，最快更新鹽 ！
    
    第二十二章
    
    1920年美國波士頓
    1919年過後，我們便真的進入了鍍金的二十年代。這二十年代的第一年裏，我和伊莎白便是在平和的甜蜜中度過的。
    第二學期，學校的宿舍危機依然如故。原本入住哈佛園計劃再行擱淺。我趁此便向白牧師提出，與其在外麵再找地方，能否就在榆園長期租住下去。此時，我和伊莎白二人心中的默契白牧師想必也能覺察一二。他說租金照市價收取後，略顯年紀的臉上多了笑容。
    第一年下來，我的成績還算令人滿意，四門課程之中，一個a，兩個a-，一個b+。相比來說，在中國留學生中這也算不得什麽。大維兄在研究院的課程自然難上很多，可卻是全a。可反過來，哈佛的本科更多的畢竟是新英格蘭的世家子弟，能有一個與年輕紳士地位相稱的c便是滿意了。
    拿到成績，自然少不了給父親去信報喜。七月初，接著父親的回信，不想他竟是破例地寫了兩頁紙。除了稍事嘉許，幾番忠告，還告知我培真被波士頓大學錄取，但因為錯過了官派留學，隻得四處籌措銀錢，走自費留學之路了。
    聽了這消息，我忙著給培真拍電報，詢問他赴美的行期。電報發出，心裏卻是有些許不安，不知培真收著電報，會做何感。不想剛到周末，回電便已收到，隻短短幾字，“翌日啟程、抵美後再電告。”
    接著這封電報，我稍算安心。誰知到了九月初，按著時日計算，船總是該到了舊金山，可偏偏不見培真的電報。如此又過了兩個星期，波士頓大學的開學日期已過，仍是沒有培真的消息。
    到了九月底，哈佛的課全開了，自然是一番忙亂。挨到那個周末，培真仍是音信全無。我實在是忍不住了，周一早上便坐了地鐵去波士頓大學問個究竟。
    這一問，卻問出了我心頭的擔憂。注冊辦公室那裏告知中國來的羅培真確實因故遲到了兩周，不過在三天之前，他人已到了波士頓，住進了聯邦街上的一棟公寓。
    聯邦街離著河邊不遠，心裏躊躇著，腳步卻是在往那個方向走。可到了近前，我卻是沒停下。想了想，或許聽其自然倒是對的。培真自然有他的道理，既然人是安全的，也就不需再擔心旁的了。
    十月中旬的周五，我剛剛上完基特裏奇教授的英國文學，腦子裏滿是《暴風雨》中斐迪南初見米蘭達時的抒情詩句。如此心裏想著事，走到榆樹下，正準備拐進門前的車道，卻是聽見一聲久違的輕喚：“友然哥。”
    抬頭看去，不遠處，那第三棵榆樹下站著的正是培真。前些日子正為他的下落而憂心整日，可他這飄然而至卻是讓我一時間不知所措了。
    “想讓你吃一驚，就沒跟你打招呼，”培真微笑著說道，“沒嚇著你吧？”
    我定定神，忙走過去和他握手，滿心興奮的說道：“快進去吧。白牧師應該在家。前兩天我們都有點為你擔心呢。”
    提起前兩天，培真臉上掠過一絲難以捉摸的神情。他微微低下頭，捋了下額前留長了的頭發，緩緩地說道：“不進去了。你我是自家兄弟，不辭而別、不宣而至也不算什麽。別讓別人也跟著麻煩了。我來就是想和你聊一會兒。”
    培真的話裏自然有話。分別一年多，他臉上雖然仍滿是笑容，可眉目間卻像是罩著一層薄薄的憂鬱。
    “那就走走？”我試探著問道。
    培真聽了，隻點點頭，轉過身，便走了起來。
    我們雖是總角之交，可分開了些時日，卻覺著無形中有了隔閡。一時間，我二人都沉默著，順著河邊走到了波易爾斯頓街。這裏再往上走，便是哈佛廣場。在十字路口，我們止步片刻，對視時，不禁都努力地做出微笑。
    “友然哥，老早以前就想著咱們倆有一天會在這兒。不過怪我，來晚了。”
    “我一直盼著你來呢，”我小心地說道。“到這兒一年，也認識了幾位從中國來的同學。可說心裏話，還是想著以前和你一塊最聊得來。”
    培真會意地點點頭，向前一指：“以往老是想著能去那裏上學。現在不成了，就帶我去看看吧。”
    “你要是想，其實也可以過來選課，或者過一年兩年，轉學過來也行啊。”
    “友然哥，原來我自然是想著留洋，學著知識可以救國。可是現在……說老實話，這次來留學全是為了父親。”
    這話在我聽來，倒也有幾分耳熟，便和培真說起父親對我的希冀。
    培真聽了，搖搖頭，歎道：“友然哥，你是個孝子，我比不上。我爹這次多少是逼著我出來的。他老人家擔心，要是讓我留在國內，說不準我會再給抓起來，或者更糟。”
    “更糟？”我不解地問道。
    “比抓起來更糟的，”培真故作神秘地頓了頓，然後把手臂屈起，手掌的邊緣比在頸間，“那就是抓起來然後殺頭。”
    他看著我臉上瞬間的恐懼，卻是露出些得意的神情，“聽說過革命黨嗎？”
    我這人天性原本就對政治魯鈍，那時自然又是年少無知，隻覺著這個詞耳熟，便問道：“好像辛亥那年常聽見這詞兒。現在都民國了，還有革命黨？”
    “革命沒成功，當然就還會有革命黨，”培真的語氣忽然變得堅毅而果斷，“父親就是怕我去做革命黨。因為培雲的事，他心裏已然是不好受了，我也不想讓他再為我們傷心，否則我說不準真的也去當革命黨了。”
    這番話我聽在耳裏，心裏卻是不知道該如何作答。
    培真也沒有在意我的沉默。他雙手在空中一劃，高聲說道：“我現在想著，先學個一兩年，對父親也算有個交代。到時候，培雲的事過去了，我就回去。這輩人，生在這前所未有的大變局的年代，革命就是天賜給咱們的機會。要是不抓緊，過兩年就說不定錯過了，那可是天大的遺憾。”
    說罷，他停下腳步，雙眼熱切地看著我，問道：“你呢，友然哥，你怎麽打算。”
    “我，那自然是先把學上完。”
    “那畢業以後呢？”培真的語氣雖說平和，可這話卻是徑直點向我心頭。
    “那還有三年呢，也沒有太仔細考慮。若是再念個碩士、博士，恐怕還需要個五、六年也說不準。”
    “念完博士呢？”培真已然是追問不止，而這次，他索性捅破了為我庇護的所有的掩飾，“加在一起，就算十年吧，到那時是不是就該回去了？”
    麵對培真，我無法說謊，隻得搖搖頭，歎道：“你說咱們是自家兄弟，所以我也就不瞞你。我真的不知道。本來，咱們來此留學，都是想著要報國，自然應該盡快回去的。可是現在，這裏有了牽掛。我自己知道總有一天得下個決心的，隻不過，現在能拖就拖了。”
    “我們雖然沒什麽父母命、媒妁言，更不會有三書六禮，可我們倆心裏都有了默契。”
    “默契就是愛？”培真依然是不依不饒地一定要聽我說出真話。
    我轉過頭，隻盯著馬路對麵的莊士頓門，不敢直視他率真的眼神。
    “應該是吧。不過我沒對她說過這個詞，她更沒有對我說過，所以才是默契嘛。”
    “順理成章，要恭喜你啦。”
    校園中此時已進入午後的靜謐，周末前的午後便更是如此。帶著培真在哈佛園中四處觀遊，雖然聊得仍是歡愉，卻少了以往的暢快，似乎兩人在說話前都會想上那麽半秒鍾。
    眼看著太陽漸漸偏西，培真終於說出了要道別的話。
    “公寓裏有電話嗎？”我問道，“以後有事好聯係。”
    培真微微一笑，從上衣兜裏取出自來水筆，把號碼寫在了我手上，“是怕又找不著我了？”
    我自知他猜出了我前一段的擔憂，心裏也釋然了不少，便說道：“前幾個星期沒你的音信，真是挺擔心的。”
    說道那幾個星期，培真臉上的神情變得有些難以琢磨，如若說是苦笑，毋寧說是一種驕傲。他的頭向後一甩，用手捋住額前的長發。我忽然記起，以前的培真留的都是短發，現在這樣子卻是第一次見著。
    “看看這兒，”他輕鬆地說著，還眨了眨眼睛，示意我向右眼上方，發際線處看去。那裏有條一寸多長的傷疤。傷疤應該是新的，沒有完全長好，還帶著淡粉的顏色。
    “拜‘給所有人自由和正義的國家
    ’所賜。”
    培真看著我滿臉的驚詫，放下手，讓頭發又蓋住了傷疤，淡淡地講來：“在舊金山一上岸，就碰見個移民官。他看著我不順眼，說是我穿得太破，又坐的是統艙，懷疑我是工人而非學生。我氣不過，就和他頂了起來。他就把我給扔到移民監獄裏，等著驅逐。”
    “你知道的，這坐監獄的事，我現在是家常便飯了，也不在乎。倒是另幾個同船的中國學生，也給扔進來了，都急著寫信想辦法，把我也算了進去。”
    “那你怎麽沒給我寫信？白牧師說不準也能幫上忙的。”
    “友然哥，你這話就錯了。我來美國，既不是討飯也不是做豬仔。他們的學校收了我的人，也收了我家的錢，他本就應該請我進來。要找人也應該找波士頓大學的人，怎麽關你們的事？”
    “我就拿在北京監獄裏的辦法和他們鬥。學校的信來了，他們也知道自己理虧，一定得放人。放之前，他們可能是看出來我領著大家和他們對著幹，就暗地裏讓一起關著的一個不知道哪個國家來的家夥揍我一頓。他們本來是想做得不露餡，可我偏沒給他們機會。打就打，打完了我們倒成了朋友，大家還都留了個紀念。”
    “本來我想等這疤長好了再來見你，免得嚇著你。後來想想，也算不了什麽，老沒我的信兒，反倒更讓你擔心。把頭發留長點也看不出來了。”
    他必定是看出我臉上還滿都是不安，就又輕鬆地搖搖頭安慰我道：“友然哥，你別擔心。我沒事的。不過倒是你自己要多保重。這兒終究不是咱們自己的地方。你有白牧師這家人，雖是不同，不過，”他頓了頓，語氣也變得低沉，“不過，有些決心你即使現在不下，最後也是躲不過去的。”
    見著培真的事我沒有告訴白牧師或是伊莎白。隔了幾天才假說他托了同學捎信，報了平安。白牧師做何想，我猜不透，可伊莎白必定是看出了我有心事，不過她隻如往常一般，並不追問，而是耐心地等著我，等我自己準備好。
    二零年的感恩節和聖誕節，我想請培真來榆園，他都推辭了。到了二一年的頭上，眼見著春節將至，我卻是連請他都不敢請了。
    那陣子我和白牧師一家都在忙著排演莎士比亞的《暴風雨》。這是莎翁留給世人的最後一劇，雖貌似輕鬆歡快，滿是神話般的幻境，可內裏卻是藏著陳漿老醸，回味綿長。前一個學期，我在基特裏奇教授的課上便學了這出劇。那課上到最後，也是要排演一出劇目在桑德斯劇院上演的。我的課雖上得很順利，可要說登台，我卻是無論如何也沒有那個膽量。
    而這次卻是不同，這是伯金斯盲校推出的節目，由盲童、教師和學校的友人共同出演，自然意義不凡。我本隻是想試演一個不用說話的小精靈，可白牧師與伊莎白都勸我放大膽子，至少也試一個大臣。誰知一試，卻是越發不可收拾，竟然被劇團的導演徑直安排了那不勒斯王子斐迪南的角色。不知是巧合還是特意的安排，伊莎白的試演得著了米蘭公爵女兒米蘭達的角色，而白牧師，仍是她的父親，被廢黜的米蘭公爵普洛斯彼羅。
    這出劇我實是早已爛熟於心，而此時的排演更多的則是與伊莎白的默契。起初，我總是在不知不覺之中心猿意馬，更多地是看著伊莎白動情也動人的表演，而自己無法入戲。
    直到一天，白牧師提醒我，既然眼中伊莎白的影子在分我的神，或許閉上眼睛反而就好了。我按照他的提醒去試，果真心靜了很多，腦子裏雖然一邊想著台詞，一邊想著自己的舉手投足，一邊想著對麵的伊莎白，卻正是讓我們彼此都在黑暗之中找到了那心無旁騖的默契。此後伊莎白把她的臥室改成了舞台的樣子，碼放上道具，幫著我們熟練於心。
    我記得臘月二十九那一日是個禮拜天，白牧師下午出門了，隻留下我和伊莎白在家裏對第四幕和第五幕的台詞。這第五幕的結尾，米蘭達和斐迪南有一段對弈棋局的戲，我們尚未試過，在棋盤邊一邊對話，還要一招一式做得惟妙惟肖，卻是個難點。
    正要開始試排，卻聽見敲門聲傳來，下樓一看原來是大維兄登門來拜早年。他因為學業出眾，得到了謝爾頓遊學獎，不久便會啟程赴德國繼續深造，所以這次來既是拜年也是辭行。
    “德國雖然戰敗了，可做學問還是一流的，”他興奮地對我們說道，“而且現在因為馬克貶值，在劍橋不到一個星期的房租在那邊能撐一個月不止。
    不少原本去英法的中國留學生，現在都轉去了德國。表兄也決定去了。”
    聽說陳先生也即將離開，我心裏不禁又是一陣惋惜。我這人原本便不善交際，好不容易交的兩個朋友就要去德國，而培真雖是來了美國，卻也是隔閡日深。我心裏想著這些，隻管自己沉默著，倒是伊莎白幫我接上了話，“大維，你去德國還是接著學哲學嗎？”
    大維兄堅定地點點頭，然後向著我們說道：“哲學，還有數理邏輯。再者呢，我看現在物理學的大家也都在德國，可以再順便聽聽物理學方麵的課程。”
    伊莎白聽了，笑著說道：“大維你真是有毅力。喬治和我說，現在中國來的學者能耐心研究的很少。大家怕這樣的學科回到中國後難找到好的工作。”
    “大維兄是大家公認的讀書種子，”我欽佩地說道，“不會成天想著找工作這樣的俗事的。”
    “我倒是覺著，無論學什麽，隻要是真的學下去，總能找著報國之門。”大維兄滿心興奮地說道：“你看我表兄，他是中國的曆史，各國的文字無不精通，可他還在學。你要說這都是無用的，和富國強兵全不搭界，也不是沒道理。可是，上次牧師給我們的問題也是有道理，要是富國強兵之後，沒了文化和精神，那又有什麽前途？”
    “喬治，”伊莎白側過頭，臉上露著溫婉的神情，“你們中國人愛國，不管是到哪兒，你們心裏永遠存著故國。”
    “到哪兒也改不了，永遠是中國人，對不對？”大維兄反問道。
    伊莎白臉上掠過一絲歉意，忙著解釋道，“我沒有別的意思。我知道我們國家有很多人對中國人並不友善，不讓中國人成為美國的公民。他們說中國人和歐洲人不一樣。歐洲人，不管你是從意大利、德國、波蘭還是俄羅斯來的，到了美國，都會成為美國人。可是他們說中國人，無論過了多久，還會認為自己是中國人的。”
    “這也沒錯。”大維兄堅定地回答道。“我們中國祖宗留下的教化那就好似溶在血裏一樣，一代一代傳下去，永遠也變不了的。”
    此時，伊莎白側過頭，臉上帶著詢問和一絲隱隱憂鬱的神情，那雙晶瑩的眼睛讓我一下子有些緊張。
    我低下頭，想岔開話題：“大維兄，這一分別，也不知道什麽時候能再見？”
    “慰慈，看你說的，聽著好似生離死別的。我去德國，估計也就三四年，到那時候，大家都回到中國，不就又見著了？”
    我雙眼雖看著大維兄，可臉上卻感覺著另一雙眼睛。那是伊莎白的雙眼，雖然失明，卻是洞悉一切。我敷衍著點點頭，嘴裏含糊不清點答著話，心裏卻是想起培真之前的那句警示：有些決心早晚得下，即使拖著，即使停步不前，其實也是一種抉擇，因為原本同路的人已然前行。
    大維兄這會兒倒也沒再緊追不放，隻是又接著與我們聊了一陣子數理邏輯和康德哲學便回去了。我將大維兄送走，回來卻發現伊莎白已獨自上樓。
    她的房間本就長年簾幕垂地，而此時天光已開始暗下，屋裏更顯著晦暗。原本我們是要在黑暗中對戲，倒也是合適。可此時，卻能覺出我和伊莎白的心境似乎也跟著那光線黯淡了下去。
    “接著練嗎？”伊莎白最終問了出來，聲音仍是輕柔，可內裏卻是透著絲絲的不安。
    我隻輕輕地嗯了一聲，拉著她在棋桌旁坐下，然後閉上雙眼，等著她開口。
    對麵傳來木器輕盈的摩擦聲，想必是伊莎白手中的棋子正在躊躇，卻一直沒有堅決地落下。我沒有睜開眼睛，心裏想象著，或許此時她美麗修長的手指正捏著一枚棋子，凝在半空中，思索著落子的方位。
    “好人，你在捉弄我，”她終於開了口。
    “不，我最親愛的，即使給我整個世界，我也不願欺弄你”，我有些機械地回答著。
    這後麵的一句，本應該是“你會的，會為二十個王國與我對陣，我也會說這是一場公平的遊戲。”
    可我聽到的卻是啪啪啪的連著幾聲，像是一串棋子倒下，又滾落在了地板上。
    “你在捉弄我，”伊莎白喃喃地重複著前一句的台詞。她頓了頓，接著問道，“是不是，喬治，你真的一直在戲弄我？”
    這突如其來的責問，讓我一時語塞，支吾著說不出完整的話來，隻是搖著頭，說著不。
    又是啪啪啪的幾聲，這次與其說是棋子滾下，不如說是被生氣地擲到地上。“也許你覺著委屈。你一直覺著我們在戲弄你，就像普洛斯彼羅，造了幻象，騙著斐迪南愛上米蘭達，卻忘記了自己的父親。我真希望當初咱們沒有排這出戲，這樣看著就像是誰在有意安排似的。”
    此前，我還從未碰到伊莎白如此發脾氣，而這脾氣又是直接由我而來。雖然我仍未想通此中的原委，卻也覺著像是受了諾大的委屈，心中一陣陣憋悶。
    睜開眼睛，看著麵前的伊莎白手中緊緊地捏住白棋的皇後，左右轉動，硬木的棋子在她白皙的皮膚上壓出深深的紅色印記。她頭側向窗外，一雙眼睛，也不再那麽平靜，卻是像迷失了方向一般，左右焦急地找尋著。
    或許她明白了我此時正注視著她，一下子轉過臉，直視著我，努力地把眼睛睜大，眼皮一眨不眨，淡藍色的雙眸一動不動，仿佛要在無邊的黑暗中找到我的身影。
    因為失明，她實是無處凝眸，那樣正視我，必是使出了非同尋常的力氣，臉上滿是痛苦的神情。“看著我，喬治，就這樣看著我，你對我說實話，你是不是覺著因為我而羞恥，就像你們中國人說的那樣，我讓你丟麵子？”
    “丟麵子，看在基督的麵上，”我心裏著急，也就顧不上該有的周全，把平日同學們的口頭禪都說了出來。
    “請你別用基督的名義起誓。你忘了吧，這是十誡之一。”伊莎白駁了我的話，聲音中透著前所未有的冰冷。
    我無奈地歎了口氣，哀然道：“我說錯了。不過，我絕對沒有這個心，會因為你覺著丟麵子。”
    “是實話？”
    “是實話。”
    “那你為什麽一提到回中國就支支吾吾。你來了也快兩年了，也不曾聽你說起回去看看，就像躲著什麽。剛才大維在這兒，說起回國見麵，你就又是說不出話。以前父親常說，你們中國人最在乎孝道，又說你對自己父親特別地尊重。可如果這樣，你一說起回國就痛苦，那就是為了我，是不是？是不是怕帶我回到中國，會讓你在你父親，在你的朋友麵前沒了麵子。”
    這一通質問，問得我啞口無言，心從裏麵空了，然後就被擠著、壓著，怕是就快沒了。伊莎白聽我沉默著，或許更聽出了這沉默中的無奈。她輕輕地咬住自己的嘴唇，因為異常的激動，她那被病毒侵害過的心髒也承受著巨壓，嘴唇微微地顫動，漸漸地失去了血色，變得灰白。
    看著她如此痛楚，我心更被煎熬。可這心中的煎熬，卻隻換做一聲無力的詢問：“你，你沒事吧？”
    伊莎白微微地苦笑，聲音也放得和緩了些。“喬治，我不想逼你，就是想聽你說真話。無論你是因為覺著我不是中國人，或是因為我眼睛失明，會丟你的臉，我也不會不明白。我隻想聽你說真話。”
    說完了，她把手中的棋子輕輕放下。她雖看不見眼前的棋局，可這無心的一放，卻好像一步之內便把我將死。
    “你說的都對。”我緩緩地說道。我既已承認，伊莎白便側耳傾聽。我看著她由痛苦轉而平和的臉色，心裏一陣說不出的酸楚。不知哪裏來的一陣子衝動，我把自己心裏藏匿已久的一句話也說了出來：“有時候，我想，要是自己的眼睛也瞎了，這些事也就一了百了了，跟你也就沒隔閡了。”
    這話出了口，伊莎白卻沒有即刻答我。她隻是凝視著我的方向，靜靜地坐著，而這沉靜卻好似藏著疾風驟雨，比起當頭斷喝更讓人畏懼。
    “喬治，你錯了，”伊莎白幽幽地說道，“你真的錯了。我眼睛看不見了，可並不因為這，就不幸福了。可是，反過來，你要是覺著眼盲了，就有幸福，那也錯了。”
    她雙手伸過棋盤，擺在我麵前，柔聲說道：“看著我的手，好嗎？”
    我沉默地按照她說的去辦，注視著她的雙手。
    “我不想逼你，可是你總會需要選的。你心裏想著，選了一個，就會丟了另一個。可你這麽想著，哪怕是第一個也會丟的。你無論怎麽選，我不會怪你，真的不會。可作為朋友，我也希望你能幸福，希望你至少能選到一個。”
    她雙手雖然空空，可那裏卻似負著千鈞。或許按照我往日的秉性，必定要徘徊躊躇幾番，可那天，我卻覺著能從伊莎白淒美的雙眸裏看出對我的期待。我原本已空了的心，此時忽然間又充盈起來，滿是暖暖的熱氣。
    我握住了伊莎白的手，雙手一同握著：“我選你，親愛的。”
    她的手有些涼，怕是因為此前的激動和血脈的不通。我緊緊地握著，希望能把自己胸中的熱氣傳過去。這次她想必是累得不輕，手即便被我握著，仍沒有暖過來。我一時難以平抑心中的激蕩，捧起她的雙手，放在唇邊。先是輕輕地吻她的手指，然後再是手背、手心，一一深深地吻過。
    我這舉動本是有些莽撞，伊莎白的手在我唇邊微微顫動，想是也覺著出乎意料。片刻間，她的臉頰和嘴唇稍稍恢複了紅暈。
    “謝謝你，喬治，謝謝你，”伊莎白溫柔地說道。她一邊說著，一邊輕輕地把手抽了出來，可她並沒有把手拿遠，卻是尋找著我的手，相互手指交叉，緊緊地鎖在一起。她嘴角優雅地上翹，說道：“掌心相合是朝聖者的親吻
    ，對不對？”。
    兩人終於和好，便也覺出了更多一份甜蜜。可眼下卻是顧不上多說話，總要把一地的棋子撿起來。我本要去撿的，可伊莎白卻說是自己扔下的棋子，自是要自己撿起，便遣我下樓，溫習仍是不太熟悉的台詞。
    誰知兩場背下來，仍是沒聽到伊莎白喊我。回到樓上，才看到她正跪在地板上，雙臂前伸，小心翼翼地左右觸摸，尋著棋子。看到那一幕，真是讓人心痛，為了五六個棋子，她已如此摸索多時，而我卻是一下子就能看到。有隻白色的主教，便就在她指尖前不多，卻是幾次被錯過了。
    我剛要上前幫忙，伊莎白卻是止住了我，說道：“別告訴我！我一定能自己找到。”
    說完這話，她坐直身子，稍稍喘口氣，有些疲憊地歎道：“真是有點可恨。那隻白棋的主教不知藏到什麽地方去了。其他幾個子一下子都找齊了，這個費了半天還是沒個蹤影。”
    她正欲俯身繼續尋找，我忽地想起了小時聽父親講鹽工們下銼，打井，時常是要循聲而動的，便說道：“我有個竅門，你要不要試試？”
    伊莎白難得見我如此放鬆，便轉過身，舉起手臂，拉我近前，笑道：“隻要你不說出來，什麽竅門都行。”
    我在她身邊也跪下，用右手有節奏地拍擊地板。頓時回音響起，而那隻匿身隱蔽的白色主教便也隨之輕輕地震動。伊莎白失明多年，聽覺本已比我靈敏，她立時屏住了呼吸，傾聽著聲音中的細微差別。
    為了讓她聽得真切，我又順著幾塊地板相繼拍去。沒幾下，伊莎白便找到了落地的棋子。可她卻沒有多言，而是示意我噤聲，她自己卻是在周圍的地板上接著拍了下去。
    “你聽，這塊聲音不一樣，”她低聲道，“裏麵會不會是空的？”
    我跪行到她身邊，也試著去拍了，果真是回音不同。
    “不會是藏了什麽珍寶吧？”她笑著問道，“這下得靠你了喬治，看著有什麽不同嗎？”
    我匍匐在地上，臉貼著地麵，卻也隻看出那塊地板比旁的短些，或許是後人補上的。
    “打開看看嗎？”我難掩心中的興奮。
    伊莎白雖說生性穩重，但對這個能與我一同“探險”的機會也是麵露欣喜。
    我左右用力，不多時便覺著手下的地板鬆動了，掀開來，卻是看到地板下一個暗格中放著一冊筆記本。筆記本取出來，看上去該也頗有年代，紙頁皆已棕黃，而墨跡也顯出斑駁。
    一頁頁翻過去，細細讀來，該是抄錄的一些格言警句，其中不少我還是讀出來給伊莎白聽，才得知來曆。晚飯前的時光，我們便在地板上相依而坐，讀那些不知哪位先祖留下的饋贈。
    旁的文字我已記不得了，隻是有一段法文，我為伊莎白讀起：“la vie de chaque individu est un po?me.每個人的生命都是一首詩，偶遇繁多，角色各異，隻有等到主角謝幕，才知因果。”
    這段文字，我事後多方查證，才知化自法國書信家羅蘭夫人的一封信劄。我和伊莎白雖都青春年少，可卻也被這言辭俊美，語義深幽的文字所動，便都記了下來。而地板之下有暗格這事，我們便約為兩人間的秘密，深藏心中。
    按著那日對伊莎白的許諾，我給父親寫信，說是自己已出洋兩年，思家心切，想要在夏天回家省親。
    放春假之前，父親的回信到了，隻是說山高水遠，萬頃重洋，一來一回之間，怕是要小半年。路上風險不說，就是學業也耽誤了，因此命我一切以學業為重，總要畢業之後才好衣錦還鄉。
    父親既然這樣說，我心裏也樂得暫且忘記此事。春假之間，我們所排演的《暴風雨》終於華彩登場。此時，我二人盡皆沉醉在初戀的甜蜜之中，而有了那一份心中的通靈，在台上即便彼此看不到，卻仍能把劇中那一對戀人演得傳神。