困難,李喚飛再次糾結、徘徊,也再次陷入了迷茫……
有一天,李喚飛來到上梅林某家外貿公司麵試,麵試官問:“你英語多少級?”
李喚飛猶豫了一陣,不好意思的回答:“應該是四級吧。”
“唉喲你這小夥子,語言風格還挺逗的啊,什麽叫‘應該是四級吧’,你是國際貿易專業出來的,英語不用考級的嗎?四級就是四級,沒什麽應該不應該的。”
李喚飛“嗬嗬”一笑,顯得很憨厚、很誠懇,也很稚嫩。
“你四級證書拿給我看一下。”
李喚飛假裝翻了翻資料袋,再撓了撓耳根,故作遲鈍的“不好意思”的說,“唉呀,今天早上來得急,沒帶……要不……先麵試吧……到時……來上班……我再拿給你……怎麽樣?”
“ok boy , it’s ok. at first , i e , ok ?(好的,首先,我想知道你的英文名字,可以嗎?)”
“我還沒有英文名字,哦,sorry , i don’t have an english name until now .(不好意思,我到現在還沒有英文名字。)”
“hm ? it’s a funny boy , then , can you tell me why you choice this job ?(真是有趣的孩子,那麽,你告訴我,為什麽你要選擇這份工作。)”
“cause i think …呃……呃……呃……it’s a funny job any businessman all over the world , i can learn a lot of things fro , and also , i can promotion our goods and earn soost important is i hope i can go to visit other countries in someday .嗬嗬。(因為我覺得可以和世界上很多國家的人談生意是一件非常有趣的事情,我可以向他們了解到很多東西,同時也可以推銷我們的產品,順便還可以賺點小錢,最重要的是,我希望有一天我可以去到別的國家走走看看。)”李喚飛的回答像白開水一般,但他卻挺滿足的“嗬嗬”著。
“do you want to working in other countries ?(你想去別的國家工作嗎?)”
“alost e .(對我來說是求之不得的美差。)”
“e countries in africa ?(去非洲的一些國家怎麽樣?)”
“it’s ok for me .(對我來說沒問題。)”
“ok , do you knoething about dry accumulator ? can you try to proe now ?(好,你對幹蓄電池了解嗎?可不可以試著給我推銷一下?)”
“dry accuulator …. dray accumulator 是什麽?在學校沒學過這個單詞,不好意思。”
“幹蓄電池。”麵試官不太滿意的瞟了李喚飛一眼:剛學校出來的就是太嫩,你在學校有沒有學過跟我有什麽關係,我隻關心你能不能勝任我們的工作。
跑了一個多月的市場,加上這麽些天一直參加應聘,李喚飛的口語的表達能力還是有所提升的,雖然他不知道什麽是幹蓄電池,也不知道這東西的具體用途,但他知道怎麽向別人推銷產品,於是,他把公司的產品優勢,服務優勢,價格優勢,市場前景優勢一通串連著表達,麵試官聽著,時而點頭,時而一個微笑,時而鄒眉頭……
“你對產品、價格、服務、市場前景這些不懂,沒關係,但你懂得做銷售的幾個基本切入點,這還是挺不錯的。到時過來上班,你要多了解我們這個行業就好了。你什麽時候可以過來上班?”
“我現在是在離職狀態,隨時都可以來上班的。”李喚飛聽著,心裏有些激動。
“你住哪裏?到這邊遠不遠?”
“我住清湖地鐵站附近。”李喚飛樂“嗬嗬”的回答,他認為這份工作已經是十拿九穩的了。
“那你下周一過來上班吧,到時記得把你的四級證書一起拿過來。”麵試官說著,鎮定的看著李喚飛,他的眼神裏,好像帶著些許疑問。
“好,那我先回去。”李喚飛莫名的不敢與麵試官長時間的眼神交流。
“好,那,下周見。”麵試官一個微笑。
李喚飛在回來的路上,心想:那麵試官特意交待去上班時要拿四級證書給他,看來這家公司很重視文憑,衰波咩碟(壯話歎詞),看來隻能另某他處了。想到這兒,李喚飛腸子都悔青了:在學校的時候,真不該任性的把愚蠢當作個性,把無知當作無畏,這下毀了。真應該隨時做好準備,就不會麵臨這樣的尷尬和被動了……
經過一連幾天的麵試,晚上睡覺的時候,李喚飛反思了一番:做為外貿業務員,連最起碼的英文名字都沒有,何其蠢哉!想想在學校的時候,知道某些同學有自己的英文名字,那時感覺特別扭,這思想真是太保守太迂腐了;其次,做一個外貿業務員,要敢說英語,而且要盡可能的模仿那些講英語的國家的表達方式;第三,麵試了好幾家不同行業的公司,他們都有很多不同的專業英文名詞,而自己根本沒有聽說過,有的時候,同一個英文單詞,在不同的行業裏所表達的意思也完全不一樣,那就要在去麵試之前盡量多了解多記住相關行業的單詞……
接下來,李喚飛拿了別的同學的四級證書的掃描件,改成自己的名字並打印出來,“趾高氣揚”的去人才市場找工作。話說李喚飛做了一個多月的業務員還真不是白做了,他的膽量得到提升,臉皮也見厚了不少,他拿著別人的四級證書去麵試,比拿著他自己的還自信。每當想起這事兒,連他自己都對自己欽佩不已。
在人才市場裏轉了幾圈,好多行業,而且很多行業連名字都沒聽說過,更不用說那些行業的英文專用名詞了,要提前準備這些詞匯根本無從談起。看著這些公司,李喚飛腦子裏又是一片混沌,就像逛街買衣服一樣,款試樣式太多了,反而不知道哪些才合適自己。
有一種意外叫巧合。正當李喚飛淩亂的時候,他來到一家招聘外貿跟單員的公司的牌位前,在該公司的簡介裏,公司目前有五六百工人,廠房麵積5萬多平方米……李喚飛心想:這家公司的規模還不錯,但這個某藝展示製品有限公司,是做什麽的呢?什麽是展示製品?外貿跟單員這個詞兒也挺新鮮的,隻聽說過外貿業務員,沒聽過外貿跟單員。看看職位要求:
英語至少過四級,口語要流利,聽說讀寫都要良好。
上麵沒介紹該職位的具體工作,先不管吧,反正是外貿的,先去投個簡曆再說。李喚飛想著,走上去,坐下,遞上簡曆。
“上午好麵試官,我來應聘我們公司的外貿跟單員。”
“上午好,我不是麵試官,你先把簡曆給我,今天下午來我們公司麵試,你按這個條子上麵寫的地址過來就好。”女孩微笑著遞給李喚飛一張紙條。
還真是意外的巧合,在這偌大的人才市場裏走了好幾圈,李喚飛竟然沒有找到第二家讓他去麵試的公司。
下午,李喚飛按紙條上的地址來到某藝展示製品有限公司。
“你幹嘛的?”大門的保安大聲問。
“你好同誌,我是過來麵試的,這是麵試紙條。”雖然李喚飛不是黨員,但他從小就受到外公的影響,他總會習慣的叫別人叫“同誌”。保安一聽到“同誌”兩個字,還以為是上級領導過來暗訪的,他先是睜大了眼看著李喚飛,一聽後半句說是來麵試的,他鬆了口氣的溫和的說:“好,同誌,您進去吧,在三樓麵試哈。”
李喚飛來到三樓,看見有8個人在會客室等候著,坐下與他們交流了一番才知道,隻有他一個人是應屆畢業生。
“大家好,歡迎大來我們公司參加應聘,請大家到這邊的會議室稍坐一會兒。”在前台接待員的引導下,他們來到一個小會議室裏,有序的坐下,另一個接待員拿來一疊筆試的試卷分發給大家,並要求他們先完成試題。
李喚飛拿了試卷一看:我勒個go,這麽多不懂的單詞,有些句子勉強可以譯出來一半,可是裏麵有很多專業的名詞不懂……
在會議室裏的幾個哥兒們,你看看我,我看看你,想作弊的時候才發現,他們手上沒有一份試題是相同的……
沒辦法,全憑自己的臨場發揮了。
“mask”,這個單詞學過,中文“麵具”,“wrinkle”是個什麽玩兒意兒?不管它,跳過。“五金”英文”hardware”,之前去五金廠麵試時記下的這個單詞,“電焊”英文是個啥呢?“電”學過,“electricity”,“焊”是什麽呢?跳過吧。“電鍍”英文又是什麽?也沒學過啊?唉,隻能跳過了。句子:亞克力通過切割後,拋光,再熱彎成形,再通過螺絲鎖緊在噴好漆的中纖板上。真是氣煞老孫了,這個句子能隻翻譯“通過”是”pass”,“後”是“after”,“再””and then”,“成”是“to be”,然後……沒然後了……
試卷的另一麵,一排排類似的一句話裏有七八個聞所未聞的專業名詞,還有段落翻譯的,那裏麵不懂的名詞就更多了……
不到半個小時,9個人走了4個,基本上是“英雄”交白卷,“好汗”拿零分。
又過了十分鍾左右,接待員走了進來,說:“你們幾個不用寫了,試卷都交上來吧,你們明天下午這個時候再過來進行第二輪麵試,謝謝!”
李喚飛滿腦疑惑,不禁說到:“我們通過第一輪麵試了?”接待的女孩隻是低頭一個詭異的微笑。
第二天下午,隻來了三個人,這次,他們被安排坐在前台的一張小玻璃桌上,接待員拿了三張比昨天更寬,題量更多,難度更大的筆試試題分發給他們,一看試題,裏麵竟然有些工藝製作的問題,還有一些是外貿專業述語的名詞解釋題。
對於李喚飛來說,解釋什麽是fca,fas,fob,cif,付款方式的t/t,l/c,dp,da,全不在話下,但是有個exw又瞎眼了,還有western union , paypal也從未聽說過……
過了差不多一個小時,有一個哥兒們站了起來,不耐煩的說:“這公司也不咋的,整這些玩兒意兒,筆試還玩兒兩次。”
說罷,卷子一扔,走了。又過了十幾分鍾,另一個哥兒們也把卷子扔下走了。這時,隻有李喚飛一個人還在認認真真的寫著,一句翻譯題,哪怕隻能翻譯出一個逗號,他也會認真的寫在下麵……
這也是李喚飛的性格,選擇了做一件事,他就會用心的認真的盡力的做到最好。
不知不覺,兩個多小時過去了,李喚飛突然感覺周圍有一股溫暖的體溫在靠近,他回過頭看了看,一個戴著眼鏡的四十歲左右的女人正俯身看他答題,在她後麵,還有幾個麵帶微笑的男人,李喚飛沒作理會,繼續答題……
又過了一會兒,接待員麵帶笑容的走過來對李喚飛說:“你不用寫了,我們總經理叫你去那邊的接待室。”
李喚飛放下筆,滿臉疑惑的站了起來,走向接待室,敲門,進去。在接待室裏,兩個女人正在說笑著,見李喚飛進來,戴眼鏡的女人請李喚飛坐下,她,正是剛才在李喚飛後麵看他答題的那位中年婦女。
“你好小夥子。”帶眼鏡的女人說著站了起來,指了指她旁邊的那個二十來歲的女孩說:“你們聊一下。”
說完,她帶上門出去了。
正當李喚飛要欽佩這個年輕的女“總經理”的時候,女孩說道:“wele to our pany , she’s our general manager , s. sang , i’eet you .(歡迎你來我們公司麵試,剛才那位出去的是我們的總經理,我們叫她‘桑姐’,我叫candy,很高興認識你。)”candy說著站了起來,伸手要跟李喚飛握手。
對這突然其來的問候和握手,李喚飛有些許慌亂得激動,他立刻站起身來,膝蓋“duang”的撞在桌架上,來不及“唉喲”的叫聲疼,他誠惶誠恐道:“nice to , it look so young of our general manager .”
candy微笑著說:“take easy please.(放鬆點兒。)”
李喚飛“嗬嗬”一笑,坐下。
“you kno , our pany never employ a current year’s graduate student, you are the first one , noore about your oral english .(你知道嗎,我們公司從來不聘用應屆畢業生的,你是第一個,現在我現在多了解一下你的英語口語。)”聽著candy 的口語,非常清晰而且標準,語速也不是很快,李喚飛暗下決心,一定要努力提升自己的口語水平。
“嘿嘿,to my pleasure and thanks to our pany ,i ake progress as soon as possible once ing to work here in our pany .(感謝公司,我以後會努力工作並盡可能的提高我的專業技能。)”雖然這時候,會議室的空調顯示是16度,但李喚飛已是滿頭大汗。
“great . may i knoe of your summarize ?(很好,我想知道你之前的工作還有你怎麽看待/總結那份工作的。)”
李喚飛有個習慣,不管是工作還是學習還是做別的什麽事,他總會習慣的記錄和總結,所以,在他辭職回到龍華的那幾天,他就已經寫好了自己對上一份工作的總結。其實,麵試問的這些問題,最主要的是考驗他的英語口語表達能力,其次是看他有沒有用心去對待上一份工作。
“我上一份工作的工作時間不長,才一個月的時間,這也是我畢業出來做的第一份工作,所以我遇到很多問題,也容易犯一些錯誤……”
花了近五分鍾的時間,李喚飛用英文輕鬆的概述了他的上一份工作和對那份工作的總結。
candy聽完,眼睛一亮,沒想到一個簡單的問題李喚飛竟然滔滔不絕的一口氣說了這麽多,或許她根本聽不懂李喚飛說的是什麽,因為有時候在不同的行業,即使對方表達得再準確再完好,跨行的人也不一定能聽得懂。
“ok , nice , inutes .(很好,你在這裏等一下。)”candy說完,起身離開,不一會兒,總經理走了起來,關上門,坐下。
“你好小李,你全名……好像叫李……”
“李喚飛,嗬嗬。”沒等總經理說完,李喚飛就自報家門了。
“嗯,對,李喚飛,挺好記的名字,你對工資這塊有什麽要求嗎?”總經理微笑著和藹的問。
“我剛出來工作,還沒有什麽工作經驗,所以,工資在兩到三千之間……可以解決我的溫飽問題就好了,等我在公司學到東西以後,也有了一定的能力,我希望到時候公司再給我加多點工資。”李喚飛憨厚的微笑著回答。
“哈哈,你這年輕人倒是挺有計劃的嘛。看你做事也挺認真而且有耐心,這樣吧,按公司的規定,試用期是三個月,這三個月給你2500,包吃住,等過了試用期,我再看你的表現給你加工資。”總經理大笑著扶了扶眼鏡,“你下周一早上八點過來找我,這是我的名片,到時打我電話就好了。”
總經理說完,起身離開。
李喚飛從會議室走出來,接待員微笑著看著他,他走上前去,問:“美女,我們公司是做什麽的?”
“做展示製品的。”女孩回答。
“展示製品是什麽東西?”
“就是用來做展示的。”女孩的微笑瞬間消失,她感覺李喚飛的問題太low了。
“做什麽展示的啊?”李喚飛又問。
“就是那些化妝品之類的展示。”女孩臉上顯得有些不耐煩了。
“什麽化妝品的展示架啊?”
女孩嫌李喚飛的問題太多而且太low,她沒有再回答,隻是低下頭,寫東西。
在下樓的時候,李喚飛看了看這家公司的規模,確實挺大,他突然感覺挺喜歡這家公司的,但又說不出為什麽喜歡。他下定決心,2500就2500吧,不再找了,就從這裏開始吧。(m.101novel.com)