時間流逝。

    他15歲，媽媽快死了，她想告訴他某些非常重要的事情，但他卻聽不懂她在說什麽。他在睡夢中挪動一下身體，全身上下的疼痛讓他從半睡眠狀態進入了半醒的狀態。他痛得畏縮地顫抖一下。

    阿修在薄毯子下麵顫抖著。他的右臂擋在眼睛上，遮住燈光。他不知道德林沃德和其他人是不是都還自由，是不是都還活著。他希望他們平安無事。

    左手中的銀幣仍舊冷冰冰的，他可以感覺到銀幣就在那裏，和他被毆打時一樣。他恍恍惚惚地想，為什麽銀幣在他的體溫下一直沒有變暖。他又進入了半睡眠狀態，半睡半昏迷。隱約之中，銀幣、女王、月亮，還有卓婭的小妹，不知何故都纏繞在一起，組成一道從地底深處直達天空的銀色光帶，而他乘著光帶高高升起，將身體的疼痛、心靈的傷痛和恐懼遠遠拋下，他遠離痛苦，再次進入甜蜜的夢境……

    從很遠的地方似乎傳來什麽聲音，但已經太晚了，來不及去琢磨這些聲音了，他已經沉入了夢鄉。

    迷迷糊糊中，他希望那些人不要再來叫他起床，然後繼續毆打他、衝他大聲叫喊。然後，他高興地發現，他真的睡著了，不再感到寒冷了。

    有人在某處叫嚷救命，聲音很大。也許他是在做夢，也許不是。

    睡夢中，阿修在海綿乳膠床墊上翻一個身，發覺身體上又出現了幾處疼痛的地方。

    有人在搖晃他的肩膀。

    他想告訴他們別吵醒他，讓他繼續睡下去，別來打攪他。結果隻發出一聲夢囈。

    “阿修？”是勞拉在說話，“你必須醒來了。快點起來，親愛的。”

    那一瞬間，他突然有一種如釋重負之感。好像他剛剛做了一個非常奇怪的夢，夢到了監獄、囚犯和接踵而來的眾神，而現在勞拉叫他起床，告訴他上班的時間到了。也許上班之前他還有時間來杯咖啡，來個熱吻，或者不隻是熱吻。他伸出手摸她。

    她的肌膚冷得像冰，而且黏乎乎的。

    阿修頓時睜開眼睛。

    “這些血是打哪兒來的？”他問。

    “別人的血，”她說，“不是我的。我身體裏裝滿了甲醛，還混合了甘油和羊毛脂。”

    “別人是誰？”他繼續問。

    “警衛們。”她說，“沒事了，我殺了他們。趕緊動起來。我想他們沒人來得及發出警報，從外麵那兒拿件外套穿上，要不會凍壞的。”

    “你殺了他們？”

    她聳聳肩，有些尷尬地笑了笑。她的手看起來仿佛剛剛在畫手指畫，而且隻用了一種顏料：深紅色。她的臉上衣服上沾著斑斑點點的紅顏色---她仍舊穿著下葬時的那套藍色套裝。阿修聯想起了文森特·梵高。想到文森特·梵高的畫，比接受血淋淋的事實讓人舒服得多。

    “死了以後，你會發現殺人更容易接受些。”她告訴他，“我是說，消除偏見以後，死其實沒什麽了不起。”

    “對我來說可是大事。”阿修說。

    “你想留在這裏等早班警衛？”她說，“喜歡的話就留下好了，我還以為你想離開這兒呢。”

    “他們會認為是我殺的人。”阿修呆呆地說。

    “也許吧。”她說，“穿上外套，親愛的，否則你會凍僵的。”

    他走到外麵走廊裏，走廊盡頭是警衛室，裏麵躺著四具屍體：三個警衛，還有那個自稱石先生的家夥。他的搭檔不知道去了哪裏。從地板上拖拉的長條血痕來看，其中兩個人的屍體是被拖到警衛室，然後丟在地上的。

    他自己的外套掛在衣架上，錢包還在口袋裏，顯然沒有人動過。勞拉撕開兩個裝著糖果的紙盒。

    直到現在，阿修才能好好看看那幾個警衛。他們穿著深色迷彩裝，上麵沒有任何官方標誌，讓人無法辨別他們到底為哪個政府部門工作。光看打扮，他們完全可能是周末來打野鴨的獵手，為了打獵特意穿的迷彩服。

    勞拉伸出冰冷的手，把阿修的手抓在手心裏。阿修送她的那枚金幣，她已經用一根金鏈子穿起來，掛在脖子上了。

    “很漂亮。”他說。

    “謝謝。”她甜甜一笑，美麗動人。

    “其他人怎麽樣了？”他問，“德林沃德和其他那些人？他們在哪裏？”勞拉遞給他一把巧克力棒，他揣進衣服口袋裏。

    “這裏沒有其他人，隻有很多空牢房，其中一間關著你。哦，對了，有個警衛去一個空牢房看雜誌**，被我嚇了一跳。”

    “你在他**的時候殺了他？”

    她聳聳肩。“我想是吧。”她有些不太自在地說，“我擔心他們會傷害你。得有人保護你才行，而我說過我要守護你，是不是？給你，拿著。”她遞給他一些內含化學藥品的手腳保暖墊：薄薄的襯墊，隻要拆掉封條，它們就會自動升溫，能保暖好幾個小時。阿修把它們也都裝到口袋裏。

    “守護我？對，你是在守護我。”他說。

    她伸出手指，輕輕撫摩他左邊眉毛上方的傷口。“你受傷了。”她說。

    “我沒事。”他說。

    他打開牆上的金屬門，門緩緩打開，門口距離外麵的地麵還有四英尺高度。他跳了下來，感覺下麵的地麵鋪著一層沙礫。他抱住勞拉的腰，把她抱下來，像過去一樣，想都沒想就把她抱下來了……

    月亮從厚重的雲層後麵露出來，低低懸掛在夜空中。月亮快落下去了，但灑在雪地上的月光還是很亮，周圍看得很清楚。

    他們出來的地方原來是長長一串塗成黑色的貨運火車的一節車廂，火車停在或是被遺棄在一片樹林旁邊。很多節車廂一直伸展到樹林裏，超出他的視力範圍。原來是被關在火車車廂裏，他早該猜到的。

    “你到底是怎麽找到我的？”他問他死去的妻子。

    她緩緩搖頭，似乎覺得這個問題很可笑。“你跟黑暗世界中的燈塔一樣閃閃發亮。”她告訴他，“找到你一點兒也不難。好了，快點走吧。盡可能走得遠遠的，越快越好。隻要別用信用卡，應該不會出什麽事。”

    “我該去什麽地方？”

    她一隻手插進她糾結成團的頭發，把一縷頭發從眼前撥開。“公路在那個方向，”她告訴他說，“該做什麽盡管做，別有什麽顧忌。辦得到的話，偷輛車子。向南邊走。”

    “勞拉，”他遲疑了一下，問道，“你知道這是怎麽回事嗎？知道這些人都是什麽人嗎？你殺的人是誰？”

    “是的，”她說，“我想我都知道。”

    “我欠你一份情。”阿修說，“要不是你，我還得被關在這兒。我可不覺得他們對我有什麽好打算。”

    “是的，”勞拉說，“他們不會對你打什麽好主意。”

    他們離開空蕩蕩的火車車廂，阿修想起他見過的另外的列車，沒有任何標誌，沒有車窗，汽笛鳴響，孤零零地穿過夜色。手指在口袋裏碰到了那枚女王銀幣----他想起了卓婭小妹，還有她在月光下凝視著他的樣子。你問她想要什麽了嗎？向死人提問是最明智的選擇，有時候他們會告訴你真相。

    “勞拉……你想要什麽？”他終於開口問。

    “你真的想知道？”

    “是的，告訴我吧。”

    勞拉抬起頭，用一雙死滯的藍色眼睛凝視著他。“我想重新活過來。”她說，“不是這種半死的狀態。我想真正地活著。我想再次感受到心髒在胸腔裏跳動，我想感覺到血液在血管中流動——溫熱、腥鹹，真正的血液。你可能覺得很怪，覺得不可能感受到血液的流動。相信我吧，等你的血液也停止流動時，你就會明白我的意思了。”她揉揉眼睛，手上沾染的血跡弄汙了她的臉。“知道嗎，當個死人是很難受的。知道為什麽死人隻在晚上出來活動嗎，阿修？因為在黑暗中，它們更容易被別人看作活人。我不想隻被別人誤認為活人，我想真正活過來。”

    “我不明白你想要我做什麽。”

    “讓我活過來，親愛的。你會想出法子的，我知道你會。”

    “好吧，”他說，“我會盡力。如果我真的想出辦法，我怎麽才能找到你？”

    但她已經離開了，樹林裏空蕩蕩的，什麽都沒有。天邊淡淡的一層灰白色，提醒他那裏是太陽東升的方向。十二月凜冽的寒風中傳來幾聲孤獨的悲啼，可能是睡得最晚的夜鳥，或者是起得最早的晨鳥。

    阿修把臉轉向南方，向前走去----也許死而複生不是最令人難以接受的，畢竟《聖經》裏麵寫的很清楚，不但耶穌會死而複生，等到審判日，所有人都必須從黑甜的死亡中醒來，接受最後的審判。

    阿修悲哀的發現，自己已經接受了種種不合理，還有當他聽到“魔法”、“巫師”這些詞語的時候，他似乎也不再覺得疑惑好奇---蓋特勒·德林沃德說的對，他開始習慣了。

    印度諸神的所謂“永生”非常獨特，不同於其他神祇。他們既會誕生，也會死亡，會經曆凡人的大多數苦惱。他們常常隻在一些細枝末節方麵不同於凡人。神與魔的差別更加微不足道。盡管如此，在印度人看來，神仍舊截然不同於凡人。他們是一種崇高的象征，而凡人的生活無論多麽偉大，都絕不可能達到這樣的高度。他們的種種俗世特性隻是為我們上演的一出戲。在戲中，透過他們的神明麵具，我們看到的是我們自己的臉。

    向著南方，或者說他希望是南方的方向，阿修走了幾個小時。他沿著樹林裏一條既不知從何處開始、也沒有標明方向的狹窄林間道路步行。至於樹林本身所在的地方，他估計是伯明翰南部。幾輛越野車從他背後駛來，車前燈明晃晃地亮著。他匆忙躲進樹叢，車子駛遠才出來，回到路上。清晨的霧氣濃密厚重，白霧一直彌漫到他的腰部。那幾輛越野車都是黑色的。

    接著，大約三十分鍾後，西邊遠處傳來直升飛機的轟鳴。他立刻逃離這條運輸木材用的道路，匆匆鑽入樹林深處。一共有兩架直升飛機。他蜷縮身體，蹲伏在一棵倒在地上的樹後的淺坑裏，聽著直升飛機從頭頂上方飛過。直升機離開後，他查看動靜，抬頭瞥了一眼灰蒙蒙的冬日天空，滿意地看到直升機在空中留下的一條黑色煙霧帶。他在樹幹下麵繼續躲了一陣子，直到直升飛機的聲音完全消失。

    樹下的積雪不是很多，踩在腳下嘎吱作響。那些化學的手腳保暖墊讓他感激不盡，幸好有它們，他的手腳才沒有徹底凍僵。但手腳之外，他凍得全身麻木：心髒麻木、思想麻木，就連靈魂也麻木了。他知道，麻木之感將長時間陪伴著他。

    我想要的是什麽？他問自己。他無法回答這個問題，隻好繼續走下去，一次一步，一步一步地在樹林中向前走。所有樹木看上去都似乎一模一樣，所有景致都似曾相識。他會不會一直在樹林裏繞圈子？也許他就要這樣一直不停地走下去，直到保暖墊和巧克力棒耗光吃盡，然後筋疲力盡地坐下去，再也不會站起來了。

    他走到一條很大的小溪旁，決定順著溪流走下去。溪流會匯入河流，河流則流向大西洋。隻要一直走下去，或許他還可以在途中偷到一條船，或者自己造一個木筏，最後到達溫暖宜人的海邊。溫暖宜人——這個想法既讓他感到高興，又讓他覺得根本不可能實現。

    再也沒有直升飛機來追蹤他了。他有種感覺，從頭上飛過的那兩架直升機是清理貨車那個爛攤子的，不是來追他的。否則的話，他們肯定會折返回來，還會有警犬、刺耳的警報聲，鋪開全套追蹤場景。但是，這裏什麽都沒有。

    他到底想要什麽？不要被人抓住，別把貨車裏那些人的死攬到自己頭上。“不是我幹的，”他仿佛聽到自己在分辯，“是我死去的妻子幹的。”他可以想象執法人員臉上的表情。他會被推上電椅，而人們會爭論他到底是不是真的瘋了……（m.101novel.com）