，最快更新一千零一夜 ！
    在哈倫·拉希德哈裏發執政時期，有一個商人，他有一個兒子名叫艾布·哈桑·海裏爾。商人去世後，給他留下許多遺產。艾布·哈桑把遺產分作兩份：一份儲藏起來，一份拿來供開銷之用。他從此揮霍無度，與一幫公子哥兒和紈絝子弟結交往來，花天酒地，吃喝玩樂，很快就把錢花光了，變得一無所有。這時，他去找那些他曾結交過的酒肉朋友，向他們訴說自己的窘境，希望得到他們的幫助，可沒一個人理睬他。他內心充滿痛苦，回到家中，將自己的遭遇和人們對他的冷漠，盡情向母親傾訴。母親聽後對他說：“我兒哈桑啊，如今的世道和人情就是這樣。你有錢有勢，人們就親近你；當你一無所有時，人們就紛紛避開你。”母親為兒子的處境憂愁痛苦。艾布，哈桑自己更是傷心飲泣，呻吟慨歎，不禁吟詠道：
    當我缺少錢財時，
    沒有朋友理睬我；
    當我擁有錢財時，
    人們都來親近我。
    多少朋友，為錢多而結交我，
    多少小人，因錢少而敵視我。
    艾布·哈桑一氣之下，跑到儲藏另一半財產的地方，將錢取出。他矢誌從今後要過安分守己的生活，斷絕與原先酒肉朋友的來往。他發誓隻交外鄉人為朋友，而且與這外鄉人結交隻以一夜為限，酒足飯飽之後，次日黎明便分手，從此各奔東西，不再往來。艾布·哈桑每天傍晚坐在橋頭，注視著過往行人。如果發現一個外鄉人，他便走上前去，盛情將他邀至家中，擺出美味佳肴.與這位外鄉人對坐暢飲，直到天明。這時艾布·哈桑便起身送別外鄉人，即使以後再見麵.艾布·哈桑也絕不再與他打招呼，不再與他往來。如此他天天晚上款待外鄉人，不覺過了一個年頭。
    這天他像往常一樣，照例坐在橋頭，等待外鄉人的到來。這時，恰巧哈倫·拉希德哈裏發和他的掌刑官馬斯魯爾微服私訪路過這裏。艾布·哈桑看見兩個他不認識的人途經此處，便站起身走上前去向他倆致敬，然後說道：“二位是否肯屈駕光臨寒舍，吃頓便飯，喝杯淡酒？寒舍備有新蒸麵饃、清燉羊肉和陳年老酒。”哈裏發對這突如其來的邀請加以拒絕。艾布·哈桑繼續懇切地說道：“指安拉起誓，閣下你一定要光臨寒舍，做我今晚的上客。請你不要讓我失望吧！”哈裏發被他糾纏不過，答應了他的請求。艾布·哈桑歡天喜地，在前麵為他們帶路，一路上與哈裏發侃侃而談，不一會兒便來到屋門，走進大廳。哈裏發命馬斯魯爾坐在門口等候，自己與艾布·哈桑入座。待哈裏發坐定後，艾布·哈桑為他端來美食佳肴，一塊吃喝。吃飽喝足後，艾布·哈桑撤去桌巾，兩人洗手完畢，哈裏發重新入座。艾布·哈桑獻上飲料，坐在哈裏發身旁，陪他飲用，並與哈裏發親切交談。哈裏發對艾布·哈桑的慷慨大度深為驚喜，便對他說：“年輕人，你是誰？告訴我，我將報償你。”艾布·哈桑聽後笑道：“已經過去的事情要再行恢複，談何容易！我們今後要重新見麵，已是根本不可能！”哈裏發不解地問道：“這是為什麽？為什麽你不肯把你的情況告訴我？”艾布·哈桑說：“先生，我的境遇奇怪著呢！這中間是有原因的。”哈裏發問：“是什麽原因呢？”艾布·哈桑回答說：“這原因就是一條尾巴。”哈裏發聽後笑了笑。艾布·哈桑向他解釋說：
    “我現在就向你講一個無賴漢和廚師的故事。”
    無賴漢和廚師的故事
    從前有一個無賴漢，窮得身無分文，經常處於饑寒交迫之中。一天，他正懶洋洋地睡臥不起，無奈早已日上三竿，陽光照射在他身上，腹中饑腸轆轆，饞涎順著口中流出，心裏難受極了。他隻好懨懨地起了身，沿街行走。可手中半個子兒也沒有，無法解決吃飯的問題。這時他路過一家飯店，見飯店門前擺著幾口大鍋，鍋內熱氣騰騰，散發出撲鼻的香味。一個廚師在裏麵忙碌著，一會兒揩擦食器，一會兒打掃鋪麵。無賴漢走上前去，向廚師打了個招呼，便走進飯店，在一張桌子前坐了下來，並對廚師說：“給我來五角錢的肉，五角錢的飯菜。”
    廚師給他盛好了肉和飯菜，端到他麵前。無賴漢開懷大嚼，一會兒工夫便把飯食吃完，連盤子也舔得幹幹淨淨。肚子是吃飽了，可他卻尷尬發愁，不知如何交代飯錢。他下意識地瞪著雙眼，東張西望，仔細地打量著店內的物件。突然，他發現一個扣著的盆子，他過去將它翻開，發現裏麵有一條鮮血淋淋的馬尾巴。他當即明白，那廚師是把馬肉混在牛肉裏賣給顧客。他抓住廚師的把柄，內心高興得不得了。他洗完手，把頭一低，若無其事地跨出店門。廚師見他未付飯錢反而大搖大擺地離去，便大聲喝住他：“站住！”無賴漢停下來，端詳著廚師，對他說：“你這是叫我嗎？你用這種語氣跟我說話嗎？”廚師發起怒來，走出飯店，衝無賴漢高聲嚷道：“這是什麽話！你吃飽喝足了，若無其事地走出店門，好像什麽也沒有發生。你還沒有付飯錢哩！”
    “你簡直胡說八道！”
    “穆斯林兄弟們，你們來看呀！我今天剛開市就碰上這麽個家夥，白吃白喝不給錢，反而開口罵人！”
    人們圍攏過來觀看，異口同聲譴責無賴漢，讓他把錢付給廚師。無賴漢對眾人說道：
    “我一進門就付給他一塊錢了。”
    廚師說道：“他如果付給我一文錢，那麽就讓安拉把我今天所賺的錢全部當作無義之財懲罰我好了。指安拉起誓，他確實半個錢也沒有付給我，而是吃飽喝足了就走，分文未付。”
    無賴漢說道：“我確實付給了他一塊錢。”說完便罵廚師。廚師也不甘示弱，回罵起來。罵著罵著，就動起手來，你給我一拳，我給你一腳，互相扭打在一起。
    跑來圍觀的人越來越多。人們紛紛問他倆：“你們為什麽廝打在一起？打架的原因是什麽？”
    無賴漢趁機說道：“是呀，指安拉起誓，這自然是有原因的。那原因就是一條尾巴。”
    聽了無賴漢提起尾巴，廚師明白個中緣故，於是便說：“是的，指安拉起誓，你提醒了我，你果然付過一塊錢。來吧，我這就把餘錢找給你。”
    艾布·哈桑講了無賴漢和廚師的故事後，對哈裏發說道：“兄弟，我對你講的這個故事，其中是有原因的，不錯吧？”哈裏發笑道：“這倒是個有趣的故事。現在你就講講你自己的故事和其中的原因吧。”艾布·哈桑於是講道：
    “好的，尊貴的客人，我現在就給你講我的故事。要知道，我的名字叫艾布·哈桑·海裏爾。先父過世後給我留下很多財產。我將財產分成兩份。一份儲藏起來，一份用來開銷。我結交的都是些公子哥兒、紈絝子弟，整日裏與他們花天酒地、吃喝玩樂，很快就把錢花光了，落得個身無分文，一貧如洗。這時，我去找原先那些酒肉朋友，希望他們了解我的處境，同情我、接濟我。我走訪了他們每一個人，但處處遭到白眼，他們對我毫無憐憫之心，甚至連一小塊麵餅都不屑施舍給我。
    “我跑去向母親訴苦。母親告訴我說：‘這些朋友就是這樣。當你富有的時候，他們巴結你、奉承你，吃你的，喝你的；當你把錢花光了，他們就疏遠你，離你而去。’這時，我取出儲藏的那部分錢，矢誌痛改前非。決心今後凡與人交往，隻有一夜的交情。一夜過後，便斷絕來往，再不與他打交道。這就是我對你說的‘已經過去的事要再行恢複，談何容易’！因為我與你的相聚，除了今晚外，再無別的時機了。”
    哈裏發聽了艾布·哈桑的講述後，不禁哈哈大笑，說道：“指安拉起誓，我的兄弟，關於這樁事，你是情有可原的。不過對我來說，如果安拉願意，我是想和你經常往來的。”
    艾布·哈桑說道：“難道我沒對你說過，‘已經過去的事要再行恢複，談何容易’嗎？我現在與朋友交往，絕不超過一夜以上的時光。”艾布·哈桑說罷，又重新為哈裏發鋪上餐桌，端來一盤烤鵝肉、一盤香甜可口的麵包和其他美味佳肴。艾布·哈桑撕開鵝肉，殷勤款待哈裏發，兩人開懷大嚼。飯後，艾布·哈桑端上麵盆、銅壺和洗手用的藥皂，侍候哈裏發盥洗畢，之後又為客人點燃三盞燈、三支燭，並重新鋪上桌巾，拿來香氣撲鼻、清醇可口的陳年老酒。艾布·哈桑盛滿第一杯，舉杯說道：“朋友，我們之間不必客氣。如果你允許，今夜就把我當作你的仆人，我們誰也離不開誰。”說罷舉杯一飲而盡。然後又盛滿第二杯，獻給他的客人哈裏發。哈裏發對艾布·哈桑的言談舉止十分欣賞。他心中暗自說道：“指安拉起誓，我一定要報答他的這番好意。”接著艾布·哈桑又盛滿第三杯，仍然敬獻給哈裏發，同時吟詠道：
    假如我知道你光臨寒舍，
    必將欣喜若狂與你暢飲；
    我將敞開胸襟將你迎候，
    你的造訪對我無比尊貴。
    哈裏發聽艾布·哈桑吟詠後，欣然接過酒杯，一飲而盡，然後把酒杯遞給艾布·哈桑。艾布·哈桑接過酒杯，斟滿酒，也一飲而盡。他又斟滿一杯，遞到哈裏發麵前，又吟詠道：
    你的光臨是一種榮幸，
    我們誰都必須要承認。
    假如你離去，
    再沒有替身，
    也不會有後繼之人。
    艾布·哈桑和哈裏發繼續對飲交談，直至深夜。哈裏發對艾布·哈桑說：“兄弟，你心中是否有什麽願望需要滿足？或者有什麽怨氣需要發泄？”
    艾布·哈桑說道：“指安拉起誓，我心中確實有一股怨氣，如果有一天我掌權得勢，非發泄出來不可。”
    哈裏發問道：“安拉啊、安拉啊，我的好兄弟！告訴我，你心中有什麽怨氣？”
    艾布·哈桑說：“我想祈求安拉，給我一個向鄰居報仇雪恨的機會。我家住房旁邊有一家商店，裏麵住著四個老頭。每當有客人來拜訪我時，他們就有意找茬兒，對我出言不遜，進行謾罵，粗暴地對待我，甚至還威脅說要到哈裏發麵前去告禦狀。我吃夠了他們的苦頭。我希望安拉讓我掌握一天的大權，這樣我就可以在他們的店前當眾打他們每人一百鞭子，而且還要找人在巴格達全城宣布：這就是仇視別人、破壞別人快樂生活的人的報應。這就是我心中想要發泄的怨氣。”
    哈裏發聽後說：“安拉會滿足你的要求。現在讓我們繼續喝酒，一直喝到天亮。明天傍晚，我還要在你這兒用晚餐。”
    “這是不可能的事。”艾布·哈桑說。
    哈裏發斟滿一杯酒，在酒杯裏放入一片麻醉藥，把它遞給艾布·哈桑，說：“指我的生命起誓，我敬你這杯酒，把它幹了吧！”
    “既然你以生命起誓，我就把它幹了。”
    艾布·哈桑說罷，接過酒杯，一飲而盡。一會兒工夫，他便倒在地上，像個死人。這時哈裏發走到門口，對馬斯魯爾說：“你到屋裏去，把那個年輕的房主人背出來。出來時別忘了掩上門。你把他背到宮中來見我。”
    哈裏發說罷便匆匆離去。馬斯魯爾走進屋，背上艾布·哈桑，掩好門，跟著主子回宮。當他們返回皇宮時，雄雞啼聲四起，東方已經露出魚肚白。馬斯魯爾把艾布·哈桑背進宮中，放在哈裏發麵前。哈裏發對著他笑了笑。
    哈裏發隨即把宰相佐法爾召進宮來，對他說：“你好生認識一下這個年輕人。如果明天你看見他坐在我的皇位上，穿著我的皇袍，你不要驚詫。你要好生伺候他。你還要告訴公侯將相、滿朝文武百官和奴仆，聽從他的命令，好好為他服務。至於你，他要你做什麽你就做什麽，千萬不可違背他的意旨。”
    佐法爾表示遵命，然後告辭而出。哈裏發又把宮娥彩女召來，吩咐她們說：“這個睡著的人一會兒醒來時，你們要在他麵前叩吻地麵，要圍在他四周為他服務，給他穿上國王的服裝，要像侍候哈裏發那樣侍候他，絕不可以有半點不從。你們要對他說：‘你就是哈裏發！’”隨後又囑咐了她們一些應該說的話。哈裏發說完後，便到一個隱蔽的地方，放下簾子睡覺。
    再說艾布·哈桑，他一直沉睡著，直到東方發白，太陽升起。這時一個宮女走到他跟前說：“主上，向你祝早安！”艾布·哈桑聽到宮女這麽說，不禁笑了笑。他睜開眼睛，看到這是一座宮廷，四周的牆壁漆得金光閃亮，屋頂鑲嵌著黃金和寶石，兩旁的門上都掛著刺繡耀眼的帷簾，屋內陳設著金、銀、水晶器皿，地上鋪著長長的絨毯，宮娥嬪妃，男奴女婢，成群結隊，站立兩廂。艾布·哈桑見到此種情景，內心不禁感到惶惑，暗自忖道：“我這是醒著還是在做夢？難道這兒是天堂嗎？”他閉上眼睛，又重新躺下。一個仆人走上前來說：“眾穆民的領袖啊，這可不是陛下您的習慣。”
    隨後，一群宮女擁上前來，將他扶起，替他穿衣整容。一會兒，他發現自己已經坐在離地幾尺高、全用錦緞鑲織而成的皇位上。宮女們給他拿來靠墊倚在身後。他舉目張望，看見宮廷十分寬敞，數不清的男女奴婢正垂手肅立，準備聽候他的使喚。他不覺暗自笑了笑，心想：“看來，我不像是醒著，又不像是在夢中呀！”他站立起來，隨後又坐下。宮女們見此情景，都背著他竊竊私語，笑個不停。艾布·哈桑感到局促不安。他使勁咬了咬自己的手指，覺得非常疼痛，便大聲叫喊起來。哈裏發在暗中看著他，開心得直發笑。
    艾布·哈桑盯住一個宮女，把她召上前來，問她：“小奴婢，我是穆斯林的領袖嗎？”
    “是的，你現在是穆斯林的領袖！”
    “你撒謊！”
    他隨後又把一個年長的男仆喚到跟前，問他同樣的問題。那老仆走過來，俯伏在地麵，回答說：“是的，你是穆斯林的領袖！”
    艾布·哈桑又問道：“誰是穆斯林的領袖？”
    老仆從容不迫地回答：“是你呀，陛下！”
    “你撒謊！”
    艾布·哈桑又把一個太監喚到駕前，問他：“我是穆斯林的領袖嗎？”