，最快更新一千零一夜 ！
    突然之間，地動山搖，隻聽得半空中傳來一聲震天動地的吼叫，接著便有一個似人非人的龐然大物從宮殿頂上降落下來。隻見它皮膚黝黑，身材偉岸，宛如一棵粗大的椰棗樹，雙眼如同兩把火炬，滿口生著野豬般的獠牙利齒，井口般的血盆大口，驢唇似的厚嘴唇，下唇垂到胸前，雙耳如毯，垂到肩頭，雙手指甲利如獸爪。
    我們見它這副凶惡的相貌，全都嚇得驚恐萬狀，目瞪口呆。由於過度驚嚇，個個都像死人那樣，呆呆地站在那裏一動不動。
    我和其他旅伴們見到那個麵目猙獰的龐然大物，全都嚇得魂飛魄散。它從宮殿頂上降落到地麵，在大石台上稍坐片刻，便起身來到我們麵前，伸手將我從同伴們中間抓起來，用手拎著，翻來覆去地掂量。我在它手中仿佛就是它的一小口食物。它就像屠夫掂量被屠宰的羊一般掂量著我，見我渾身上下骨瘦如柴，又由於我受到極度驚嚇而身體虛弱，再加上旅途疲頓而顯得十分憔悴，渾身上下沒有多少肉，便鬆手將我放下。然後抓過另一個同伴，就像方才掂量我那樣拎著他翻來覆去地掂量了一番。就這樣，它挨個掂量了每一個人，最後拎起了船長。船長肩寬體胖，渾身結實，那龐然大物一見，滿心歡喜，像屠夫抓他的屠宰物一般，一把將他拎起，摔倒於地。然後，生起熊熊烈火，把船長架在火上烤熟吃了。吃完船長，它坐下稍事休息後就躺在石台上睡著了。片刻之後，他發出如雷的鼾聲，那鼾聲類似羊或其他牲口被屠宰前發出的哀鳴。它這一覺直睡到天亮，醒來後便起身出去了。當我們確認它已經走遠，便開始議論紛紛，為我們那岌岌可危的生命而哭泣。大家都說，與其這麽放在火上被烤死，還不如我們淹死在大海裏或者被猴子們吃掉好呢。這種死法太殘忍啦！但是，真主的意願是不容違抗的，別無他法，唯有仰仗全知和萬能的真主啦。我們將要這樣悲慘地死去，卻無人知道。到了這個倒黴的地方，簡直沒有一線生還的希望。
    我們強撐著站起身，走出宮殿，在島上尋找隱身之地和逃跑的路線。隻要不被烈火活活燒死，死亡對我們來說已經無所謂了。我們在島上找了半天，也未找到一處藏身之地。眼見天色已黑，我們有心想在外麵露宿，隻是內心惶恐不安，隻好又回到宮殿。我們剛坐下，便聽得地動山搖，那個黝黑的龐然大物又來了。它來到我們麵前，又像第一次那樣把我們挨個拎起來掂量，看中我們之中的一個人後，便將他抓過來，像第一天對待船長那樣如法炮製，將他烤熟之後吃掉。吃完之後倒頭便睡。天亮之後，它又像往常那樣，把我們丟在那裏，自己出去了。我們聚集在一起，議論紛紛，大家都說，以主起誓，即使我們投身大海淹死，也勝過被放在火上燒死。因為這種死法實在是慘不忍睹。其中一個人說道：
    “諸位聽我一言，我們與其這樣等死不如設計殺死它，以免受其禍害，也為天下的穆斯林絕除後患。”
    我對大家說道：“諸位兄弟，請聽我說，假如我們要想殺死它，必須先把這些木頭運出去，造一隻像船那樣的木舟。然後我們再想法殺死它，乘上木舟，到海上真主所願意的任何地方去，或者我們在此地坐等輪船經過，搭船離開此地。倘若我們未能將它殺死，也可以乘木舟逃到海上，即使落入大海淹死，也比被放在火上燒死然後任人宰割要強千倍。逃得了便逃，逃不了落入大海淹死。我們也死得其所。”
    “以主起誓，這是一個好主意，是一個明智之舉。我們大家都讚成。”
    於是，我們便開始實施我們的計劃。先把木頭搬到宮殿外麵，造了一隻木船，然後將它拴在海邊，又往裏麵存放了一些食品。做完這一切後，我們又搬些木柴返回了宮殿，以免那龐然大物看出破綻。
    入夜時分，又是一陣地動山搖，那個黝黑的龐然大物像一隻慣於咬人的瘋狗衝進了洞裏。然後又把我們挨個拎起來掂量，最後看中我們其中的一個人，便把他抓過去，像對待前兩個人那樣如法炮製。將他吃掉之後，又在石台上睡去。片刻之後，便鼾聲如雷。我們悄悄起身，拿過兩根豎在那裏的鐵釺，放到熊熊燃燒的火上，直燒得紅如炭火。我們緊緊握著兩根鐵釺，來到鼾聲如雷的龐然大物麵前，趁它熟睡之機，對準它的雙眼，大家一起用力狠狠戳了下去，那兩根鐵釺深深地戳進它的雙眼。它大吼一聲，震天動地，嚇得我們膽戰心驚。
    那龐然大物強忍著劇痛，從石台上站起來，四下摸索，我們左閃右躲，但卻驚恐萬狀。不料，那龐然大物卻朝大門走去，摸摸索索地出了大門，然後一陣狂吼，把我們腳下的地麵震得發抖。它出了宮殿，繞來繞去，越繞離我們越遠，最後漸漸消逝了。少頃，它帶著一個雌性的龐然大物又返回來了。那雌性龐然大物比它塊頭還大，也比它更野蠻。我們見狀不由得心驚膽戰。我們迅速來到海邊，解開我們拴在海邊的木舟，跳上去，奮力劃動。那兩個龐然大物見我們上木舟逃跑，便用巨石朝我們打來，我們絕大多數人都被它們的巨石砸死了，隻剩下我同另外兩個人僥幸逃脫。木舟載著我們來到一座海島。
    航海家辛巴德接著講道：
    我們走啊走啊，一直走到太陽落山。這時，夜幕已經開始降臨，我們隻好找了個地方睡下了。沒有多長時間，我們從睡夢中驚醒，發現一條又粗又長的巨蟒將我們圍在中間。隻見它體形龐大，腹大無比。它朝我們之中的一個人襲來，一口便生生將他吞入腹中。那巨蟒吞掉我們一個夥伴後便離去了。我們嚇得魂飛魄散，既為我們難以自保的生命而焦心，又為失去同伴而悲傷。心中暗想：“天哪，這事情太離奇古怪啦，每一種死法都比前一種死法更為慘痛。”我們剛剛慶幸自己擺脫了那個黝黑的龐然大物的魔爪，沒想到又遇上了這條狠毒的巨蟒。別無他法。唯有仰仗真主，聽天由命啦。主啊，我們該怎樣擺脫麵前這場災難呢？
    我們站起身來，在島上無精打采地行走著，餓了便吃樹上的果實，渴了便喝小河中的流水，就這樣一直挨到天黑。我們看到一棵很高的大樹。便攀了上去。我比同伴攀得更高些，在一根樹枝上睡下。
    夜幕降臨，天地間一片黑暗，那條巨蟒又來了，它左右環顧後徑直朝我們所在的那棵大樹爬過來，它爬到樹上，來到我的同伴跟前，一口將他吞進腹中。蟒蛇吞吃了我的同伴之後，便爬下樹，揚長而去。那一夜，我嚇得趴在樹上，一動也不敢動。
    翌日早晨，直待天色大亮，我戰戰兢兢地溜下樹來。我本打算投海自盡，徹底擺脫世間的苦難，但我的生命不容許我對它如此輕慢，因為生命是寶貴的。於是，我找來一些寬木板，橫著綁在腳上一塊，然後在胸前胸後和左右兩肋分別豎著綁上一塊，末了在頭頂上橫著綁上一塊又寬又長的厚木板。這樣，我整個人置身於木板中間，我將那些木板捆牢，然後便整個地躺在地上，我睡在那些木板中間，那些木板像籠子一樣環繞著我。
    入夜，那條蟒蛇又像往常那樣來了。它望見我，便朝我爬來。它圍著我轉來轉去，卻無法接近我。我被嚇得像死人一般，瞪大眼睛看著它。那蟒蛇一會兒離我而去，一會兒又折身返回。如此這般，反反複複。每當它接近我，想將我吞掉，那些緊緊綁在我身上的木板便將它擋住。就這樣，從日落一直相持到黎明。天亮之後，太陽升起，那蟒蛇才悻悻離去。
    蟒蛇走後，我伸手解開緊緊捆在身上的那些木板。被那條可惡的蟒蛇折騰了一夜的我，早已精疲力竭。我強撐著站起身來，向前走去，一直走到島的盡頭。我朝海麵上望去，隻見遠方有一隻船正在波濤洶湧的大海中破浪行進。我趕忙抄起一根大樹枝，一邊對船上的人大聲喊叫，一邊朝他們揮舞著樹枝。
    那船駛近我身邊，船上人將我搭救到船上，詢問我的來曆。我便將我的遭遇和遇到的驚險從頭至尾講給了他們聽。他們聽罷，大為驚訝。他們給我拿來衣服，讓我穿上遮體。接著，他們給我拿來一些幹糧，我便狼吞虎咽地大吃起來，他們又給我端來清涼的淡水，喝下之後，我精神為之一爽，心情也舒暢了許多。我在船上安然休息了一段時間，精力恢複如前。是至高無上的主給了我第二次生命，於是，我讚美至高無上的真主，感激他賜予我的浩蕩洪恩。
    這就是我此次旅行親眼見到和親身經曆的最離奇的故事。
    諸位兄弟，我第四次航海旅行歸來，便又像從前那樣，沉溺於吃喝玩樂，醉心於聲色犬馬。由於此次外出旅行滿載而歸，賺回來許多錢，所以高興得忘乎所以，早把旅途中遇到的所有艱難險阻忘記得一幹二淨。
    過了一段時間，我便又想外出旅行，周遊世界，漫遊列島。我主意已定，便購買了一批適宜於海洋運輸的貨物，捆包停當，離開巴格達，前往巴士拉。我在海邊漫步行走，尋找著過往船隻，突然看到一艘豪華的大船，十分中意，便花錢買了下來。那是條新船，船上的設備嶄新，我雇了一位船長和一些水手，又花錢為自己買了一些仆人和侍童，將貨物全部裝船；此後又來了一些商人，他們向我支付了運費之後，便將他們的貨物也裝上了船。我們高高興興地起航，默默禱告上蒼，保佑我們一路平安，滿載而歸。
    我們從一座島嶼航行到另一座島嶼，從一個大海航行到另一個大海。一路觀賞沿途島嶼和城鎮的風光，上岸進行買賣交易。一天，我們來到一座荒無人煙的海島。島上雖無人居住，卻見一座巨大的白色拱包矗立在那裏，那拱包頗為宏偉壯觀。
    商人們登上島，觀賞那座大拱包，他們十分好奇，便用石塊砸那拱包，那拱包被砸破，從裏麵流出許多湯水，露出大鵬的雛鳥，他們用力將它拽出蛋殼，然後將它宰殺，得到許多鳥肉。
    當時我留在了船上，對發生的這一切並不知道，這時，船上的一位乘客對我叫道：
    “先生，你快來瞧那看似拱包的大蛋。”
    我站起身一看，忙大聲對他們叫道：
    “你們不能這麽幹，否則大鵬會飛來將我們的船搗個粉碎，將我們全部殺死。”
    人們卻未聽見我的話。就在這時，突然太陽不見了，白天驟然變得黑暗。我們抬頭仰望，隻見大鵬的翅膀遮住了太陽的光線，使天空驟然變黑。大鵬見它的蛋被人砸碎，勃然大怒，尾隨我們而來，對我們大喊大叫。不消片刻，它的伴侶也飛來了，兩隻大鵬在船上空盤旋，對著我們吼叫不停，那叫聲比雷鳴還要震耳。我喝令船長和眾水手：
    “趕快開船逃命吧，否則我們就全完啦！”
    商人們也全都跑上船，船長馬上行動，揚帆起航，駛離了那座海島。
    大鵬見我們的船駛入大海，便飛走不見了。我們急忙抓緊時間全速行駛，想盡快逃離此地，擺脫兩隻大鵬的糾纏。不料，那兩隻大鵬去而複還，又追蹤我們而來。它們分別用爪子攜著一塊巨大的山石，那雄大鵬將它爪子中的巨石照準我們的船拋了下來。船長眼疾手快，急打船舵，那巨石擦著船舷落入海中，激起千層巨浪，將船忽而掀到浪尖，又忽而拋到穀底。我們也被折騰得翻天覆地。在這種情況下，船幾乎失去了控製。那巨石落入海中時，我們都看到了海底。
    接著，那隻雌大鵬又將它攜帶的那塊巨石朝我們砸來，這塊巨石比剛才那塊巨石稍微小一些。也是命中注定，那巨石不偏不倚正好落在我們的船尾，將船砸得粉碎，船舵被震成二十多塊，四處亂飛。船上所有的人和東西統統落入海中。
    我拚命掙紮，企望死裏逃生。至高無上的主賜給我一塊船板，我攀上去，趴在上麵，用雙腳劃水，借著風浪的幫助，向前劃行。那船原來在距離海島附近的地方沉入海中，所以命運又將我拋回了那座海島。由於極度疲憊，再加上又饑又渴，我爬上海島，已是氣息奄奄，近於死亡。
    我在海灘上躺了一個時辰，這才將氣息調理勻實。心中安定下來後，我站起身，在島上四處察看。這裏像天堂中的花園，樹木鬱鬱蔥蔥，河流洶湧澎湃，鳥兒鳴囀，在讚美至尊永恒的主。島上生長著各種樹木和花草，樹上果實累累。我采摘了許多水果，填飽肚子，然後又喝了一些河水。吃飽喝足，我讚美和感謝至高無上的主。
    就這樣，我坐在島上，直到傍晚夜幕降臨，這才站起身來。由於疲憊不堪和擔驚受怕，我就像一個即將被殺死的人一般，既聽不見什麽聲音，也看不見任何人，渾身軟綿綿的，沒有一絲力氣，隻好又原地躺下，渾渾噩噩地一覺睡到天亮。
    第二天，我強撐著站起來，在那些樹木之間走著，看到一條小溪從一個山泉裏汩汩湧出，便走到在那條小溪邊上。
    一天，我站在海邊眺望，看見一條船駛進這座海港城市。船上載著許多商人和貨物，他們上岸進行買賣和易貨交易，用他們的貨物換取椰子和其他土特產品。我跑去告訴了那位朋友，我想乘船返回家鄉。他對我說：“主意你自己拿。”於是我便向他告別，來到船邊。我和船長講定了租金然後離別那座城市，開始了船程。
    航海家辛巴德繼續講述他的故事：