網譯版 轉自 輕之國度
    翻譯：saki2333
    「啊，我想讓莫妮卡醬困擾。」
    「一上來就說出了很過分的發言的。」（的，原文是艾爾娜的語癖の，下同）
    莉莉在大廳裏突然想起了什麽嘟囔著，艾爾娜則尖銳地吐槽。因為平時「燈」中的少女們就總是給莫妮卡添麻煩，所以她的指摘本身非常正確。
    「但是我無論如何都想讓莫妮卡醬困擾。」莉莉抱著胳膊說。
    不知為什麽莉莉對此有非同尋常的執著。似乎非常想看到平時總是很酷的她狼狽不堪的樣子。
    「你應該放棄那個願望的。」
    艾爾娜勸解。
    「最近莫妮卡醬的努力非常驚人。她完成了‘舉例來說就是人氣投票第一的活躍’任務呢。」
    「嗯，正如艾爾娜所說。」
    繼莉莉說出巧妙又有具體性的比喻之後，旁邊的緹婭說到。
    除了克勞斯和莫妮卡以外的「燈」的成員都在大廳裏待命。某個假日，她們假裝外出，為了不讓莫妮卡發現而重新集合。
    她們的目的隻有一個。
    為了再次表明這一點，緹婭發聲。
    「確實，莫妮卡完成了‘舉例來說就是人氣投票第一的活躍’任務。雖然很不甘心，但是必須要認可才行呢。」
    小說
    網譯版 轉自 輕之國度
    翻譯：saki2333
    「啊，我想讓莫妮卡醬困擾。」
    「一上來就說出了很過分的發言的。」（的，原文是艾爾娜的語癖の，下同）
    莉莉在大廳裏突然想起了什麽嘟囔著，艾爾娜則尖銳地吐槽。因為平時「燈」中的少女們就總是給莫妮卡添麻煩，所以她的指摘本身非常正確。
    「但是我無論如何都想讓莫妮卡醬困擾。」莉莉抱著胳膊說。
    不知為什麽莉莉對此有非同尋常的執著。似乎非常想看到平時總是很酷的她狼狽不堪的樣子。
    「你應該放棄那個願望的。」
    艾爾娜勸解。
    「最近莫妮卡醬的努力非常驚人。她完成了‘舉例來說就是人氣投票第一的活躍’任務呢。」
    「嗯，正如艾爾娜所說。」
    繼莉莉說出巧妙又有具體性的比喻之後，旁邊的緹婭說到。
    除了克勞斯和莫妮卡以外的「燈」的成員都在大廳裏待命。某個假日，她們假裝外出，為了不讓莫妮卡發現而重新集合。
    她們的目的隻有一個。
    為了再次表明這一點，緹婭發聲。
    「確實，莫妮卡完成了‘舉例來說就是人氣投票第一的活躍’任務。雖然很不甘心，但是必須要認可才行呢。」
    小說