網譯版 轉自 百度貼吧
    翻譯：實教新聯合翻譯組
    校對：逃避行
    君子不立於危牆之下。
    我自小開始便一直保持著和他人之間的距離。
    為何我會如此選擇呢。
    因為這樣比較輕鬆，更重要的是不會被卷入一些麻煩的事情當中。
    不樹敵也不結交親友。
    不近不遠的關係確實使人輕鬆。
    但有一次，隻是因為正巧在附近，我被卷入了小孩之間無聊的爭吵中。
    除我以外的4人中有3人，死纏爛打地針對1個人問責。
    3人的態度雖然有些傲慢，但也不是毫無道理，起因是一個謊言。
    誰都能看得出，被責備的那個孩子麵對3人動搖地撒了謊。
    其實真就是小事罷了。
    有沒有從明星那得到簽名，聽著像是這樣的內容。
    3人希望他承認錯誤並向大家道歉。
    被指責的孩子則聲稱自己沒有撒謊並拒絕道歉。
    碰巧在場的我通過客觀分析，敦促說謊的孩子認錯，結果那孩子直到最後都將謊言貫徹到底。
    淺顯易見的謊言。無意義的執著。
    大家對他的“加害”可能會變本加厲，但事實上我什麽都沒做。
    歸根結底錯的是撒謊的那方。
    不知道是為了虛榮還是其它什麽的，真是無聊透頂。
    沒必要幫他。
    與我無關。
    我的真心話就是如此。
    不，甚至我覺得他被揍一次才能學到教訓。
    可最後——事情沒有鬧大。
    窮途末路的情況下現身的第三者，通過機靈的方法救下了他。
    僅僅用“因為是同伴”作為理由，便沒有責備說謊的事，保護了他。
    我無法接受。這並非正義。
    明明另外3個沒有撒謊的孩子才是正確的。
    我的心情非常不悅。
    什麽才是正確的呢。
    是說真話但態度蠻橫的3人嗎，是貫徹謊言的那個孩子嗎？
    還是明知對方撒謊但保護同伴的第三者呢？
    有一個大人至始至終觀察著這場紛爭的始末。
    這個人把手放在我的頭上說道。
    「沒有幫助他人的力量時，逃跑或者無視也是可以的。可明明擁有力量卻不使用，這才是真正的愚者」
    那時，我沒有理解這句話的含義。
    結果還是想說我應該幫助那個騙子嗎？
    但隨著自己長大成人，我逐漸理解了。
    要幫助的，並不一定就是指撒謊的那個孩子。
    隻要有控場的實力，無論站在誰的立場都能控製局麵。
    原以為自己沒有的，燥熱的，令人發癢的悸動，瞬間湧上心頭。
    第一次遇見的那個人說的話，我至今難以忘懷。
    入學高度育成高等學校後，我選擇搭建起自己不擅長的人際關係。
    碰上遇到困難的人，會一定程度伸出援手。
    在班級公認的領袖，一之瀨的身旁輔佐她。
    但結果事與願違，甚至我的內心都崩潰了。
    這樣的我，被綾小路清隆的話語所拯救了。
    綾小路…。真可謂是“緣，妙不可言”
    小說
    網譯版 轉自 百度貼吧
    翻譯：實教新聯合翻譯組
    校對：逃避行
    君子不立於危牆之下。
    我自小開始便一直保持著和他人之間的距離。
    為何我會如此選擇呢。
    因為這樣比較輕鬆，更重要的是不會被卷入一些麻煩的事情當中。
    不樹敵也不結交親友。
    不近不遠的關係確實使人輕鬆。
    但有一次，隻是因為正巧在附近，我被卷入了小孩之間無聊的爭吵中。
    除我以外的4人中有3人，死纏爛打地針對1個人問責。
    3人的態度雖然有些傲慢，但也不是毫無道理，起因是一個謊言。
    誰都能看得出，被責備的那個孩子麵對3人動搖地撒了謊。
    其實真就是小事罷了。
    有沒有從明星那得到簽名，聽著像是這樣的內容。
    3人希望他承認錯誤並向大家道歉。
    被指責的孩子則聲稱自己沒有撒謊並拒絕道歉。
    碰巧在場的我通過客觀分析，敦促說謊的孩子認錯，結果那孩子直到最後都將謊言貫徹到底。
    淺顯易見的謊言。無意義的執著。
    大家對他的“加害”可能會變本加厲，但事實上我什麽都沒做。
    歸根結底錯的是撒謊的那方。
    不知道是為了虛榮還是其它什麽的，真是無聊透頂。
    沒必要幫他。
    與我無關。
    我的真心話就是如此。
    不，甚至我覺得他被揍一次才能學到教訓。
    可最後——事情沒有鬧大。
    窮途末路的情況下現身的第三者，通過機靈的方法救下了他。
    僅僅用“因為是同伴”作為理由，便沒有責備說謊的事，保護了他。
    我無法接受。這並非正義。
    明明另外3個沒有撒謊的孩子才是正確的。
    我的心情非常不悅。
    什麽才是正確的呢。
    是說真話但態度蠻橫的3人嗎，是貫徹謊言的那個孩子嗎？
    還是明知對方撒謊但保護同伴的第三者呢？
    有一個大人至始至終觀察著這場紛爭的始末。
    這個人把手放在我的頭上說道。
    「沒有幫助他人的力量時，逃跑或者無視也是可以的。可明明擁有力量卻不使用，這才是真正的愚者」
    那時，我沒有理解這句話的含義。
    結果還是想說我應該幫助那個騙子嗎？
    但隨著自己長大成人，我逐漸理解了。
    要幫助的，並不一定就是指撒謊的那個孩子。
    隻要有控場的實力，無論站在誰的立場都能控製局麵。
    原以為自己沒有的，燥熱的，令人發癢的悸動，瞬間湧上心頭。
    第一次遇見的那個人說的話，我至今難以忘懷。
    入學高度育成高等學校後，我選擇搭建起自己不擅長的人際關係。
    碰上遇到困難的人，會一定程度伸出援手。
    在班級公認的領袖，一之瀨的身旁輔佐她。
    但結果事與願違，甚至我的內心都崩潰了。
    這樣的我，被綾小路清隆的話語所拯救了。
    綾小路…。真可謂是“緣，妙不可言”
    小說