，最快更新一千零一夜 ！
    船長將船靠岸停泊，商人和乘客們全都登上島，觀賞島上的樹木、鳥類和綺麗的風光。他們齊聲讚美萬能的、獨一無二的真主的造化神力。我也同其他人一起來到島上，坐在樹林中一處清澈的山泉旁邊，就著甘甜的泉水吃著從船上帶下來的食物。微風習習吹來，我頓感十分愜意，不知不覺中竟酣然入睡。那一覺睡得可真香，我在睡夢中享受著那令人愜意的微風和隨風飄來的芳香。不料待我一覺醒來，卻見島上人蹤皆無，那艘船已經載著乘客們離去，他們中的眾多商人和船員們誰也沒想到我仍滯留在島上。就這樣，我被孤零零地丟在島上。我孑然一身，一無所有，既無食品，亦無飲料。我心神不安，身體疲憊，精神沮喪到了極點，幾乎對生還已經絕望。
    我竭力振作精神，在島上四處亂逛。由於害怕，我不敢坐在任何地方。後來，我攀上一棵大樹，從樹上朝四下張望。隻見四周除去藍天、大海、樹木、鳥雀、若隱若現的礁石與遍地的沙礫之外，什麽也沒有。我又望了一會兒，發現在島上有一個白色的龐然物體。於是，我從樹上下來，朝那白色物體所在的方向走去。走啊走啊，一直來到它跟前，原來這是一座高聳入雲的白色圓形大拱包。我走到近前，圍繞它轉了一圈，卻未見到一個入口。整個拱包光潔如鏡，我無法爬上去，便在我駐足的地方做了標記，然後圍著拱包測量它的周長，測得其周長足足有五十步之多。我站在那裏絞盡腦汁地冥思苦想，試圖找到能夠進入拱包裏麵的辦法。此刻，夕陽西墜，眼看白天就要過去，可是我依然沒有找到一個良策，不由得十分焦急。突然，太陽隱去不見了，天色漸漸變暗。我下意識地覺得太陽仿佛被蒙上了一層薄霧。當時正值夏天，出現這種情況十分反常，我不由得感到有些詫異，便仰起頭，朝天上觀看。隻見一隻體積龐大、翅膀寬闊的巨鳥正在天空中飛翔，就是它遮住了太陽，使島上處於它的陰影之下。我見狀不由得大驚失色，這使我想起了從前聽常外出旅遊的人們講的一個故事。
    在一座島上，有一隻叫作大鵬的巨鳥，用大象喂食幼雛。想到這裏，我恍然大悟，斷定那個白色的大拱包原來是那隻大鵬所下的蛋，遂不由得對至高無上的真主的造化能力發出由衷的讚歎。
    就在這時，那隻大鵬降落在那個白色大拱包上，用巨大的雙翼抱住了它。大鵬將雙腿向後伸展著地，在那個白色拱包上入睡了。
    我見狀，忙從頭上解下纏頭巾，搓成繩子，紮在自己腰間，然後將自己緊緊捆綁在大鵬腿上，心中暗想：但願這隻大鵬能將我帶到有人煙的地方，那樣要比我孤零零地困在這座孤島強似千倍。我擔心大鵬會在我熟睡時帶著我飛走，所以，那夜我通宵未敢合眼。
    翌日黎明，天色大亮，大鵬從它所孵的蛋上站起身來，一聲長鳴，帶著我振翅飛上天空，我感到它已飛到了雲霄。少頃，它又稍微降低了一些高度，從雲端降落到一個高高的山丘上。待它落到地麵之後，我趕忙動手，戰戰兢兢地從它腿上解下繩結，然後迅速走開。
    大鵬用爪子從地麵上抓起一個東西，又飛上雲霄。我定睛一看，原來它從地麵抓走了一條又粗又長的巨蟒。它抓著巨蟒朝大海飛去。我見狀不由得又是大吃一驚。
    我信步走著，發現自己身處一個高巔之上，下麵有一個巨大的深穀，深穀旁邊是一座巍峨的高山，那山高聳入雲，一眼望不到頂，任何人也無法攀登上去。我見狀不由得暗暗叫苦。心想，還不如留在那座孤島上呢，那裏要比這荒涼之地好得多。因為島上有各種水果可食用，有泉水與河水可解渴，而這個地方既無樹木可遮蔭，又無果實可充饑，更無河水可消渴。別無他法，隻有仰仗全知和萬能的真主啦！我真是運交華蓋，倒黴透頂。本想脫離險境，誰知竟避坑落井，剛剛擺脫一個災難，卻又落入另一個更大的災難之中。
    我振作起來，在那個穀地裏行走。突然，我發現穀地的地麵全是鑽石，就是人們常用來給金屬和珠寶鑽空、為器皿和瑪瑙打眼的那種鑽石，它是一種堅硬無比的寶石，鐵器和石頭均奈它不得。
    那個穀地裏遍地是蟒蛇和毒蛇，每條都像椰棗樹那樣又粗又長。最大的蛇可將大象一口吞下。不知為何，那些蛇卻害怕被大鵬和隼鷹抓去撕個粉碎，所以晝伏夜出。
    我身處那個山穀，內心懊悔不迭。心想：“天哪，我這不是自己找死嗎？”夕陽西下，夜幕降臨。我在那個山穀裏戰戰兢兢地走著，四下環顧，想尋覓一處安全的地方過夜。因為心中對那些毒蛇和蟒蛇萬分恐懼，所以早把饑渴疲頓忘到腦後，隻是全神貫注地尋找安身之地。我終於發現在離我不遠的地方有個山洞，於是便走了過去。來到近前一看，發現洞口很窄，我鑽了進去，用力將一塊巨石推了過去，用它堵住了洞口。心想：“我進了這個地方，這下可安全了。等天亮之後，我再出去，看看運氣如何。”
    少頃，我環顧四周，猛然看見一條正在孵蛋的蟒蛇酣睡在山洞中央。我頓時嚇得頭發直立，渾身起雞皮疙瘩。萬般無奈，我隻好聽天由命，隨遇而安。那晚，我在山洞裏徹夜未眠，直到黎明。
    天亮之後，我將堵在洞口的石頭挪開，鑽出山洞。由於徹夜未眠，再加上忍饑挨餓，擔驚受怕，隻感到頭暈腦漲，像醉漢一樣在山穀裏蹣跚地行走。
    就在這時，一隻被屠宰的羊忽然落在我的麵前，四周卻不見一個人。我甚感詫異，想起從前聽一些商人和旅行家們講過，鑽石山上山高路險，危險重重，任何人也無法爬上去，但是經營鑽石的商人們卻想出一個高招，他們把羊牽來，將其屠宰，剝去皮，灑上水，然後從山頂上將它扔到穀底。這樣，濕嫩的羊肉便會沾上一些鑽石，商人們將羊肉丟在穀底半天不管，待鷹隼鵬雕之類的猛禽飛落穀底，用爪子將那羊肉掠起，帶至山頂落下，這時商人們便從暗中走出來，對那些猛禽大喊大叫，將它們嚇跑，然後跑過去，揀拾沾在羊肉上的鑽石。不用這種辦法，任何人都無法得到穀底的鑽石。
    航海家辛巴德接著對朋友們講述他在鑽石山上的經曆：
    我在鑽石山下的穀底裏看到突然從上邊扔下來的羊肉，想起了從前聽到的這個故事，便馬上跑過去，在地上揀了許多鑽石，裝進口袋和衣服，接著又將纏頭巾和胸前胸後塞得滿滿當當。正在這時，隻見一隻大羊又落了下來，我便把自己同它拴在一起，我臉朝上躺下，將它抱在胸前，緊緊抓住。突然之間，大羊飛離地麵，升到半空，原來是一隻老鷹俯衝下來，用爪子將它掠起，飛向空中。那隻鷹帶著我們越飛越高，一直來到山頂。那隻鷹降落後正打算開腸破肚，美餐一頓，忽聽身後一陣高聲喊叫，伴隨著山頂上敲擊木頭的聲音，老鷹受驚飛走，我趕快將自己從羊身上解下來。這時，那位方才衝著老鷹大喊大叫的商人急趨至死羊跟前，見渾身血汙、一副駭人形象的我站在那裏，早嚇得魂不附體，渾身戰栗不止，哪裏還敢同我講話。他將死羊翻來覆去地細細查看，什麽也沒找到，遂大聲叫道：
    “真讓我失望！毫無辦法，唯有仰仗真主啦。求主庇護我們免受魔鬼的傷害。”
    他懊惱不迭，無可奈何地拍著巴掌，神情沮喪地歎道：“真讓人傷心啊，怎麽會是這樣呢？”
    我走到他跟前，來等我開口，他先問道：
    “你是誰？為什麽要到這裏來？”
    “你別怕，我是人，而且是好人。我原是一名商人，我的經曆曲折，故事離奇，來到這座山上和這個山穀的原因更是令人奇怪。你會從我這兒得到令你高興的東西。我有許多鑽石，我將送給你數量可觀的鑽石。我手中的任何一顆鑽石都會比你想得到的要好，所以你不用著急，也不用害怕。”
    商人聽罷滿懷感激地為我祈禱祝福，然後便同我交談起來。其他商人聽到我同他們的夥伴說話，也都走到我跟前，他們每個人都向山穀裏拋了屠宰後的羊。他們來到我們麵前之後，向我問候致意，祝賀我平安脫險，然後帶著我一起離開山頂。我將自己旅途中的經曆和遭遇全部告訴了他們，還對他們說明了自己來此地的原因。我拿出許多鑽石，送給那位死羊的主人，因為我是懸掛在他的死羊下麵才得以逃出鑽石穀。那商人歡天喜地，為我祈禱祝福，對我千恩萬謝。眾商人也紛紛說道：
    “以主起誓，你真是福大命大造化大，大難不死，必有後福，這等於你又活了一次。以前從來沒有任何人到過那個地方而又逃出來過。感謝真主使你平安脫險。”
    當夜，我看他們在一個既安全又幽雅的地方過夜。想到自己從遍地是毒蛇和蟒蛇的鑽石穀安然脫險，來到有人煙的地區，內心感到無比快慰。
    翌日天亮，我們在那座高山上的小路向前行走，一路上看到許多蛇。我們走啊走啊，來到一座美麗的海島中的一個花園，花園中生長著樟腦樹，每棵樹下都有可供一個人納涼的樹蔭。如果有人想取樟腦，隻要用一個長東西在樹上方捅個洞，然後在底下放上一個器皿，就可以接到從樹洞中流出的汁液。樟腦水從洞口中流出，凝結成蠟狀，這就是樟腦。此後，那棵樹便會幹枯，化為柴薪。
    在那座島上有一種野獸，名叫犀牛，它就像我們國家中的黃牛和水牛那樣吃草為生，但它的塊頭比駱駝還大，它以青草為食，是一種大型動物，頭頂正中長著一隻很粗的獨角，體長約有十腕尺。
    海員、旅客和遍遊天下名山大川的旅行家們都說，這種被人們稱之為犀牛的野獸，會用它的獨角將身高體壯的大象挑起來，頭頂著大象在島上和海邊吃草或玩耍，而它自己卻渾然不覺，似乎並未感到大象的存在。大象被它用角挑死。經炎熱的太陽一曬，身上的油脂便會流到犀牛頭上，從它頭上又會流進它的雙眼，於是它的雙眼便會被大象身上流下的油脂糊住，變得目不能視，形同瞎子，隻好躺在海邊。這時往往有大鵬飛來，用爪子將它攫起，把它帶到幼雛跟前，用它的皮肉和角喂食幼雛。
    我在那座島上還看到無數的水牛，其種類卻與我們尋常所見的水牛不大一樣。此外，島上還有一些黃牛。
    那些商人用他們的貨物和土特產品同我交換鑽石，幫我運載那些貨物。我同他們一路行走，周遊列國，盡覽天下美景和真主所創造的一切。從一個山穀來到另一個山穀，從一座城市來到另一座城市。沿途一路進行買賣交易，最後來到巴士拉城。我們在那裏小住幾日後終又回到了巴格達。
    我第二次航海歸來，興高采烈，心情格外舒暢。經曆千難萬險，平安歸來，焉能不高興？我心滿意足、逍遙自在地在巴格達住了一段時間，接著便又想外出旅行散心。我渴望那種買賣經商、賺錢獲利的生活。人的內心是邪惡的標誌，於是我便采購了大量最適宜海上運輸的貨物，捆紮起來，打算將這些貨物從巴格達運到巴士拉。我來到海邊，見那裏正好有一艘大船準備起航，船上有許多商人和乘客，全是正派之人，其中有待人和氣的水手，也有一心向善的教民，我同他們一起上了那條船，乘客們向至高無上的主祈禱，求主保佑一路平安。輪船在一片祈願聲中揚帆起航，開始了航行。
    我們一路航行，從一個海域駛向另一個海域，從一座島嶼駛向另一座島嶼，從一座城市來到另一座城市，每到一地，我們都觀光遊覽，進行買賣交易。一路上，大家高高興興，和睦相處。有一天，我們航行在波濤洶湧的大海上，船長站在船舷，注視著茫茫的海麵。突然，他用手掌抽打自己的嘴巴，扯自己的胡子，撕自己的衣服。接著落帆拋錨，繼而大叫起來。我們忙問：
    “船長，你這是怎麽啦？”
    “各位乘客，海風將我們的船刮離了航線，命運將我們拋到了猴山。此山從未有人去過，也從未有人能夠從此山安然逃脫。”
    我一聽，便預感到此番凶多吉少，說不定眾人將會全部命喪此地。
    船長話音未落，隻見成群結隊的猴子朝我們跑來，將船團團圍住。它們如同飛蝗一般，密密麻麻地站滿了船舷和海灘。我們擔心若是有誰打死一隻猴子或是驅趕它，它們便會將我們統統咬死。我們站在那裏，戰戰兢兢，生怕它們將我們的幹糧和行李掠去。它們是最卑鄙無恥的野獸，有著獅子般的鐵石心腸。它們看我們的目光令人心悸，無人明白它們的言語，也無人清楚它們的打算。它們是一群與人為敵的野獸，天生的小眼睛、黑麵孔，身材矮小，身長約為四拃。
    猴子們爬上纜繩，用牙齒將它咬斷，然後又將船上所有的繩子都咬斷，船被風一吹，向岸邊傾斜，最後擱淺在猴山附近的陸地。於是，猴子們將船上所有的商人和乘客統統押到島上，又將船上所有的東西搶掠一空，統統帶走。
    我們在島上采摘樹上的各種幹鮮水果，就著河水果腹。我們正在覓食行走之時，島中間一座房子赫然出現在我們麵前。
    我們朝那座房子走去，原來這是一座宏偉的宮殿。宮殿四周有高高的圍牆，門口有兩扇敞開著的紫檀木大門。我們走進宮殿大門，發現裏麵有一個像圍場那樣寬廣的馬廄，四周有許多門，中央有一座高高的大石台，石台上麵有一個大火爐，火爐上擺放著許多烹調用具。四周有許多骨頭，卻不見一個人影。我們見狀，頗感驚奇，於是便坐在那宮中的馬廄中稍事休息，此後便在那裏睡著了，從中午一直睡到日落西山。