，最快更新一千零一夜 ！
    艾布·哈桑深得哈裏發的寵信，常與哈裏發本人和皇後祖白玉黛在一起飲酒作樂，觀賞宮中景致。艾布·哈桑的妻子諾子赫特·傅娃德原本是皇後身邊的貼身侍女。艾布·哈桑和她結為夫妻後，兩相情好，恩愛異常。不久，艾布·哈桑把身邊錢財用光了，感到十分拮據。他對諾子赫特說：“我想騙一騙哈裏發，你也去騙一騙皇後祖白玉黛。我們從他們手中弄上兩百金幣和兩匹絲綢來享受享受，你看好不好？”
    諾子赫特說：“一切聽你的，我的夫君。”
    諾子赫特說罷，問艾布·哈桑：“我們將怎麽做呢？”
    艾布·哈桑說：“我們的計謀是裝死。我先裝死，躺在地上。你將一塊絲巾蓋在我身上，再解下我的纏頭，將我雙腳捆牢，再在我胸口上插一把刀，放上少許鹽粒，然後你披頭散發，撕破衣服，拍打雙頰，跑到皇後祖白玉黛麵前哀哭。她會問你出了什麽事。你就說，求皇後做主，艾布·哈桑死了。她會為我悲傷掉淚，然後命司庫給你一百金幣和一匹絲綢，對你說：‘快去料理後事，好好為他下葬。’待你拿到一百金幣和一匹絲綢後，就回到我這兒來。你回來後，我就起來，你又躺下裝死。我跑到哈裏發跟前去，撕破衣服，抓扯胡須，說諾子赫特死了。哈裏發會為你悲傷，然後命令司庫給我一百金幣和一匹絲綢，對我說：‘好好去料理後事。’我拿到錢和絲綢就回到你這兒來。”
    諾子赫特聽後說：“這確實是個好計謀。”
    兩人便著手實施起來。諾子赫特把艾布·哈桑的雙腳捆牢，給他身上蓋上絲巾，讓他把眼睛閉上……一切按丈夫所說的去辦。然後她撕破自己的衣服，蓬頭垢麵，走到皇後祖白玉黛麵前，又哭又號。祖白玉黛見此情景，問她：“這是怎麽啦，什麽使你這麽傷心？”
    諾子赫特說：“求皇後做主，艾布·哈桑他死了。”祖白玉黛為這不幸的消息感到憂傷，說：“可憐的艾布·哈桑。”說完便掉下眼淚。然後她命令司庫拿出一百金幣和一匹絲綢，對諾子赫特說：“快去料理後事，好好為他下葬。”諾子赫特拿著錢和絲綢，高興地跑回家，把剛才發生的一切告訴了艾布·哈桑。艾布·哈桑站起身，興高采烈，手舞足蹈，把一百金幣和一匹絲綢拿到手。
    然後他讓諾子赫特躺在地上，對她布置一番，就邊撕衣服和纏頭，邊扯胡須，號哭著跑到哈裏發那兒去。這時哈裏發正坐在王位上處理國家大事，見艾布·哈桑這副樣子前來，便問他發生了什麽事。艾布·哈桑說：“求主上做主，諾子赫特·傅娃德死了。”
    哈裏發聽後，憂傷地說：“人死了不能複生。一切全托付給安拉。”說畢，不住拍打雙手，以示哀悼。繼而又對艾布·哈桑說道：“你也無須悲傷過度，我另外許配給你一個宮女好了。”隨後他命司庫給艾布·哈桑一百金幣和一匹絲綢，並對艾布·哈桑說：“你回去辦理後事，好好把諾子赫特安葬了。”
    艾布·哈桑拿了錢和絲綢，高高興興地回到諾子赫特身邊，對她說：“起來吧，我們的目的達到了！”
    諾子赫特站起身。艾布·哈桑把一百金幣和一匹絲綢擺在她麵前，諾子赫特高興極了。兩人又是交談，又是歡笑，很是得意。
    艾布·哈桑離去後，哈裏發仍忍不住悲慟，他為諾子赫特的死難過極了。下朝後，他由馬斯魯爾攙扶著，來到後宮，為諾子赫特的死向皇後祖白玉黛致哀。他見皇後坐在那兒哭泣。其時皇後祖白玉黛也正等待哈裏發的來臨，好為艾布·哈桑的死向他致哀。
    哈裏發見狀，說：“不幸呀，你的侍女諾子赫特·傅娃德死了。”皇後祖白玉黛說：“我的侍女還活著。你也活著，可你的酒友艾布·哈桑·海裏爾死了。”
    哈裏發聽後不禁笑了笑，對馬斯魯爾說：“女人就是頭腦簡單。指安拉起誓，艾布·哈桑剛才不是還在我那兒嗎？”
    皇後祖白玉黛聽後，冷笑道：“少開玩笑好不好！難道死了一個艾布·哈桑還不夠，你還想要我的侍女也死掉，讓我們同時失去兩個人嗎？我頭腦簡單？虧你說得出口！”
    哈裏發說：“諾子赫特·傅娃德確實是死了。”
    祖白玉黛說：“你那兒究竟發生了什麽，反正我沒看見。不過不久前諾子赫特卻確實在我這兒。她又哭又號，還抽打麵頰，撕破衣服。是我勸慰她，讓她不要過於傷心，還給了她一百金幣和一匹絲綢。我現正等著你的到來，好為了你的酒友艾布·哈桑的死安慰你哩！”
    哈裏發笑道：“死的不是別人，正是諾子赫特。”
    祖白玉黛說道：“不，陛下，死的不是別人，正是艾布·哈桑。”哈裏發氣得兩眼金星直冒。他大聲嗬斥馬斯魯爾：“快去，到艾布·哈桑家去看看究竟誰死了。”
    馬斯魯爾遵命前去。
    哈裏發對祖白玉黛說：“你敢和我打賭嗎？”
    皇後祖白玉黛說：“我敢和你打賭，是艾布·哈桑死了。”
    哈裏發說：“我打賭，是諾子赫特死了。賭注是一座消閑宮和一座塑像宮，好嗎？”
    兩人都等待馬斯魯爾帶著消息返回。而馬斯魯爾這時正飛快地跑向艾布·哈桑的寓所。
    艾布·哈桑這時正倚在窗戶邊，他一眼瞥見馬斯魯爾急急忙忙向自己的寓所跑來，趕忙對諾子赫特說：“想必是我離開哈裏發後，哈裏發下了朝便回到後宮去安慰皇後祖白玉黛。不想祖白玉黛反倒先安慰哈裏發，說艾布·哈桑死了。哈裏發卻說是諾子赫特死了。兩人爭執不下，於是便打賭，派馬斯魯爾前來了解情況。現在最好你先躺下裝死，好讓哈裏發相信我的話。”
    於是諾子赫特趕忙躺在地上，艾布·哈桑給她蓋上絲巾，坐在她身旁痛哭。這時馬斯魯爾進得門來，向艾布·哈桑問了好。他看見諾子赫特直挺挺地躺在地上，便過去揭開蓋在她臉上的絲巾，說道：“全靠安拉做主。我們的姐妹諾子赫特死了。命運呀，怎麽這麽無情！願安拉憐憫你，恕你無罪！”
    馬斯魯爾說完，便匆匆離去，回到後宮，向哈裏發和祖白玉黛報告他所看見的情景。他還沒有開口，便失聲哭了起來。哈裏發訓斥他道：“該死的，這不是你哭的時候。快告訴我們，究竟是誰死？”
    馬斯魯爾對哈裏發說道：“陛下，艾布·哈桑好好的。是諾子赫特死了。”
    哈裏發對祖白玉黛說道：“你輸了兩座宮殿給我！”說完朝祖白玉黛笑了笑。繼而對馬斯魯爾說道：“馬斯魯爾，你對她說說你所看見的事情。”
    馬斯魯爾對皇後祖白玉黛說道：“是的，娘娘，我一氣跑到艾布·哈桑的寓所，進了門，看見諾子赫特直挺挺地躺在地上，艾布·哈桑坐在她身旁痛哭。我向他問了好後，便坐在他身旁安慰他。我揭開諾子赫特的麵蓋，發現她確實是死了，臉孔脹鼓鼓的。我對艾布·哈桑說：‘好好安排她的後事吧！’艾布·哈桑點點頭。我說完後，便匆匆趕回來向你們報告。”
    哈裏發在馬斯魯爾講完後，笑了笑，說道：“你對這位頭腦簡單的女人要講的就是這些嗎？”
    祖白玉黛聽了馬斯魯爾的話後，異常惱怒，說道：“隻有相信奴仆的人才頭腦簡單。”說完，拚命咒罵馬斯魯爾。哈裏發在一旁哈哈大笑。
    馬斯魯爾對哈裏發說道：“俗話說得好：女人就是頭腦簡單，見識淺薄。”
    祖白玉黛說道：“陛下，你在玩弄我，取笑我嗎？這個奴才為了討好你，也和你一塊兒嘲弄我。我現在就派人去看看誰死了。”說罷，她喚上一個老女管家，對她說：“快去到諾子赫特·傅娃德家，看看她家誰死了。速去速回報告我。”老女人遵命快步去了。哈裏發和馬斯魯爾哈哈大笑。
    老女管家急急忙忙來到艾布·哈桑的寓所。艾布·哈桑一眼瞥見她，知道她的來意，便對諾子赫特說：“娘子，皇後祖白玉黛差人前來打探我倆究竟誰死了。她不相信馬斯魯爾說你死了的話，又差老女管家前來察看。現在我必須裝死，以便讓皇後相信你說的話。”說完，艾布·哈桑便挺身躺在地上，諾子赫特給他蓋上絲巾，蒙上兩眼，捆牢雙腿，然後坐在他身旁哭泣。老女管家進得門來，看見諾子赫特坐在艾布·哈桑身旁，又哭又號。諾子赫特看見老女管家，哭號得更厲害，並對老管家說道：“多命苦哇，我的唯一的親人艾布·哈桑死了。”她邊哭邊撕破衣服、拍打雙頰。“老媽媽呀，他生前為人多好呀！”
    老女管家聞聽，不禁也傷心起來，說：“你真是不幸呀！多值得憐憫啊！你和他可是一對恩愛夫妻哩！”
    老女管家明白了馬斯魯爾和哈裏發、皇後祖白玉黛之間發生的事。她對諾子赫特說：“馬斯魯爾差點在哈裏發和祖白玉黛之間製造了不和。”
    諾子赫特問道：“那是為了什麽呢，老媽媽？”
    老女管家說道：“孩子，馬斯魯爾告訴哈裏發和皇後祖白玉黛，說是你死了，艾布·哈桑好好的。”
    諾子赫特對老女管家說：“老媽媽，我剛才還在皇後祖白玉黛那兒來著。她給了我一百金幣和一匹絲綢。你現在看到我的情況了。我現在孤身一人，真不知以後怎麽過日子。還不如我死了的好，唉……”
    諾子赫特說完，痛哭起來，老女管家也跟著她一塊痛哭。
    哭畢，老女管家走向前去，揭開艾布·哈桑的麵蓋，見他兩眼鼓脹，便依然用麵蓋將他蓋上。她安慰了諾子赫特一番，然後就離去，徑直回到皇後祖白玉黛處，對她講述了剛才看見的情景。
    祖白玉黛冷笑道：“去把你所看見的講給哈裏發聽，免得人家說我頭腦簡單，見識淺薄。”
    馬斯魯爾說：“這老太婆在撒謊。我親眼看見艾布·哈桑好好的，諾子赫特死了，躺在他身邊。”
    老女管家說：“你才在撒謊。你想在哈裏發和皇後祖白玉黛之間製造不和。”
    馬斯魯爾說道：“撒謊的就是你，你的主人相信你，她是個大傻瓜。”
    祖白玉黛喝住馬斯魯爾，兩人你來我往，言語發生衝突。祖白玉黛委屈地哭了。
    哈裏發對她說：“我撒謊，我的仆人也撒謊，你撒謊、你的女管家也撒謊。我們大家豈不都在撒謊？我有一個主意，不妨我們四個人都前去看看，究竟誰的話是真的。”
    馬斯魯爾說：“那我們現在就去，好使這個晦氣的老太婆原形畢露。我非要為她的撒謊抽打她不可。”
    老女管家也不示弱，說道：“傻瓜，你的腦子能跟我比嗎？你的腦子像母雞腦子一樣。”
    馬斯魯爾聽後大為惱火，走上前去要打老女管家，被祖白玉黛喝住。祖白玉黛說道：“你別動手動腳。誰在說真話、誰在撒謊，一會兒就會見分曉！”
    四人互相打賭，隨即起身，一起向艾布·哈桑寓所走去。艾布·哈桑看見他們一行四人前來，對妻子諾子赫特說：“說真的，瓦罐不是每次都摔不破。看來，老女管家到她女主人那兒去，告訴了她我們的情況。她與馬斯魯爾發生了衝突。他們互相打賭，要看看我們究竟是誰死了。這不，哈裏發和他的奴仆，皇後祖白玉黛和她的女管家四人全都來了。”
    諾子赫特從地上爬起來。問艾布·啥桑：“那我們應該怎麽辦呢？”
    艾布·哈桑說：“我們倆隻有全都躺在地上屏住呼吸裝死了。”
    諾子赫特聽從丈夫的安排，躺下裝死。他倆互相把雙腳捆上，蓋上絲巾，閉上眼睛，屏住呼吸，等候哈裏發等四人的來臨。
    當哈裏發、祖白玉黛、馬斯魯爾、老女管家一行進到艾布·哈桑家門時，發現艾布·哈桑和諾子赫特夫妻雙雙死去，直挺挺躺在地上。
    祖白玉黛見此情景，說道：“我的侍女也死了，這都是你們詛咒她的結果。不過我想，她大概是因為艾布·哈桑已經死了，深感委屈和痛苦，自己也傷心地死了。”
    哈裏發說：“你別想先發製人好不好。她早在艾布·哈桑死之前就已經死了。艾布·哈桑曾經極為難過、形容枯槁、一手握住一塊磚頭猛烈敲打自己胸膛地到我這兒來，我賞了他一百金幣和一匹絲綢，囑咐他好好辦理諾子赫特的後事，並答應再許配他一個宮女，以彌補失去諾子赫特的損失。看來，艾布·哈桑離不開諾子赫特，傷心過度，也在她死之後死去了。我是贏家，你的賭注輸給我了。”
    祖白玉黛說：“你的話未免太多了，囉囉唆唆說個沒完。”兩人互相爭執起來，彼此誰都不服輸。
    哈裏發坐在艾布·哈桑和諾子赫特身旁，自言自語說道：
    “指聖人穆罕默德和我祖先的墳墓發誓，如果有誰能告訴我他們倆誰先死，我就賞他一千金幣。”
    艾布·哈桑聞聽哈裏發此言，一骨碌迅速爬起身，說：“陛下，是我先死，趕快把你發了誓要賞賜的一千金幣給我。”
    接著，諾子赫特也站了起來，好端端地走到哈裏發和皇後祖白玉黛跟前。眾人都為她的安然無恙感到高興。尤其是祖白玉黛，對她又是擁抱，又是親吻，慶幸她平安無事。
    哈裏發和祖白玉黛都慶賀他倆“死”而複生。他們明白，這是裝死，目的是為了騙取金錢和財物。
    祖白玉黛對諾子赫特說：“你需要什麽東西，隻管開口向我要，別用裝死的辦法嚇人，搞得我心神不寧。”
    諾子赫特說：“我羞慚得很哩，娘娘！”
    此時哈裏發笑得快暈了過去。他對艾布·哈桑說：“艾布·哈桑，你還是那麽放蕩不羈，做些使人意想不到的荒唐事。”
    艾布·哈桑說：“哈裏發陛下，我用這方法來騙你，是因為我花光了你賞賜給我的錢財，我又不好意思再開口向你討要。當初我獨自一人時，尚且花錢無度，如今你把諾子赫特許配給我為妻，我就是擁有你的全部財產，也不夠開銷的。當我的錢用完了，才想出這個辦法來騙你，從你那兒獲得一百金幣和一匹絲綢。所有這些都是陛下你的恩賞。現在你就把你發誓要賞賜的那一千金幣給我吧！”
    哈裏發和皇後祖白玉黛哈哈大笑。隨後眾人返回宮中。哈裏發賞賜給艾布·哈桑一千金幣，並對他說：“拿去吧，這是給你不死的報酬！”
    從此艾布·哈桑和諾子赫特夫妻恩愛，愉快幸福地生活在一起。