網譯版 轉自 真白萌
    漢化製作 by 燈火食堂
    書源：某汰姓男子
    翻譯：八號烤肉技師
    校對：駐店火爐客服]蛇心流見習い
    修圖：jackdaw
    查錯協力：善良神探g
    ——龍衝。
    那是位於名為「極東」的土地上的小國。
    與姆紮亞合眾國、萊拉特王國為首的西央諸國相比，「極東」是發展落後的未開化之地。中世紀時期在「極東」繁榮無比的龍華民國，麵對西央諸國的近代化軍隊也無計可施，「極東」除了一部分地區，大半已經受到了西央諸國的支配。
    鄰接龍華民國的龍衝也是受到侵略的國家之一。
    現在這裏是芬德聯邦的殖民地。
    芬德聯邦為了把它當作推進極東統治的據點，向小小的半島投入巨款和技術，一口氣讓城市完成了近代化。他們建立起大學和銀行，在引入西央式哲學的教育場所給國民灌輸了資本主義。
    結果，龍衝成了個混合西央式文化和龍華文化的奇怪地方。
    連接西方和東方的據點——那便是龍衝。
    芬德聯邦的人就不用說了，想要推進侵略東方的西央各國人和受到殖民統治的極東人也都聚集在龍衝。想要推進統治的人，想要學習發達國家製度的人，想要打破統治的人，懷揣各種念頭的人彼此吸引，造訪這裏。
    政治家、記者、學者、商人、流亡者、軍人、革命家……數不勝數。
    然後，那裏也有各國派來的間諜的蹤影。
    ◇◇◇
    據說龍衝的真諦在於夜晚。
    龍衝大致由兩個地區構成，大陸一側的本土和隔著大海的龍衝島。
    繁榮的是龍衝島的灣岸地區。
    被稱作「大港灣great harbour」的港口附近，高樓林立，將光亮灑在平靜的海上。那些大樓之下，用紅色和黃色燈籠裝飾的龍華餐館連成一片。店裏擠滿了工人，他們吃著小籠包和雲吞麵，同時大口喝紹興酒，緩解一天的疲勞。
    在聚集了西央商務人士餐廳裏，有個男人正喝著烏龍茶。
    那是個美麗的男性。端正的麵容能讓人把他錯看成女性。他留了長發遮住秀麗的臉，融入了街道。紅色的提燈之下，他一副淡然的表情握著茶碗，那身姿看起來不過是個在龍衝做生意的青年。
    他是迪恩共和國的間諜——『燎火』克勞斯。
    克勞斯剛獨自吃完晚餐的燒豬肉。
    他背後的座位上，坐著一個身穿寬鬆襯衫的女性，跟他背靠背。
    「自托爾法經濟會議過去三個月，各國的成果開始展現出來了哦。」
    她很喜歡芬德聯邦產的威士忌。
    這位女性有用黃色和粉色染的奇特頭發，臉上塗著厚厚的眼影。
    代號『海鳴』——迪恩共和國諜報機構的信使。她負責直接跟出國活動的間諜傳達機密情報。
    她拿雕花玻璃杯遮住嘴巴，低聲講起來。
    「大局就跟預想一樣呢，燎火君。」
    海鳴的聲音有些嘶啞，好像是被酒精刺激了。
    「什麽一樣？」克勞斯問了回去。
    「托爾法經濟會議上沒有反常，除了某一點呢。」
    二人彼此保持背靠背交談。
    「是嗎。」克勞斯低聲道。
    二人正在說的，是在姆紮亞合眾國進行的與『蛇』的決戰。
    克勞斯獲得情報說『蛇』潛伏在世界第一的經濟大國·姆紮亞合眾國裏舉行的國際會議裏，率領部下前往那裏。激戰過後，他們成功抓獲了『蛇』的一員，但幾乎放任了『蛇』自由地在國際會議裏暗中活動。
    ——托爾法經濟會議之後，世界形勢會不會因為『蛇』而改變呢？
    這樣的憂慮存在過，但對方好像沒有顯眼的行動。
    海鳴淡淡地微笑。
    「會議本身並沒有什麽大的驚喜，始終是在調整聯合國如何享用托爾法大陸。總之就是普通。哎呀呀，前輩我真是空歡喜了呀。」
    海鳴不知為何稱呼自己為「前輩」。
    克勞斯最近才和她來往，還有點沒掌握她的本性。
    「真是像間諜呢。」
    海鳴輕笑道。
    「在水麵下做得不錯。『蛇』那些家夥，真的好惡心。」
    「結果，『蛇』的目的還是不清楚嗎。」
    克勞斯不禁麵露焦躁。
    對他來說，『蛇』就是仇敵。他像家人一樣深愛的『焰』，經『蛇』之手毀滅了。
    「分析有進展嗎？」克勞斯問，「我從 jjj 那拿來的數據。」
    「那個還得要花點時間呢。」
    海鳴聳了聳肩。
    「我覺得 jjj 也不會把所有情報老老實實地交給你哦。當然，他們應該不會做出欺騙你的行徑。隻是，需要仔細檢查。」
    「明白了，然後呢？」
    「嗯？」
    「反常是指什麽？唯獨有一點是反常的吧？」
    「嗯。可是，那是燎火君也十分清楚的事呀。」
    海鳴的聲音裏產生了陰霾。
    「各國諜報機構受到了嚴重的損害——『紫蟻』的虐殺。」
    是啊——克勞斯肯定道。
    『紫蟻』——加爾加托帝國的間諜，『蛇』的成員。
    「前輩我可真是嚇到了啊。」
    海鳴用從未有過的嚴肅語調說。
    「那根本不是諜報員幹的事。僅僅一個人就屠殺了一百名以上的間諜。用人海戰術強行把整個城市變成了狩獵場……所有諜報機構都是混亂狀態了啊。因為優秀的間諜被一個接一個殺掉了。」
    那是『紫蟻』幹的。
    那個男人通過虐待來支配普通市民，把他們改造成暗殺者。一旦發現潛伏在米塔裏奧的諜報員就立即抹殺，如果失敗就命令他們自殺。他就是這種惡魔般的存在，米塔裏奧之王。
    經『紫蟻』之手，不論國籍，許多諜報員被殺掉了。
    據傳聞，好像代表各國的間諜都接連死於非命。
    對克勞斯來說像是母親一樣的女性，『紅爐』也失去了性命。
    「蹂躪——這樣形容比較合適呢。一想到那個是由一個人做出來的，說實話很瘮人。真是太糟糕了呢。」
    「…………」
    「總之，這樣一來，『蛇』就很容易活動了。」
    海鳴繼續說道。
    「『紫蟻』完成了充足的工作，世界開始陷入混亂。『蛇』可能很快就要真正開始行動了呢。而且，到那時肯定已經晚了啊。」
    「…………」
    「所以我等期待著你哦。世界最強的間諜——燎火君。」
    聽到她說出自己的名字，克勞斯沒有否認，也沒有謙虛。
    這不是自滿。是自信和使命感。是由最棒的同伴培養起來的、作為間諜的驕傲。
    ——如今已經沒有『焰』了，要保衛祖國的人是自己。
    海鳴站起來，開始做回去的準備。
    「上麵的口信。」
    離開之際，她散發出刺鼻的香水味，跟克勞斯說道。
    「馬上就能掌握到『蛇』的藏身之處。請你再稍等一下，在此之前別的任務就麻煩你了。」
    「好吧，我會盡可能迅速地收拾掉。」
    「前輩我也要請求你啊，拜托你了哦。現在迪恩共和國隻能靠你了。然後，別忘了你還有一個職責哦？」
    「職責？」
    「這邊也很急啊。很多間諜被『紫蟻』宰了，全世界的諜報機構都人手不足呢。結果，他們正在把新人投入前線。那真是能一口氣改變勢力關係呢。」
    「…………」
    「——今後，年輕的時代要來了哦。」
    海鳴補充了一些情報，離開了。
    被留下來的克勞斯再次把茶碗湊到嘴邊，眺望夜晚的大海。本土和龍衝島之間的海麵上，有幾艘渡輪通過。
    說不定，那些船裏有自己的部下。
    「年輕的時代嗎。」克勞斯嘟囔道，「要是包括那些家夥就好了。」
    小說
    網譯版 轉自 真白萌
    漢化製作 by 燈火食堂
    書源：某汰姓男子
    翻譯：八號烤肉技師
    校對：駐店火爐客服]蛇心流見習い
    修圖：jackdaw
    查錯協力：善良神探g
    ——龍衝。
    那是位於名為「極東」的土地上的小國。
    與姆紮亞合眾國、萊拉特王國為首的西央諸國相比，「極東」是發展落後的未開化之地。中世紀時期在「極東」繁榮無比的龍華民國，麵對西央諸國的近代化軍隊也無計可施，「極東」除了一部分地區，大半已經受到了西央諸國的支配。
    鄰接龍華民國的龍衝也是受到侵略的國家之一。
    現在這裏是芬德聯邦的殖民地。
    芬德聯邦為了把它當作推進極東統治的據點，向小小的半島投入巨款和技術，一口氣讓城市完成了近代化。他們建立起大學和銀行，在引入西央式哲學的教育場所給國民灌輸了資本主義。
    結果，龍衝成了個混合西央式文化和龍華文化的奇怪地方。
    連接西方和東方的據點——那便是龍衝。
    芬德聯邦的人就不用說了，想要推進侵略東方的西央各國人和受到殖民統治的極東人也都聚集在龍衝。想要推進統治的人，想要學習發達國家製度的人，想要打破統治的人，懷揣各種念頭的人彼此吸引，造訪這裏。
    政治家、記者、學者、商人、流亡者、軍人、革命家……數不勝數。
    然後，那裏也有各國派來的間諜的蹤影。
    ◇◇◇
    據說龍衝的真諦在於夜晚。
    龍衝大致由兩個地區構成，大陸一側的本土和隔著大海的龍衝島。
    繁榮的是龍衝島的灣岸地區。
    被稱作「大港灣great harbour」的港口附近，高樓林立，將光亮灑在平靜的海上。那些大樓之下，用紅色和黃色燈籠裝飾的龍華餐館連成一片。店裏擠滿了工人，他們吃著小籠包和雲吞麵，同時大口喝紹興酒，緩解一天的疲勞。
    在聚集了西央商務人士餐廳裏，有個男人正喝著烏龍茶。
    那是個美麗的男性。端正的麵容能讓人把他錯看成女性。他留了長發遮住秀麗的臉，融入了街道。紅色的提燈之下，他一副淡然的表情握著茶碗，那身姿看起來不過是個在龍衝做生意的青年。
    他是迪恩共和國的間諜——『燎火』克勞斯。
    克勞斯剛獨自吃完晚餐的燒豬肉。
    他背後的座位上，坐著一個身穿寬鬆襯衫的女性，跟他背靠背。
    「自托爾法經濟會議過去三個月，各國的成果開始展現出來了哦。」
    她很喜歡芬德聯邦產的威士忌。
    這位女性有用黃色和粉色染的奇特頭發，臉上塗著厚厚的眼影。
    代號『海鳴』——迪恩共和國諜報機構的信使。她負責直接跟出國活動的間諜傳達機密情報。
    她拿雕花玻璃杯遮住嘴巴，低聲講起來。
    「大局就跟預想一樣呢，燎火君。」
    海鳴的聲音有些嘶啞，好像是被酒精刺激了。
    「什麽一樣？」克勞斯問了回去。
    「托爾法經濟會議上沒有反常，除了某一點呢。」
    二人彼此保持背靠背交談。
    「是嗎。」克勞斯低聲道。
    二人正在說的，是在姆紮亞合眾國進行的與『蛇』的決戰。
    克勞斯獲得情報說『蛇』潛伏在世界第一的經濟大國·姆紮亞合眾國裏舉行的國際會議裏，率領部下前往那裏。激戰過後，他們成功抓獲了『蛇』的一員，但幾乎放任了『蛇』自由地在國際會議裏暗中活動。
    ——托爾法經濟會議之後，世界形勢會不會因為『蛇』而改變呢？
    這樣的憂慮存在過，但對方好像沒有顯眼的行動。
    海鳴淡淡地微笑。
    「會議本身並沒有什麽大的驚喜，始終是在調整聯合國如何享用托爾法大陸。總之就是普通。哎呀呀，前輩我真是空歡喜了呀。」
    海鳴不知為何稱呼自己為「前輩」。
    克勞斯最近才和她來往，還有點沒掌握她的本性。
    「真是像間諜呢。」
    海鳴輕笑道。
    「在水麵下做得不錯。『蛇』那些家夥，真的好惡心。」
    「結果，『蛇』的目的還是不清楚嗎。」
    克勞斯不禁麵露焦躁。
    對他來說，『蛇』就是仇敵。他像家人一樣深愛的『焰』，經『蛇』之手毀滅了。
    「分析有進展嗎？」克勞斯問，「我從 jjj 那拿來的數據。」
    「那個還得要花點時間呢。」
    海鳴聳了聳肩。
    「我覺得 jjj 也不會把所有情報老老實實地交給你哦。當然，他們應該不會做出欺騙你的行徑。隻是，需要仔細檢查。」
    「明白了，然後呢？」
    「嗯？」
    「反常是指什麽？唯獨有一點是反常的吧？」
    「嗯。可是，那是燎火君也十分清楚的事呀。」
    海鳴的聲音裏產生了陰霾。
    「各國諜報機構受到了嚴重的損害——『紫蟻』的虐殺。」
    是啊——克勞斯肯定道。
    『紫蟻』——加爾加托帝國的間諜，『蛇』的成員。
    「前輩我可真是嚇到了啊。」
    海鳴用從未有過的嚴肅語調說。
    「那根本不是諜報員幹的事。僅僅一個人就屠殺了一百名以上的間諜。用人海戰術強行把整個城市變成了狩獵場……所有諜報機構都是混亂狀態了啊。因為優秀的間諜被一個接一個殺掉了。」
    那是『紫蟻』幹的。
    那個男人通過虐待來支配普通市民，把他們改造成暗殺者。一旦發現潛伏在米塔裏奧的諜報員就立即抹殺，如果失敗就命令他們自殺。他就是這種惡魔般的存在，米塔裏奧之王。
    經『紫蟻』之手，不論國籍，許多諜報員被殺掉了。
    據傳聞，好像代表各國的間諜都接連死於非命。
    對克勞斯來說像是母親一樣的女性，『紅爐』也失去了性命。
    「蹂躪——這樣形容比較合適呢。一想到那個是由一個人做出來的，說實話很瘮人。真是太糟糕了呢。」
    「…………」
    「總之，這樣一來，『蛇』就很容易活動了。」
    海鳴繼續說道。
    「『紫蟻』完成了充足的工作，世界開始陷入混亂。『蛇』可能很快就要真正開始行動了呢。而且，到那時肯定已經晚了啊。」
    「…………」
    「所以我等期待著你哦。世界最強的間諜——燎火君。」
    聽到她說出自己的名字，克勞斯沒有否認，也沒有謙虛。
    這不是自滿。是自信和使命感。是由最棒的同伴培養起來的、作為間諜的驕傲。
    ——如今已經沒有『焰』了，要保衛祖國的人是自己。
    海鳴站起來，開始做回去的準備。
    「上麵的口信。」
    離開之際，她散發出刺鼻的香水味，跟克勞斯說道。
    「馬上就能掌握到『蛇』的藏身之處。請你再稍等一下，在此之前別的任務就麻煩你了。」
    「好吧，我會盡可能迅速地收拾掉。」
    「前輩我也要請求你啊，拜托你了哦。現在迪恩共和國隻能靠你了。然後，別忘了你還有一個職責哦？」
    「職責？」
    「這邊也很急啊。很多間諜被『紫蟻』宰了，全世界的諜報機構都人手不足呢。結果，他們正在把新人投入前線。那真是能一口氣改變勢力關係呢。」
    「…………」
    「——今後，年輕的時代要來了哦。」
    海鳴補充了一些情報，離開了。
    被留下來的克勞斯再次把茶碗湊到嘴邊，眺望夜晚的大海。本土和龍衝島之間的海麵上，有幾艘渡輪通過。
    說不定，那些船裏有自己的部下。
    「年輕的時代嗎。」克勞斯嘟囔道，「要是包括那些家夥就好了。」
    小說