網譯版 轉自 輕之國度
    漢化製作 by 燈火食堂
    翻譯：蛇心流見習い，a8danny8，汰仁惠瑠，最強蛋糕，良良，ejdj，追影
    校對：蛇心流見習い
    修圖：jackdaw
    查錯協力：oosed
    如有錯字等問題，請反饋至
    epub下載（由翻譯組提供）：
    度盤  提取碼:spy0
    a
    「蜘蛛，你覺得最能讓人體現出『人性』的行為是什麽？」
    姆紮亞合眾國——世界上最大的經濟強國。
    合眾國沒有直接參與上一次的世界大戰，而是致力於向同盟國家提供武器與糧食。由於大戰長期化，合眾國實現了巨大的飛躍，在諸多國家仍在受世界大戰的影響時，它發展成了開始運轉世界經濟的大國。
    如今，這個合眾國已是世界的中心。
    姆紮亞合眾國的西部城市——米塔裏奧市，高樓大廈林立，人們行走於其中，仿佛在享受此世之春。隨著電視轉播的開始，在體育酒吧裏人們為棒球比賽發出歡呼聲。年輕人坐地鐵去音樂廳，上流階級聚集到高達五十多層的大樓裏參加黑白電影放映會。
    在那座城市的土地上，有兩個古怪的男人。
    這裏是西港大樓的觀景台，位於米塔裏奧的中心，建在四十七層，麵向遊客開放。現在早就過了營業時間，房間裏隻有兩人。
    麵對著眼前高樓聳立的夜景，有一個蘑菇頭男人發出了「唔誒—」這種略蠢的歡呼聲。雖然他穿著高級西裝，但難以捉摸的表情和看上去完全是蘑菇的發型讓他顯得不太精幹。
    ——他是加爾加托帝國的間諜『白蜘蛛』。
    然後，在他邊上還有一個麵目清新的男人站在那裏。
    男子問道「讓人體現出人性的行為是什麽？」，短暫地沉默了一會，終於開始陳述答案：
    「直話直說，是留下遺言。想象死後的世界，表達出自己的念想。這是隻有人類這種生物才擁有的能力哦。」
    「哈——，好厲害的大樓群。」
    「……蜘蛛小弟，你有在聽我說話嗎？」
    「哎呀，我也是第一次來啊。真是讓人羨慕啊，紫蟻老哥，一直在這樣的城市裏——」
    白蜘蛛的臉頰上掠過了某樣事物。
    “啪嘁”一聲，白蜘蛛反應慢了半拍，他自豪的頭發被燒焦了。
    白蜘蛛一屁股坐在地上，發出悲鳴：
    「等等！我差點被你電死啊？」
    「你還是沒變，反應和小嘍囉一樣呢。」
    被稱為『紫蟻』的男人手上握著電擊槍說道：
    「是不聽我話的蜘蛛小弟不好哦，應該死上三次。」
    那是一個給人柔和印象的男人。他長著一張溫柔的臉，看上去很適合做幼兒教師或護士。與白蜘蛛不同，他規矩地穿著一身深藍色的雙層西裝，頭上戴著一頂時尚的帽子。像線條一樣細長的眼睛從長長的劉海間向外窺視。
    紫蟻——他也是加爾加托帝國的間諜。
    與白蜘蛛一樣，他作為間諜隊伍『蛇』的一員，在全世界暗中活躍。
    「還不是因為紫蟻老哥的話太長了嘛。」
    白蜘蛛一副毫不自慚的態度。他站了起來，拍了拍衣服。
    「哎，算了。老哥，來任務了。」
    「任務？咦，要談論那麽無趣的話題嗎？」
    「間諜的任務為何會無趣？」
    「還以為你是想哥哥我，所以來看我了。」
    「怎麽可能啊。」
    白蜘蛛撓著腦袋，從窗戶向樓下看去。
    「從下個月開始的半年裏，在西港大樓裏會舉行托爾法經濟會議。名字聽上去很漂亮，其實那基本就是聯合國那邊的企業和官僚們爭奪權利。這是要協調聯合國內部如何瓜分在大戰後亂成一鍋粥的托爾法大陸。」
    紫蟻喃喃了句「聽著就想吐」。
    托爾法大陸是一個被發達國家殖民的地區。過去，加爾加托帝國的殖民地也曾存在，但帝國由於戰敗放棄了地盤，地盤流入聯合國的手中。大戰已經過去十年，但聯合國內部似乎還在為托爾法大陸的支配權互相爭吵。
    於是，圍繞權力的長期會議即將開辦——無視托爾法大陸的諸國。
    紫蟻呼出一口氣。
    「要操作那個會議，讓它對帝國有利？」
    「不，這事我來做。對老哥你有別的委托。」
    白蜘蛛向他看去。
    「全世界的間諜都會聚集到這個會議上。芬德聯邦ci的隊伍『雷提亞斯』全員、布瑪爾王國的『藜姐妹』『影種』是一定會來的吧。姆紮亞合眾國的反間諜機構jjj的精英們應該也會來。『麒麟』『靈龜』要好好盯緊。不明身份的間諜『櫻華』肯定也會在這次大會上露麵。簡直是各國全明星。」
    白蜘蛛歪了歪嘴。
    「——全殺掉。」
    「真不太平啊。」
    紫蟻用手揉了揉後脖頸。
    如今是一個間諜活躍在世界各地的時代。在決定世界趨勢的長期會議中，會有多少間諜參與呢。如果包括姆紮亞合眾國的反間諜機構，恐怕會超過千人吧。
    早點讓這些礙眼的東西消失——那就是這種冷酷的指示。
    「而且殺戮很無趣呢。不殺而操縱對方才是間諜的本分吧？」
    「老哥，你不擅長不殺人吧？」
    「…………」
    「交給你咯？那家夥好像也會來——迪恩共和國&12539;對外情報室的潛力股『燎火』。」
    原來如此——紫蟻點了點頭。
    據說，多年來一直給加爾加托帝國出難題的共和國也要參戰。那雖然是個鄉下國家，但在決定世界趨勢的場麵一定會露臉。而且，在那個國家有一個男人被傳為近年罕見的怪物——『燎火』。
    紫蟻露出笑容，揮舞了一下右手的電擊槍。
    “噫”的一聲，白蜘蛛發出慘叫，以毫厘之差躲開了。
    「所以說！別唐突地揮舞電擊槍啊！」
    「因為你口氣很拽。應該死上三次。」
    「……不是，我覺得口氣很普通啊？」
    「以我的標準來說很拽。」
    紫蟻將舉到白蜘蛛眼前的電擊槍捏了個粉碎。
    「不用擔心——在這米塔裏奧的大地上，我才是王。」
    紫蟻對著僵硬著臉的白蜘蛛微笑道。
    ◇◇◇
    「話說這都一個月了，時間過得可真快呢。」
    紫蟻在藏身處裏歎了口氣。
    這裏是會員製酒吧，位於即使在米塔裏奧都鮮有人知的地下。這裏有細致的吧台，點著暗淡的間接照明，是一個安靜的場所。
    紫蟻喝著可樂。他對酒精並無嗜好。
    一個月來，他反複暗殺，已經屠殺了四十八名間諜和秘密警察。沒有人注意到他的手段。應該沒有人能夠追查到他身上。
    而這一天，他又有了一個收獲。
    「小姐，你要喝點什麽酒？」
    紫蟻對鄰座的『她』搭話。
    『她』痛苦地呻吟。
    「啊啊，不好意思。」紫蟻低下了頭，「腹部開了個洞嗎。對女士來說有些不周，失禮了。我是女權主義者。」
    『她』露出苦悶的表情。汗水從她的臉上湧出。淩亂的頭發下有著充滿仇恨的目光，像是要射殺自己一般。鮮血正從她苦苦按著的側腹部處流淌出來。
    「你是迪恩共和國的間諜吧？比預想要年輕得多。可以告訴我名字嗎？」
    「………………」
    「好吧，這下就麻煩了呢。沒想到連自己的名字都不願意說。」
    他呻吟道。聽取遺言就像是他的生涯工作一樣。活捉可是很稀奇的，不聞不問就殺掉，實在是太可惜了。
    「難道說你是在等救兵嗎？」
    「………………」
    「那人是『燎火』嗎？哦對了，那個人被同伴稱作克勞斯來著？沒事的，對我來說，他來這裏才是一件好事。」
    「………………」
    「那麽，在等他的這段時間裏，我們來聊聊吧。你們對我發起挑戰然後悲慘失敗的經過。一樁樁一件件按順序來回顧吧？」
    紫蟻對被囚禁的『她』微笑道：
    「說完後，我就會猜出來——被抓住的你的名字。」
    那是沒有一絲希望、讓人絕望的猜名字遊戲。
    那麽，就從你們造訪這個國家的經過開始——紫蟻說道。
    小說
    網譯版 轉自 輕之國度
    漢化製作 by 燈火食堂
    翻譯：蛇心流見習い，a8danny8，汰仁惠瑠，最強蛋糕，良良，ejdj，追影
    校對：蛇心流見習い
    修圖：jackdaw
    查錯協力：oosed
    如有錯字等問題，請反饋至
    epub下載（由翻譯組提供）：
    度盤  提取碼:spy0
    a
    「蜘蛛，你覺得最能讓人體現出『人性』的行為是什麽？」
    姆紮亞合眾國——世界上最大的經濟強國。
    合眾國沒有直接參與上一次的世界大戰，而是致力於向同盟國家提供武器與糧食。由於大戰長期化，合眾國實現了巨大的飛躍，在諸多國家仍在受世界大戰的影響時，它發展成了開始運轉世界經濟的大國。
    如今，這個合眾國已是世界的中心。
    姆紮亞合眾國的西部城市——米塔裏奧市，高樓大廈林立，人們行走於其中，仿佛在享受此世之春。隨著電視轉播的開始，在體育酒吧裏人們為棒球比賽發出歡呼聲。年輕人坐地鐵去音樂廳，上流階級聚集到高達五十多層的大樓裏參加黑白電影放映會。
    在那座城市的土地上，有兩個古怪的男人。
    這裏是西港大樓的觀景台，位於米塔裏奧的中心，建在四十七層，麵向遊客開放。現在早就過了營業時間，房間裏隻有兩人。
    麵對著眼前高樓聳立的夜景，有一個蘑菇頭男人發出了「唔誒—」這種略蠢的歡呼聲。雖然他穿著高級西裝，但難以捉摸的表情和看上去完全是蘑菇的發型讓他顯得不太精幹。
    ——他是加爾加托帝國的間諜『白蜘蛛』。
    然後，在他邊上還有一個麵目清新的男人站在那裏。
    男子問道「讓人體現出人性的行為是什麽？」，短暫地沉默了一會，終於開始陳述答案：
    「直話直說，是留下遺言。想象死後的世界，表達出自己的念想。這是隻有人類這種生物才擁有的能力哦。」
    「哈——，好厲害的大樓群。」
    「……蜘蛛小弟，你有在聽我說話嗎？」
    「哎呀，我也是第一次來啊。真是讓人羨慕啊，紫蟻老哥，一直在這樣的城市裏——」
    白蜘蛛的臉頰上掠過了某樣事物。
    “啪嘁”一聲，白蜘蛛反應慢了半拍，他自豪的頭發被燒焦了。
    白蜘蛛一屁股坐在地上，發出悲鳴：
    「等等！我差點被你電死啊？」
    「你還是沒變，反應和小嘍囉一樣呢。」
    被稱為『紫蟻』的男人手上握著電擊槍說道：
    「是不聽我話的蜘蛛小弟不好哦，應該死上三次。」
    那是一個給人柔和印象的男人。他長著一張溫柔的臉，看上去很適合做幼兒教師或護士。與白蜘蛛不同，他規矩地穿著一身深藍色的雙層西裝，頭上戴著一頂時尚的帽子。像線條一樣細長的眼睛從長長的劉海間向外窺視。
    紫蟻——他也是加爾加托帝國的間諜。
    與白蜘蛛一樣，他作為間諜隊伍『蛇』的一員，在全世界暗中活躍。
    「還不是因為紫蟻老哥的話太長了嘛。」
    白蜘蛛一副毫不自慚的態度。他站了起來，拍了拍衣服。
    「哎，算了。老哥，來任務了。」
    「任務？咦，要談論那麽無趣的話題嗎？」
    「間諜的任務為何會無趣？」
    「還以為你是想哥哥我，所以來看我了。」
    「怎麽可能啊。」
    白蜘蛛撓著腦袋，從窗戶向樓下看去。
    「從下個月開始的半年裏，在西港大樓裏會舉行托爾法經濟會議。名字聽上去很漂亮，其實那基本就是聯合國那邊的企業和官僚們爭奪權利。這是要協調聯合國內部如何瓜分在大戰後亂成一鍋粥的托爾法大陸。」
    紫蟻喃喃了句「聽著就想吐」。
    托爾法大陸是一個被發達國家殖民的地區。過去，加爾加托帝國的殖民地也曾存在，但帝國由於戰敗放棄了地盤，地盤流入聯合國的手中。大戰已經過去十年，但聯合國內部似乎還在為托爾法大陸的支配權互相爭吵。
    於是，圍繞權力的長期會議即將開辦——無視托爾法大陸的諸國。
    紫蟻呼出一口氣。
    「要操作那個會議，讓它對帝國有利？」
    「不，這事我來做。對老哥你有別的委托。」
    白蜘蛛向他看去。
    「全世界的間諜都會聚集到這個會議上。芬德聯邦ci的隊伍『雷提亞斯』全員、布瑪爾王國的『藜姐妹』『影種』是一定會來的吧。姆紮亞合眾國的反間諜機構jjj的精英們應該也會來。『麒麟』『靈龜』要好好盯緊。不明身份的間諜『櫻華』肯定也會在這次大會上露麵。簡直是各國全明星。」
    白蜘蛛歪了歪嘴。
    「——全殺掉。」
    「真不太平啊。」
    紫蟻用手揉了揉後脖頸。
    如今是一個間諜活躍在世界各地的時代。在決定世界趨勢的長期會議中，會有多少間諜參與呢。如果包括姆紮亞合眾國的反間諜機構，恐怕會超過千人吧。
    早點讓這些礙眼的東西消失——那就是這種冷酷的指示。
    「而且殺戮很無趣呢。不殺而操縱對方才是間諜的本分吧？」
    「老哥，你不擅長不殺人吧？」
    「…………」
    「交給你咯？那家夥好像也會來——迪恩共和國&12539;對外情報室的潛力股『燎火』。」
    原來如此——紫蟻點了點頭。
    據說，多年來一直給加爾加托帝國出難題的共和國也要參戰。那雖然是個鄉下國家，但在決定世界趨勢的場麵一定會露臉。而且，在那個國家有一個男人被傳為近年罕見的怪物——『燎火』。
    紫蟻露出笑容，揮舞了一下右手的電擊槍。
    “噫”的一聲，白蜘蛛發出慘叫，以毫厘之差躲開了。
    「所以說！別唐突地揮舞電擊槍啊！」
    「因為你口氣很拽。應該死上三次。」
    「……不是，我覺得口氣很普通啊？」
    「以我的標準來說很拽。」
    紫蟻將舉到白蜘蛛眼前的電擊槍捏了個粉碎。
    「不用擔心——在這米塔裏奧的大地上，我才是王。」
    紫蟻對著僵硬著臉的白蜘蛛微笑道。
    ◇◇◇
    「話說這都一個月了，時間過得可真快呢。」
    紫蟻在藏身處裏歎了口氣。
    這裏是會員製酒吧，位於即使在米塔裏奧都鮮有人知的地下。這裏有細致的吧台，點著暗淡的間接照明，是一個安靜的場所。
    紫蟻喝著可樂。他對酒精並無嗜好。
    一個月來，他反複暗殺，已經屠殺了四十八名間諜和秘密警察。沒有人注意到他的手段。應該沒有人能夠追查到他身上。
    而這一天，他又有了一個收獲。
    「小姐，你要喝點什麽酒？」
    紫蟻對鄰座的『她』搭話。
    『她』痛苦地呻吟。
    「啊啊，不好意思。」紫蟻低下了頭，「腹部開了個洞嗎。對女士來說有些不周，失禮了。我是女權主義者。」
    『她』露出苦悶的表情。汗水從她的臉上湧出。淩亂的頭發下有著充滿仇恨的目光，像是要射殺自己一般。鮮血正從她苦苦按著的側腹部處流淌出來。
    「你是迪恩共和國的間諜吧？比預想要年輕得多。可以告訴我名字嗎？」
    「………………」
    「好吧，這下就麻煩了呢。沒想到連自己的名字都不願意說。」
    他呻吟道。聽取遺言就像是他的生涯工作一樣。活捉可是很稀奇的，不聞不問就殺掉，實在是太可惜了。
    「難道說你是在等救兵嗎？」
    「………………」
    「那人是『燎火』嗎？哦對了，那個人被同伴稱作克勞斯來著？沒事的，對我來說，他來這裏才是一件好事。」
    「………………」
    「那麽，在等他的這段時間裏，我們來聊聊吧。你們對我發起挑戰然後悲慘失敗的經過。一樁樁一件件按順序來回顧吧？」
    紫蟻對被囚禁的『她』微笑道：
    「說完後，我就會猜出來——被抓住的你的名字。」
    那是沒有一絲希望、讓人絕望的猜名字遊戲。
    那麽，就從你們造訪這個國家的經過開始——紫蟻說道。
    小說