“如果他們醒了該怎麽辦？”艾爾問。

    

    “我不會離開卡雅，”查羚用細微卻決絕的聲音說道，“我們要帶她們回去，艾爾。”奧努爾也在無聲地支持著他的兄弟。

    

    “是的。”沙魯表示同意。

    

    盧卡戳了一下艾爾的肋骨，艾爾點點頭。潛行到山坡下的陰影中絕非容易的事情，幹枯的細枝在腳下斷裂，大大小小的石塊從頭頂的幹土坡上滾落。

    

    沙魯愈是努力不弄出聲音，好像就會引起愈多的響聲。盧卡掉進一片荊棘中，發出了很大的聲響，但他竭力讓自己不要喊痛，隻發出了沉重的呼吸聲。查羚滑倒在山坡上，一直摔到距離坡底一半的地方。但下麵一直也沒有半點動靜。

    

    在距離營地很近的地方，沙魯停下了腳步，和朋友們交換著憂心的目光，然後，他們躡手躡腳地向那些人走去。沙魯覺得自己的呼吸聲就像雷鳴般在他的耳邊轟響，如同那四個大毯子堆中的一個發出的鼾聲那麽巨大。那堆毯子突然開始晃動，沙魯立刻僵在原地。毯子堆停住了，鼾聲重新響起，沙魯這才恢複了呼吸。

    

    他小心地趴伏到一個小一點的毯子堆旁邊，將肮髒的粗羊毛毯子掀起一角，看見漠特麗的眼睛正盯著他，臉上滿是瘀腫和擦傷，身上的衣服幾乎全被撕成了碎片。他將一隻手捂在她的嘴上，不讓她喊出聲，但她隻是茫然地盯著他，連眼睛都不眨。

    

    “我要把你像一隻豬一樣切開，男孩。”一個大毯子堆向一邊滾開，一個穿著汙穢衣服的粗野的長胡子男人站起了身，他手中的長匕首在月光下閃動著昏暗的光芒，就像那堆發出昏黃光線的煤一樣。那名大漢對身邊的兩個毯子堆各踢了一下，讓它們在一陣嘟囔聲中掀動起來。

    

    “就像一隻豬一樣，你要尖叫嗎，男孩？還是想孬種地逃跑？”

    

    “跑！”沙魯說，但他妹妹隻是遲鈍地盯著他。他慌亂地抓住她的肩膀，想把她拖起來，讓她向朋友們等待的地方跑去。

    

    “跑！”

    

    她僵硬地從毯子裏被拉出來，如同死人一樣。卡雅已經醒了，他能聽見她的嗚咽聲，但她似乎把她的髒毯子在身上裹得更緊，仿佛不想讓他們看見她一樣。漠特麗站在那裏，漫無目的地盯著前方，似乎什麽都沒看到。

    

    “看起來你連這個都做不到。”那個大漢咧開嘴笑著，從火堆那邊繞過來，手中的匕首低垂在腰際。其它人正從毯子裏坐起來，笑著，饒富興致地看著他們。

    

    沙魯不知道該做什麽，他不能離開他妹妹，他所能做的隻有死，也許這會給漠特麗一個逃跑的機會。“跑，漠特麗！快點跑啊！”她沒有挪動腳步，看起來她甚至沒聽到他在說些什麽。他們對她做了什麽？

    

    長胡子的男人更近了，他一邊笑著，一邊享受著眼前的景象，一點也不著急。

    

    “不！”查羚從夜色中衝出來，張開手臂抱住那名大漢，和他一起摔倒在地上。別的大漢們從地上跳起來。其中一個被剃光的頭反射著白色的月光，他舉起一把劍，向查羚砍去。

    

    沙魯並不確切地知道事情是怎麽發生的，他抓住了煤火上那個沉重鐵罐的把柄，將它掄起，砸到那個剃光的頭殼上，響起一記沉重的碎裂聲。

    

    那個男人癱軟在地上，仿佛身上的骨骼都已經融化了。沙魯也失去了平衡，他踉蹌地想躲開火堆，最後摔倒在火堆旁，手中的鐵罐也掉了下來。

    

    一個膚色黝黑、頭發編成辮子的男人也舉起了劍，準備戳死他。他像一隻蜘蛛般向一旁爬去，眼睛還看著那把劍鋒利的尖端。他的手狂亂地摸索著，想找到些什麽把那個男人擋開。

    

    他的手掌落在一根圓棍上，他抓起它，將它戳向那個正在嚎叫的男人。那個男人睜大了暗色的眼睛，手中的劍落在地上，鮮血從他的嘴裏湧流而出來，沙魯抓住的不是一根棍子，而是一根矛。

    

    意識到手中握的是什麽，沙魯立刻拋開那根矛柄。太晚了。他又一次爬到一邊，躲開了那個栽倒的男人。他緊盯著那個男人的軀體，全身顫抖著。一個死人，他殺死了一個人。吹過身邊的風好冷好冷。

    

    過了一會兒，他開始奇怪為什麽這個男人的同伴沒有殺死他。他驚訝地看到朋友們這時都已經聚攏在煤堆旁邊，艾爾、盧卡和奧努爾，他們都已經放下了防塵麵紗，睜大了眼睛，急速喘息著。

    

    卡雅仍然在毯子底下低聲啜泣著，漠特麗還是站在那裏，眼望著前方。查羚跪在地上，蜷縮著身體，雙手抱著自己。而那四個人，那些村子裏的人……沙魯的眼睛在四具滿是鮮血的軀體上來回遊移。

    

    “我們……把他們殺死了。”盧卡的聲音止不住地抖動，“我們……蒼天寬恕，現在隻剩下我們了。”

    

    沙魯爬到查羚身邊，碰了碰他的肩頭：“你受傷了嗎？”

    

    查羚摔倒在地。紅色浸透了他的雙手，那雙手正緊緊地抓著刺進他肚子裏的匕首。“好疼啊，沙魯。”他輕聲說道。然後，他哆嗦了一下，光彩從他的眸子裏消失了。

    

    “我們該怎麽做？”艾爾問。

    

    “查羚死了，而我們……蒼天啊，我們做了什麽？我們該怎麽辦？”

    

    “我們要帶姑娘回馬車那裏去。”沙魯沒辦法讓自己不去看查羚呆滯的凝視，“這是我們要做的。”

    

    他們收集了全部有用的東西，主要是煮食罐和那些匕首，金屬物品總是很難找到的。“我們應該拿走這些。”奧努爾粗聲說，“這些一定是他們從別人那裏偷來的，就像他們偷竊我們一樣。”

    

    當奧努爾要去拿起一柄劍的時候，沙魯阻止了他：“不，奧努爾，那是一件武器，它被製造出來就是為了殺人，它沒有別的用處。”奧努爾沒有說話，隻是瞥了一眼那四個死人，便開始專注地看著盧卡用毯子和鉤鐮槍為查羚製作擔架，沙魯則拒絕去看那些村裏的人。