“嘶~嗬~左邊，再用力一點……”當約翰的命運差一點發生偏轉的時候，他正躺在克萊博軍營軍官宿舍的床上，享受著米勒中尉提供的“馬殺雞”服務。

    今天白天，約翰剛剛隨504團完成了一次25英裏野外負重行軍訓練，現在腿都快抬不起來了。得虧他事先準備充分，換了雙舊鞋，又事先在腳上抹了凡士林，才沒有和大多數新兵一樣遭遇腳底水泡的困擾。但即便如此，最後3英裏的時候他也累到差點虛脫，要不是米勒幫他分擔了不少負重，他根本堅持不到終點。

    “行了，米勒。舒服多了，真沒想到你還有這一手。”感覺兩條腿鬆快了不少，約翰由衷地稱讚了一下米勒的手藝。這個年代，按摩在美國遠不像後世那樣普及，除了唐人街和一些特殊醫療機構，一般很少有人會。沒想到米勒這小子居然還有一手不錯的按摩功夫。

    “這是我在軍校跟校橄欖球隊隊醫學的。他以前在沃特裏德陸軍醫院（一戰時期，該醫院開辦了美國第一所物理療法學校，培養協助傷殘軍人複健的醫療輔助人員）做過物理治療師。”累得滿臉大汗的米勒，靦腆地笑著解釋道。

    “我說呢，你這手藝都可以去考物理治療師資格證了。”約翰突然冒出了一個想法，是不是可以讓醫療營也抽人去沃特裏德陸軍醫院接受一下物理治療師培訓。雖然沃特裏德陸軍醫院的那套療法主要是針對肢體傷殘康複訓練的，但對緩解肌肉疲勞、治療運動損傷也很有幫助。

    說幹就幹，約翰把米勒打發回去休息後，就去找布萊德利了。

    “奧馬爾，還沒休息呢。”推開門，約翰發現布萊德利正在宿舍裏寫東西。今天，布拉德利也全程參加了訓練，不過他的表現可比約翰強多了。都快50歲的人了，布拉德利不但毫不費力地完成了25英裏行軍，還幫別人背了幾個背包和一支步槍。

    “約翰，怎麽樣，好點沒？”見到約翰，布萊德利連忙關心地問道。

    “還行，基本上沒事了。”約翰一屁股坐到布萊德利的行軍床上。“你怎麽樣，後天505團的行軍訓練你還參加嗎？”

    “我沒事，就是膝蓋稍微有點痛。明天緩一緩，後天應該就沒事了。”布萊德利對自己的身體素質還是很有信心的。

    “膝蓋受傷可不是小事，你可得注意啊，別弄得跟艾克一樣。”約翰好心的提醒道。艾森豪威爾當年在西點橄欖球隊的時候就是因為對膝蓋上的小傷不注意，結果在一次比賽中膝蓋徹底報廢了。不僅當時瘸了一年多，而且至今都深受膝傷的困擾。

    “你就放心吧，我心裏有數。倒是你，後天還行不行啊，可別半路掉隊了。”

    “你也太小看人了。不就是25英裏嘛，你就瞧好了吧。”身為男人，怎麽能承認自己不行呢。約翰一咬牙，就對布萊德利做出了堅持完成後天行軍訓練的保證。

    “對了，你過來有什麽事？我一會兒還要去醫療營那邊看望傷員。”閑聊了一會兒後，布萊德利主動開口問道。

    “傷員？誰受傷了？”約翰到達目的地後就直接就被米勒開車送回來休息了，連之後的總結會都沒參加，根本就不知道504團目前的慘狀。

    “別提了，今天504團光摔傷、扭傷的就有七八十個。還有個新兵中途暈倒，把門牙都磕掉了。”布萊德利苦著臉說道。

    “這麽嚴重？”約翰嚇了一跳。當初在做訓練計劃的時候，他就預料到可能會有部分新兵受傷或體能不足，無法完成行軍。他還專門在6英裏、12英裏、18英裏處以及終點設置了醫療站和收容點。但是沒想到受傷的人會有這麽多。

    “現在的年輕人體力實在是太差了。”布萊德利歎了口氣，皺著眉頭說道：“一個團3500多人，能全程走下來的還不到800個。差不多五分之一的人頭兩個小時就趴下了。馬修斯他們報告說，明天504團根本無法繼續進行正常訓練，大部分人都需要臥床休息。”

    好家夥，僅僅一個25英裏負重行軍，504團就全團報銷了。難怪布萊德利要發愁。這樣的部隊，將來怎麽上戰場？不過體能這種東西，也隻能靠增強日常鍛煉一點點的提高，沒什麽一蹴而就的好辦法。

    “慢慢來吧，我剛去利文沃思堡受訓的時候，第一堂操行課就練吐了，現在不也走下來了嘛。”約翰寬慰布萊德利道：“他們都這麽年輕，適應起來肯定會比我更快的。”

    “但願如此吧。”布萊德利早年一直靠在鍋爐房幫人鏟煤賺取學費，打小就鍛煉出了一副好身體。對於他來說，實在無法理解這些童年在柯立芝繁榮中度過的年輕人為何體能會如此之差。按理說這些人身體發育時的營養狀況可比他當年好太多了。

    “你一會兒要去醫療營是吧，我跟你一起去。正好有事想去請教一下杜蘭特中校。”

    “你找那老爺子有什麽事？”布萊德利有些好奇。82師軍醫主任杜蘭特中校是全師最年長的軍官，比布萊德利還要大8歲。一戰時期，他就做過隨軍軍醫，還拿過了服役優異勳章。在82師，連布萊德利都尊稱這位年近60的老軍醫為“老爺子”。

    “我下午腿不是動不了了嘛。我那個副官，米勒在弗吉尼亞軍校跟校隊醫生學過些物理療法。他幫我按摩了半個多小時，情況立刻好了很多。我覺得這個方法對緩解肌肉疲勞很有用，想去問問老爺子，能不能在全師推廣一下。也省得以後再出現訓練量一大，新兵第二天就起不來的情況。”

    “真那麽有用？”布萊德利有些將信將疑。

    “不信你看嘛！”說著，約翰就起身活做了幾個蹲起和跳躍動作，以顯示自己的腿現在已經可以自如活動了。

    “走，我們現在就去。”布萊德利二話不說，抓起桌上的帽子就出門了。

    等約翰他們趕到醫療營的時候，好家夥，一幫成了“傷員”的新兵蛋子正圍著杜蘭特那老爺子，聽他吹牛呢。

    見到布萊德利和約翰來了，杜蘭特拍拍屁股起身說道：“好了，時間不早了，都散了吧。小格蘭特，不用為你的門牙擔心。當年在法國，有個中士下巴被彈片削掉一半我都給他治好了，照樣吃東西。”

    杜蘭特的話引起了現場一陣哄堂大笑。約翰掃了一眼人群中唯一一個抿著嘴不敢笑的家夥，覺得有點眼熟。仔細一看，這胖子不就是那天在福利社找記者拍照的那個新兵嗎？感情他就是布萊德利說的那個半路暈倒把門牙磕掉的倒黴蛋啊。可憐的家夥，以後再拍照片，就隻能跟布萊德利一樣“笑不露齒”了。

    布萊德利把杜蘭特拉到一邊，把事情一說，杜蘭特就笑了。“不就是瑞典人的那套物理療法嗎（西方物理治療是由瑞典“體操之父”亨裏克-林在1813年開創的），當年我在沃特裏德陸軍醫院學過，確實對強健肌體、治療肌肉損傷挺有幫助的。二十年代初，我還用它治過脊髓灰質炎患兒呢，效果不錯。”

    “這個什麽物理治療難不難，能不能在全師推廣嗎？”布萊德利問了他最關心的問題。

    “如果隻是通過按摩緩解肌肉疲勞的話，並不太難。一般人學上幾個小時就會了，回去以後自己慢慢試就可以了。”杜蘭特給布萊德利出了個主意：“醫療營有幾個醫師是學過物理療法的，可以讓他們去各營搞幾次示範教學，每個排派幾個人去學就是了。”

    “要不幹脆明天就從504團開始吧，反正他們明天也訓不了練了。讓他們把剩下的人組織起來跟學按摩去，正好他們團有大把的治療對象。”約翰趁熱打鐵，提出了一個切實可行的計劃。

    “行！我回頭通知馬修斯，讓他修改504團的訓練安排。”布萊德利思考了片刻就點頭同意了。反正504團明天也沒法正常訓練了，不如就讓他們按照約翰和杜蘭特的建議試一試，萬一有效果呢。