，最快更新一千零一夜 ！
    這三頭鯨魚圍著我們的船遊弋。第三頭鯨魚瞅準機會，張開大口，想把整條船和船上的所有東西一口吞下，不料一陣颶風刮來，將船拋起老高，落下時正巧撞在一塊巨大的暗礁上，船頓時被撞得粉碎，所有的船板都散開了，船上所有的貨物和商人以及乘客全部沉入大海。
    我將渾身脫得隻剩下一件衣服，在水裏遊著。這時，一塊船板漂過來，我便將它緊緊抓住，然後攀了上去。海麵上的風浪驅動著我，木板忽而掀起，又忽而拋下，我疲憊不堪，連驚帶怕，又饑又渴，禁不住開始自責起來，對自己的所作所為和自討苦吃懊悔不迭。我自言自語地說：“辛巴德啊辛巴德，航海家啊航海家，你真是死不悔改，每次你都經曆艱難險阻，可你卻總是不放棄航海旅行，即使你懺悔了，你也總是口不應心。你經曆這些災難吧，你就該得到這一切懲罰！”
    航海家辛巴德落入大海，抓住一塊船板爬了上去，心想：“我真該得到這一切懲罰。所有這一切災難都是至高無上的主給我的，目的是讓我的野心有所收斂。眼前這場災難就是由於我不安分守己所致，因為我已經擁有無數錢財，根本用不著再去航海冒險。”
    航海家辛巴德繼續講道：
    我心裏暗想：“在這次旅行中我向至高無上的主做誠心誠意的懺悔，今生今世嘴裏再也不提、心中再也不想外出旅行這檔事。”就這樣，我一直不停地邊哭邊向至高無上的主祈求。我又想起了自己從前的日子如何無憂無慮，如何歡樂愜意。兩天來我一直處在這種悲喜參半、亦憂亦樂的半癲狂狀態，直到最後攀上一座巨大的海島。
    那島上樹木茂密，河川縱橫。我餓了便采摘樹上的果實充饑，渴了便喝小河中的流水。吃飽喝足之後，精力和體力都得到了恢複，心情也隨之變得舒暢。我信步在島上行走，看到在海島的另一側，有一條很寬的淡水河，但河水湍急，浪花激越。
    這時，我想起了先前自己曾乘小舟脫險的往事，心想：“我必須造一隻同樣的小船，但願能夠擺脫眼前這種困境。假如順利逃脫，便是如願以償，我將會向至高無上的主懺悔，今生今世絕不再外出旅行冒險。如果逃脫不成，最終葬身此地，我也就心安理得，不用再擔驚受怕地受此煎熬了。”
    我站起來，在樹林中找了一些罕見的檀香木，其實，我也不清楚那是什麽東西。我將那些木料收集到一起，又從島上找來一些樹枝和植物，剝下它們的皮來，當作繩子，將木料緊緊地捆了起來。我自言自語地說：“若是平安脫險，那全是真主的恩德。”然後，我坐進小船，沿那條小河順流而下。我航行了三天。這期間我一直睡在船上，什麽東西也沒吃。那時節，我就像一隻又累又餓、暈頭轉向的雛鳥，心亂如麻，不知如何是好。最後，小船載著我來到一座高山，那條河從山腳下直通山裏。
    我一見眼前這情景，不由得擔心起來，生怕河床狹窄，小船在河道中進退兩難，就像從前所遇到的情況那樣。我想把船停下來，自己棄船上山。但水流湍急，不等我下船，便推動著小船朝山洞裏漂去。我心想這下可完了，定然必死無疑。遂歎道：“別無良策，隻有仰仗全知萬能的真主啦！”
    小船又繼續向前航行了一段距離，來到一個開闊的大河穀，河穀中水急浪險，發出雷鳴般的響聲。我用雙手緊緊抓住小船，生怕落入水中。行至河穀中央，浪花飛濺，從左右兩麵衝擊著我，情勢危急萬分。
    小船在湍急的河水中隨波逐流，我無法將它停住，也無法將它駛向岸邊，隻好聽天由命，任其在河穀中順流而下，直到它載著我來到一座氣勢宏偉、建築美觀、人煙稠密的城市附近。
    人們見我和我乘坐的那隻小船，在河中心隨波逐流，完全失去了自控，便朝我拋來漁網和繩子，將小船從河中拉上陸地。我一連幾天幾夜沒合眼，再加上忍饑挨餓，擔驚受怕，困頓已極。被他們搭救上岸後，便如死人一般倒了下去。
    那幫人當中，有一位長者，是一位頭人，他對我的到來表示歡迎，遞給我許多漂亮的衣服，讓我穿上遮體。而後他帶著我走進澡堂，給我拿來飲料和香水。我們走出澡堂，他又把我領到他家中。他們全家都歡迎我的到來，讓我坐到上座，然後給我端來一些美味佳肴。於是我便吃了起來。吃飽之後，我讚美至高無上的主使我平安脫險，幸免於難。
    飯後，仆人為我端來熱水，讓我淨手，婢女們又為我拿來絲巾，讓我揩手和擦嘴。那老翁起身出去，在他宅院旁邊為我騰出一個單獨的住處，吩咐眾仆人和婢女好生伺候，但凡我有什麽要求，定要照辦不誤。就這樣，我在他家住了三天，頓頓美酒佳肴，天天與香氣相伴，漸漸心神安定，心情舒暢，精神恢複如初。
    第四天，老翁來到我這裏，對我說道：“我的孩子啊，你給我們帶來了慰藉，感謝真主使你平安無事，你願意同我一起去海邊，到市場上去賣貨嗎？賣得的錢你收好，然後用它購買一批貨，從事經商。”
    我沉吟良久，暗自納悶。心想：“我本人什麽貨也沒有，他為何要口出此言？”
    老翁對我說道：“孩子啊，你不要納悶，也不必多想，我們一起去市場吧！若遇到有人給你的貨物出價合適，你感到滿意，便可收下錢成交。若沒遇到合適的價錢，你就將貨物暫且存放在我的倉庫裏，等待下次交易日再出售。”
    我心裏琢磨了半天，仍然不得要領，心想：“暫且答應他，看看他指的貨物究竟是什麽東西再說。”於是，我對他說：
    “老伯，我聽從您的吩咐。您做的事情都是吉祥如意的好事，任何事情我都不會違背您的意願。”
    我同他一起來到市場，見他已將我乘坐來的小船全部拆開，那些船板都是檀香木。有一個經紀人正在向商人們推銷，雙方正在討價還價。開價之後，商人們競相加價，最後價錢定在一千第納爾，商人們沒有再加價。老翁望著我說：
    “你聽著，孩子。眼下這種季節，這種貨物就是這個行情。你是按這個價錢賣掉，還是暫且不賣，存放到我庫裏，等行情上漲時再賣？”我答道：“先生，我這事情就等於是您的事情，您就看著辦好啦。”
    “孩子，在商人們出價的基礎上，我再給你加上一百第納爾金幣，你願意將它賣給我嗎？”
    “好的，就賣給您好啦。”
    老翁吩咐仆人們將那些檀香木運到他的庫房，然後我們一起回到他家。坐下之後，他如數付給我檀香木錢，又給我拿來一個錢袋，將錢裝進去，用鐵鎖鎖好，將鑰匙交給我。
    過了幾天幾夜，老翁對我說：“我的孩子啊，我想同你談一樁事，希望你能依我，不要駁我的麵子。”
    我問道：“是什麽事？”
    他對我說：“要知道，我已經上了歲數，膝下無子，隻有一個小女，生得端莊美麗，手中有不少私房錢，更兼美貌不凡。我的意思是想讓她嫁給你為妻，你同她一起住在我們國家，然後我將我所有的財產都交給你。我已經偌大年紀，你來代替我主事。”
    我沉吟良久，沒有答話。老翁又對我說：“我的孩子啊，你就依我之言吧。我也是為了你好。你若依我之言，我將女兒嫁給你為妻，你就像我的兒子一樣，我所有的資金和財產全都歸你。如果你想回國旅行或是經商，誰也不會阻攔你，這些財產全部由你調度，你想怎麽辦就怎麽辦。”
    “老伯啊，您就如同我父親一般。我經曆了許多艱難險阻，到現在已經全無章法和主見，這樁事情由您決定，您看怎麽辦好就怎麽辦吧！”
    老翁當下便吩咐仆人去請法官和證人。待他們到來之後，老翁便將他女兒許配給我。他為我們操辦了一場熱鬧的婚禮，舉行了一場盛大的宴會。
    婚後不久，老翁病故歸天。我們為他舉辦了葬禮，然後將他入土安葬。我開始著手經營他原來的財產，他所有的仆人全都變成了我的仆人，在我手下細心服侍我。商人們擁戴我接替了他的商會會長的職位。任何人不經我同意或者許可，不得買賣任何東西。
    我同這座城裏的人交往時間長了，發現他們生理上有一種奇特的現象，他們每月身上都會生出羽翼，可以憑借這些羽翼飛上天空。除去婦女和兒童，這裏的人全都如此。於是我心想：待到下月初，我請求他們之中的一個人帶我去開開眼，說不定會同他們一起飛向他們去的地方。
    到了下月初，他們身上的顏色發生了變化，他們的形狀也發生了變化。我來到他們當中的一個人麵前，對他說道：
    “以主起誓，你必須帶我同你一起去，讓我也開開眼，然後再同你們一起返回。”
    他答道：“這萬萬使不得。”
    我不死心，三番五次地去找他軟磨硬泡，直到他最後同意了我的請求。於是，我坐在那個人身上，他肩負著我飛到空中。事先我誰也沒告訴，所以親友和仆人中誰也不知道我這次冒險。
    那人肩負著我不停地飛啊飛啊，一直來到高空。我聽到了天使們在蒼穹讚美主的聲音，頗為驚詫，遂吟詠道：“大哉真主，萬讚歸主。”我剛詠完，便見天空中突然冒出一團火，差點兒燒著我的夥伴兒們。於是他們全部降落下來，對我大為惱火，將我拋在一座高山上，然後便丟下我飛走了。
    剩下我孤零零的一個人待在那座山上，我不由得自責起來，悔不該如此冒險。我每擺脫一場災難，便會落入另一場更大的災難之中。我心中暗想：“別無良策，隻有仰仗全知萬能的主啦！”
    我置身山上，不知朝哪裏行走才好。正在我猶豫彷徨的時候，忽然看見兩個麵如朗月的少年，每人手拄一根金棍做的手杖，正在山路上倚杖行走。
    於是，我走上前去，向他們二人問候致意，他們也還了禮。我向他們問道：
    “以主起誓，請二位告訴我，你們是誰？是做什麽的？”
    那兩位少年答道：“我們是至高無上的主的仆人。”
    說完他們倆送給我一根赤金手杖，把我丟在原地便走了。我一邊拄著手杖在那高山頂上行走，一邊在心裏琢磨這兩個少年到底是怎麽回事。突然之間，從山下爬出一條巨蟒，隻見它口中銜著一個人，已活生生地吞下去一半，眼看就要到了肚臍眼間。那人嚇得大聲呼救：“誰來救我，主便會使他擺脫所有災難。”我見情勢危急，便急忙趕過去，舉起金手杖，照著巨蟒頭上便打，巨蟒經受不住，便將那人從口中吐了出來。
    那人死裏逃生，走到我麵前，對我說道：“你從這巨蟒口中救了我一命，我再也不離開你了。在這座山上，你就成了我同甘共苦的夥伴。”
    我對他說道：“歡迎你。”
    我們在那座山上繼續行走，忽見一群人朝我們走來。我定睛一看，發現原來肩負我飛到這裏來的那個人也在他們之中。於是我走到他麵前，向他表示歉意，請求他原諒。我對他說：“我的朋友，朋友之間可不應該如此相待。”
    那人對我說：“就因你在我背上讚頌主，才使我們陷入如此險地。”“請你原諒我，因為我事先不知道有這麽個規矩。從今以後，我絕不再說話就是了。”
    他向我提出了條件，不準我在他背上提念真主，亦不準我在他背上讚美真主。我答應後，他將我背上，像來時那樣，帶著我飛到空中，一直將我送回家中。妻子見到我，向我問安，祝賀我平安歸來。然後對我說：
    “你可要當心啊，以後千萬不要同那些人一起出門了，也不要同他們交往。因為他們是一幫魔鬼，從不曉得提念至高無上的真主。”
    我問她說：“你父親同他們關係如何？”
    妻子答道：“我父親不屬於他們那一類，也不像他們那樣做事。依我所見，既然我父親已經去世，夫君不如將我們的所有財產全部賣掉，用賣得的錢置辦貨物，然後回到你親友們那裏去。我隨你一起走，既然父母都已去世，我也沒必要繼續待在這座城市裏了。”
    於是，我便開始分期分批地變賣嶽父的家產，同時等待著有誰從那座城市裏外出旅行，好與他搭伴一起上路。說來也巧，城中有一幫人正要打算外出旅行，隻是苦於沒有船隻。於是，他們買來木料，自己動手建造了一隻大船。我租了他們船上一部分艙位，並向他們交齊了租金。
    我和妻子帶上我們所有的行李上了船，遺下了其他家產和不動產。我們開始在大海上航行，從一座海島航行到另一座海島，從一片海域航行到另一片海域。一路順風，平安抵達巴士拉，我們未在那裏停留，租了另一條船，將隨身攜帶的全部物品搬到那條船上，直奔巴格達。來到巴格達，我徑直朝自己家所在的那條街疾步走去，三步並作兩步，急匆匆地進了家門。見到親朋好友，大家自然歡天喜地。然後我將帶回來的所有商品悉數存放到庫房裏。親友們算起我這第七次航海旅行，竟在外邊度過足足有二十七年。這期間，他們對我生還的希望早已徹底絕望。
    “陸地的辛巴德啊，你瞧，這就是我的經曆和遭遇。”
    腳夫辛巴德對航海家辛巴德說道：“以主起誓，請您不要同我一般見識，原諒我言語唐突，無意之間冒犯了您。”
    從此，航海家辛巴德和他的朋友們一直友好相處，直到死神——那歡樂的毀滅者、親友的分離者、宮殿的破壞者、墳墓的建造者降臨，他們這才壽終正寢。唉，人生自古誰無死？隻有至高無上的主才不會死亡。