於是請法文教授給自己說說這本《希區柯克與特呂弗對話錄》是什麽意思。

    可是這本書說的思想竟然與‘電影是什麽’表露的思想截然相反。

    恍惚迷茫之間，拿近階段報紙上反複提起的這個‘長鏡頭’詞匯開始理解、推斷，恍然大悟！

    原來先生之所以這麽翻譯，是有意為之啊，竟然是為了迷惑那個‘四人集團’的女總裁。

    為了把她引入歧途，才隻是翻譯了這一本出來，並且串改了關鍵詞匯，讓這位女總裁在錯誤的道路上越走越遠，對此等大智慧興國深表敬佩！

    現‘四人集團’已被打到，懇請先生收回已經發行的原著，重新修訂後再次發表，以免誤人子弟為盼！

    薑副秘書長想了很久，豁然開朗，這是個大陰謀啊。

    蕭然這是要顛覆整個文藝圈內的藝術派的理論依據。剛才秘書說是係列文章，看來後麵還有。

    這是剛剛有些熄火的爭論，在藝術派站定的上風之後，又要重啟波瀾，戰爭開始了！嗬嗬！有意思！

    他是看熱鬧覺得有意思，可是這篇文章在文藝界，不亞如原子彈一般，炸的很多人都是臉色蠟黃。

    邵牧君、鄭雪萊兩位都是文化部成員，而且是兩位真真的學者。秘書拿過來這份‘國內青年報’的時候，也是擔心兩位氣得出什麽毛病。可是事關重大又不能不行駛自己的責任。

    邵牧君看完後想了想，也是覺得人家說的對。自己確實不懂法文，兩次翻譯之後詞匯錯誤是可能的，但是對於那本《希區柯克與特呂弗對話錄》自己還真到不知道有這本書。於是打電話給自己的老搭檔鄭雪萊，問他知不知道。

    那邊鄭雪萊也是在苦惱，正在讓秘書去找法文版的原著，並打電話找自己的一個懂法文的朋友請教。邵牧君的電話打過來一說這事，倆人立即湊一塊開始論證之旅了。

    還不錯，文化部圖書館還是真有這本書，前些年隻要是有人出國，買書是主要任務之一，很多的先進技術都是在書上學的。可是像這種純文藝類的理論書籍，還真是沒人關注。借回來請懂法文那個一看，隨口翻譯幾句之後，倆人意識到了錯誤在哪裏了。

    接著對照了蕭然列出的名詞錄，還是真的出現這些錯誤了。兩位學者不含糊，立即寫稿，並親自送‘國內青年報’要求刊登自己的感謝信！

    感謝興國先生的提醒，並接受重新修訂該書的提議。對於興國先生說的迷惑女總裁一事的讚賞，深感不安！對自己學術上的不嚴謹給諸位造成的錯誤引導深表歉意！

    並且已經邀請了文化部法文專家xx先生；‘外國語學院’的法文教授xxx共同翻譯修訂《希區柯克與特呂弗對話錄》這本書，翻譯後將與廣大讀者見麵。另，先期介紹一下此書的起因。

    巴讚的學生以及忠實的追隨者特呂佛和一個叫麥、雅克-裏維特和夏布洛爾形成小集團，篡了f國《電影手冊》的權，掀起了電影新浪潮。不過他們有個共同的愛好，就是崇拜好來屋電影，尤其崇拜著名導演希區柯克和霍克斯。

    巴讚說他們是希區柯克霍克斯派，並按照他們的敘述總結成了這本書，也就是說巴讚晚年已經改變他自己最初的觀點，和他的追隨者一起去學習好來屋了。

    ‘國內青年報’刊登了兩位先生的感謝信之後的第二天，興國的‘與hk電影人的談話錄’又刊登在了‘國內青年報’二版頭條。

    這次不用秘書提醒，薑副秘書長直接拿過來看。

    雖然已經知道了蕭然的用意，可是對於蕭然的手法運作還是充滿期待。不隻是他，所有關心這事的人們都是等著看蕭然怎麽答複二位老先生。

    隻所以答複這麽快，就是蕭然已經把稿件寫好，連同上一篇一起交給陝西王轉交。他知道真正學者的做法是什麽樣子，實事求是就是一個真正學者本性。

    何況，蕭然記得前世的1995年，邵牧君在《世界電影》上發表“電影首先是一門工業，其次才是一門藝術”的觀點。

    這篇文章當時引發了激烈的討論和批判，不過後來發生的一切證明邵牧君的觀點是正確的。由此可以證明老先生的人品如何。

    所以，‘國內青年報’刊登之後，蕭然電話打過去，修改的第一段的幾個詞匯之後，立即發表。

    當時第一篇如果不是姚爺爺的指示，‘國內青年報’是絕對不會發表這篇文章的。

    這裏的主編與副主編也是藝術派的支持者，可是這篇文章讓倆人大驚失色，雖然有心抵抗，可是無追求自由的勇氣！在強權麵前，還是投降了。

    夏國文人，曆來如此！

    ‘國內青年報’是藝術派的最大支持者，現在開始刊登蕭然的挖祖墳的掘墓文章，首先就是一種態度。

    這個各人的理解不同，可是很多明白人，這些天連已經說好刊登的文章都自己過去撤下了。

    很多報紙主動把兩派的文章都撤下來，等著看風向的變化。

    可是，誰也沒有想到蕭然的這篇文章發表的這麽快。這更讓人開始懷疑這是早有預謀的圈套，是不是那個57年又要重演一遍呢？抓緊時間立馬看興國先生怎麽說。

    這篇文章首先就是蕭然對於兩位老先生在學術上的認真、負責的態度表示讚賞。

    同時，對於目前電影界同仁同的文化水平表示擔憂。

    自己一個外行，隻是一個行業的參與者都能發現這些問題，怎麽這麽多專業電影人都會發現不了呢？

    隨後就是敘述這次去hk的任務，就是化緣！自已準備拍攝一部叫‘少林寺’的電影，準備了200萬資金覺得足夠了。

    可是攝製組去了內蒙xx盟，受到了當地部門的大力支持，把50多人的追逐畫麵拍成了萬人以上的騎兵對決。

    畫麵好看了，可是錢沒了！上級是堅決不給了，上次拍攝‘嶗山戀’自己就是把預算翻了兩番，這次又來。自己連領導都看不見了。<101nove.comle>（www.101novel.com）