，最快更新一千零一夜 ！
    古代，大馬士革有一位富商，名叫阿尤布。他有一個兒子名叫賈尼姆，生得麵如滿月，十分俊秀，而且口才很好。賈尼姆有一個妹妹，名叫菲特娜，天姿國色，聰慧異常。不料阿尤布染病過世。他給兒女遺留下許多財產。
    富商阿尤布給兒女留下的財產中，有一百擔打包好的絲綢、錦緞和麝香。上麵寫著“運往巴格達”的字樣。這是富商生前準備運往巴格達銷售的貨物。
    過了些日子，賈尼姆準備秉承父親遺誌，把這些貨物運到巴格達去銷售。那時，在巴格達執政的是哈裏發哈倫·拉希德。賈尼姆辭別母親、妹妹、親朋好友，祈求安拉佑助他旅途平安，便上路了。
    賈尼姆隨著商隊出發，一路上風餐露宿，不久就到了巴格達。他租賃了一間上好的房舍，在裏麵鋪設地毯，掛上窗帷，坐墊上擺好靠枕。他把貨物卸下，命人飼喂騾馬和駱駝。在他休息期間，巴格達城中的富商、豪紳都來向他問安、致意。
    不日，賈尼姆打點好十包名貴綢緞，上麵標上價碼，便徑直運到市場去販賣。在市場上，商人們都向他致安問好，歡迎他前來做買賣。他把貨物運到商界頭人那兒，一會兒就銷售一空，獲得雙倍利潤。賈尼姆高興極了。從此，他把貨物一點點運到市場販賣，每次都獲得好的利潤。如此過了一年。新年伊始，賈尼姆照例到市場販賣貨物。剛走到市場邊，發現市場大門緊閉。他詢問原因。人們告訴他，有一個商人死了，市場的商人全都去為他送葬了。人們問他：“你願意行善積德，去參加他的葬禮嗎？”賈尼姆表示願意。他問明出殯地點，趕緊沐浴完畢，前去為那商人送葬。他和商人們一起來到出殯地，為死者進行祈禱。祈禱過後，一行人向城外的墓地進發。不久來到墓地。他見死者親屬已在墓地四周搭好帳篷，點燃蠟燭和燈盞。人們把死者安葬入土，在墳墓四周誦讀《古蘭經》。葬禮畢，人們坐下休息。
    這時賈尼姆心想：現在我不能離去，而應與他們一道行動。他坐下來聽人們繼續誦讀《古蘭經》，直到晚飯時分。人們給他們送上食物和點心，大家吃飽喝足，洗完手，仍坐下休息。賈尼姆心中惦念著他的貨物，擔心被盜賊偷去。他心想：我是個異鄉人，又有錢。如果遠離住所，在此過夜，盜賊將偷去我的貨物和牲口。他越想越擔心，於是便借口要大解，告辭了眾人，原路返回城去。他走到城邊，這時已是午夜時分，他發現城門已經關閉。路上已沒有一個人行走，聽到的隻是遠近犬吠和狼嚎。賈尼姆隻得自歎道：“一切都無能為力，隻盼安拉的救助了。我原本擔心我的財產，為了它我才返回城裏。如今城門已經關閉，我不得不為自己的性命擔憂了。”歎罷，他環顧四周，希望可以找到一個藏身的地方。他終於發現一個四周有圍牆的土堡，中間有一棵高大的椰棗樹，一邊牆上的門敞開著。他走了進去，想躺下來合上眼睡一覺。但他怎麽也睡不著，在這四周布滿墳塋的荒野，他心中感到無比恐懼。他站起身，將門打開。發現城門邊遠處有一點亮光在閃爍。他走上前去觀望，發現那亮光正朝著自己所在的土堡走來。賈尼姆心中害怕極了。他趕緊關上門，爬到椰棗樹頂上，以便再作打算。
    那燈光越來越近，直至來到土堡跟前，賈尼姆定睛細看，發現下麵有三個奴仆，其中兩個抬著一個木箱，另一個手中拿著一盞燈，還拿著一把囗頭。當他們靠近土堡時，其中一個抬木箱的奴仆對另一個奴仆說：“你快看，賽瓦卜！”
    那個奴仆問他：“你發現什麽了，卡夫爾？”
    那個叫卡夫爾的說：“晚飯時我們不是在這兒嗎？我們不是讓門開著的嗎？”
    “是的，你說得對！”賽瓦卜回答說。
    “可現在它都嚴嚴地關上了。”
    那個手裏拿著燈盞和饅頭的名叫白侯圖的第三個奴仆說：“你們的頭腦也太簡單了。難道你們不知道那些農莊的主人，從巴格達城中出來辦理事務，回到此處時天已經黑了，於是他們便進到這座土堡，把門關上，怕碰上我們這樣的黑人，把他們劫走，然後燒烤來吃了。”
    兩個奴仆聽了，說：“你說得對。我們的腦子誰也不比你笨。”
    白侯圖繼續說道：“如果你們不信，我們可以進到土堡去看看，一定會發現有人在裏麵。不過我想，即使裏麵有人，他看見燈光前來，也一定爬到椰棗樹頂上去了。”
    賈尼姆聽到這話後，害怕得要命。他心想：這狗奴才真狡猾，讓安拉詛咒這些可惡的黑人吧！一切都無能為力，隻盼安拉將我從這窘境中解脫了。
    兩個抬木箱的奴仆對那個手拿燈盞和囗頭的奴仆說：“你翻牆過去把門打開吧，白侯圖！我們抬木箱已經勞累不堪了。如果你開了門，我們把裏麵的人捉住，將他們烤熟了，保證賞給你一個，讓你吃得滴油不漏。”
    白侯圖說：“到時我怕你們該說我頭腦簡單了。我看我們還不如把木箱扔進牆裏去的好。”
    兩個奴仆說：“如果扔進去，肯定會摔碎的。”
    白侯圖說：“我怕土堡裏有殺人越貨的盜匪。每到這個時候，他們就會聚集在裏麵分贓。”
    那兩個抬木箱的奴仆說：“你真笨！他們怎麽可能進到裏麵去呢？”說完，兩人翻身爬過牆，將門打開。白侯圖站在一旁，手裏拿著燈盞，同時還提著一筐石灰。三人進門後，關上門，圍坐在一起。其中一個說道：“兄弟們，我們抬棺材一路上爬坡過坎，又是翻牆，又是開門關門的，已經勞累不堪。現在已是半夜，我們再也沒有力氣把棺材下葬了。我們不如在這兒休息三個小時，然後再把事情辦了回城。不過，我們每個人要把自己被閹割的過程從頭至尾講給大家聽，以便消磨時光。”
    眾人表示同意。於是那個叫卡夫爾的奴仆首先講述了自己的經曆。
    卡夫爾的故事
    兄弟們，要知道我的故事從八歲就開始了。當時我在奴隸販子手中。但我每年都要騙奴隸販子老婆一次，使她上當吃虧。於是那奴隸販子十分討厭我，便把我交給經紀人送到奴隸市場轉賣。奴隸販子要經紀人在賣我時，高聲講明我的缺點，說我每年要騙主人一次。有個商人前來問道：“這個有缺點的奴隸值多少錢？”
    “六百塊金幣。”經紀人回答道。
    “給你二十塊金幣經紀費好嗎？”
    於是兩人說妥。經紀人把商人領去見奴隸販子。商人付給奴隸販子六百塊金幣。經紀人把我領到商人家中，拿了他的經紀費就走了。
    商人給我換上了適合他家身份的衣服。我在商人家平平安安地度過了快一年，直到新年開始。新年是個莊稼豐收的好年景。商人們都輪流做東，每天在他們的農莊開設宴席，邀集親朋好友，大肆慶祝。這天輪到我的主人做東了。他在他城外的農莊擺下了宴席，商人的朋友都畢集而至，開懷暢飲，直歡宴到中午時分。這時，主人忽然想起需要家中的一件物品，便吩咐我說：“卡夫爾，快騎上騾子回城去，從太太那兒把某樣東西給我取來。”
    我聽從吩咐，趕緊騎上騾子回到城裏家中去。當我快走近家門時，便一把鼻涕一把淚地大聲呼喊，引得左鄰右舍、男女老少全都出來觀看。主人太太和她的兒女們聽見我的聲音，便開門出來，問我發生了什麽事。我對他們說：
    “主人正和朋友們坐在一堵老牆下歡宴時，不想那牆突然坍塌，把他們全都壓在了下麵。我看見此種情狀，便趕緊騎上騾子趕回來向你們報告。”
    太太和兒女們聽見此話，全都呼天搶地，大聲痛哭，又是撕破衣服，又是拍打麵頰。鄰居們則站在四周觀看。主人的太太出於悲慟，把家裏的一應家具全都摔得粉碎，還用爛泥在牆上胡亂塗抹。她一邊摔東西，一邊高喊：“卡夫爾呀，你來幫我把這櫃子砸破，把這些瓷盤摔碎。”
    我走過去幫助她，把架子上的所有東西都摔碎，把櫃子也砸破。我又環顧家裏四周，把所有能砸碎的東西全都砸碎。我一邊砸一邊喊：“呀，我的主人呀！”這時太太蓬頭垢麵和她的兒女們跑了出來，對我說：
    “卡夫爾呀，快在前頭帶路，指給我們你主人被牆壓死的地方，我們好把他刨出來，裝進棺材，把他運回家，然後再好好為他出殯下葬。”
    於是我在前麵走，邊走邊高喊：“我的主人呀！”他們扯衣批頰地跟在後頭，邊走邊高喊：“多麽不幸呀！多麽大的災難啊！”
    這時，全街巷的男女老幼都出來跟在後麵號哭。我帶著他們在城中走。所過之處，人們都要打聽發生了什麽事。於是一傳十、十傳百，全城的人都知道了我編造的消息。他們說：“一切無能為力，全靠偉大的安拉救助了。”人們都說：“我們應把這事通知省長大人哩！”於是我們一行便向省府走去。
    當省長聽了眾人的報告後，當即命人帶上筐籃和囗頭，加入我後麵的隊伍向城外進發。我邊走邊哭邊號，同時拍打麵頰，把泥土往自己頭上撒。當我走近主人的農莊，看見主人我邊哭邊拍打麵頰，同時高喊：“我的女主人呀！誰憐憫她離我們而去啊！但願我能做她的替身才好呢！”
    主人見此情景，臉色驟然發白，慌忙問我：“卡夫爾，你這是怎麽啦？發生了什麽事？”
    我對主人說道：“你讓我回城去取東西。我匆匆趕回家，剛到家門，發現大廳的牆坍塌下來，隨即整個大廳都垮了，把太太和兒女們全都壓在下麵。”
    主人急忙問道：“你的女主人平安無事嗎？”
    “不，沒有一個人活下來。最先死的就是太太。”
    “我的小女兒平安嗎？”
    “不。”
    “騾馬平安嗎？”
    “不，主人。整個房屋的牆和牲口房的牆全都坍塌了。羊群、雞鵝全都變成了一堆肉，被埋在塌牆下，一個也不剩了。”
    “那麽老太爺該活著吧？”
    “不，一個活著的也沒有，全都被埋在牆下，羊群、雞鵝都被野貓、野狗吃得差不多了。”
    主人聞聽此言，頓覺天旋地轉，眼前一團漆黑。他不能控製自己，便彎下腰去，開始撕身上的衣服，扯自己的胡須，把纏頭從頭上拉下來，同時狠狠拍打雙頰，直至血流滿麵。他大聲呼喊：“我的兒女們啊！我的老婆啊！多麽大的災難啊！有誰像我這樣不幸呀！”
    他的商人朋友們見他如此悲痛，也都跟著他號哭起來，一麵扯自己的衣服，一麵安慰他。我的主人從農莊出來，由於極度悲痛，他一邊走一邊使勁地拍打自己的麵頰，一路跌跌撞撞，像個醉鬼。人們也跟著他走出了農莊。剛走出門，就看見遠處塵土飛揚，哭聲震天，一群人向這邊走來。我的主人立住腳，仔細瞧看，發現是省長率領著一千人走在前頭，他的家眷哭哭啼啼地尾隨在後麵，旁邊還有一大群瞧熱鬧的。當主人與他的老婆和兒女們見麵後，發現他們好端端的，不禁轉憂為喜，問他們道：
    “你們怎麽樣呀？家裏發生了什麽事？你們遭遇到什麽不幸？”
    他老婆和兒女們見他也好好的，便說：“感謝安拉使你平安無恙。”說畢，便一個個投入他的懷中，和他擁抱在一起。少爺小姐們一個勁歡呼：“感謝安拉使爸爸平安。”他老婆更是歡喜得發瘋，同時詢問他：“你和你的朋友們是如何擺脫災難的？”
    主人沒有回答她的問題，卻反問她：“家裏發生了什麽事情？”
    太太和少爺小姐們都說：“我們一個個都好好的，家裏沒發生任何事情。隻是奴仆卡夫爾撕碎纏頭、扯破衣服，氣急敗壞地跑來，大叫：‘我的主人呀！我的主人呀！’我們問他發生了什麽事，他說主人和他的朋友們全都被牆壓死了。”
    主人說：“他剛才回到這兒，一邊哭一邊叫：‘我的太太喲！我的太太喲！’他說太太和孩子們全都被牆壓死了。”
    主人說完，瞧了瞧身旁，發現我站在那兒。這時，我把纏頭扯了下來，放聲大哭。他們見我這樣，便都往我頭上撒泥土。主人大聲喝令我走到他麵前，狠狠地對我說：“你這狗奴才！你這鬼東西！下賤坯！你看你幹了些什麽好事！向安拉起誓，我非抽你的筋、剝你的皮、割你的肉不可！”
    我說：“指安拉起誓，你什麽也不能動我，因為你買我時是以我有缺點為前提的。成交時的證人尚在，你是知道的。那就是每年我要撒一次謊。這次隻是半次謊，如果滿一年，我還要撒另外半次謊，以便湊成一個整數。”
    主人衝我嚷嚷：“你這狗崽子，沒有比你更壞的奴仆了。這隻是半次謊嗎？這簡直是一次巨大的災難！你走吧，離開我吧！我釋放你，給你自由了！”
    我聽了主人的話後，對他說：“即使你願意釋放我，我卻不能離開你。我要等一年期滿，說完另一半謊話，在那之後，你才能將我帶到市場，像你買我那樣，把我當作有缺點的奴隸賣給別人。現在你別釋放我，因為我沒有謀生的本領。關於釋奴的問題，法學家們是有明文規定的。”
    正當我們說著話時，男女老幼圍觀的人群，還有省長和他帶來的人，全都擁了過來，走到主人跟前，他們原本是來致哀的，這時主人卻向他們通報了情況，講了事情的始末。人們聽後，都感到吃驚，認為這謊撒得太大了，紛紛走上前來咒罵我、責備我。我卻笑著對他們說：“主人怎麽能責怪我呢？他買我的時候是知道我有這缺點的。”