第一卷 第2話『我可不是孤零零哦?』

字數:11835   加入書籤

A+A-




    翻譯:良良
    監修:鴿子追影殲滅部隊
    食堂中人聲鼎沸,穿行著手持托盤的學生們。
    午休時間,政近和兩個朋友一起來到了食堂。看到門口貼著的菜單,他們研究著要點些什麽。
    「哦,有出新的麵食」
    政近的目光落在了貼著新作標簽的麻婆拉麵上。
    拉麵澆上麻婆豆腐的組合,完美地擊中了既是拉麵愛好者又喜歡吃辣的政近的好球帶。
    「麻婆拉麵?總感覺是中餐疊加在中餐上的料理呢」
    一臉愉快的笑容說著的板寸頭少年名叫丸山毅,比政近稍矮一些,和政近是中學時代以來的友人。
    「毅,嚴格意義上來說拉麵和中餐還是有些不同的哦?」
    「哎,是這樣嗎?」
    「嗯,而且拉麵這個名稱本來是在日本誕生的」
    (譯注:這裏的拉麵寫作ラーメン,學名叫做中式湯麵。一般在日本提到拉麵就是中華料理,所以下麵才說是“雜學知識”)
    正在炫耀雜學知識的人是清宮光瑠。和毅一樣是政近中學時代的朋友,有著淺棕色頭發和眼睛,是個體格纖細的中性美少年。
    身為學園裏能排進前五的美少年,步入食堂的女生們都向他投來熱切的視線。
    「你們兩個決定好了嗎?」
    「噢」
    「嗯」
    三人相互點頭確認後走進食堂,用手帕和紙巾占了空座,各自去拿飯。
    飯到手後,三人回到座位開始吃飯。當然,最吸引人眼球的是政近端來的麻婆拉麵。
    「嗚哇……實物比想象得還要紅呢」
    「不辣嗎?這個」
    「不,完全不辣?或者說是不夠辣。味道倒還算不錯」
    望著政近狂吸麻婆拉麵的樣子,坐在政近對麵的毅和光瑠露出了難以置信的表情。當事人政近卻非常淡定。
    「嗯…讓我也嚐一口吧」
    「啊,那我也」
    「可以是可以」
    「謝謝……呃,這不是挺辣的嗎!?」
    「唔,還是後勁很強的那種……」
    被好奇心驅使的兩人試著用筷子夾了一口麵,瞬間就雙眉緊皺,把手伸向了水杯。看著這樣的兩人,政近揶揄道。
    「喂喂,熱氣都不辣眼睛的東西可不能算辣哦?」
    「這個基準就很奇怪」
    「就是」
    「而且,真正的辣味拉麵是不能吸的,嘴唇會腫起來」
    「那已經不能算辣,應該叫痛才對吧」
    「嘴唇會腫……」
    「當然胃也會炸哦?」
    「還是不吃為好,絕對會拉肚子的」
    正在毅吐槽的時候,食堂的門口變得熱鬧了起來。政近等人反射性地轉過頭去,隻見三名少女走進了食堂。
    「喔,是學生會的成員。會長和副會長……好像沒在。不過,三人齊聚一堂還是有點驚人呢」
    望著她們的身影,毅不由得漏出了感歎的聲音。同樣的反應也在食堂的各個角落此起彼伏。三人所到之處,男生都露出興奮之色,連女生也投以憧憬的目光。
    簡直就是偶像般的狀態,而實際上那三名少女,更是全都有著遠遠超越偶像之流的容貌。
    「真不愧是美人姐妹花啊。九條她們」
    在三人之中最為顯眼的是有著一頭銀色秀發的艾莉莎,而光瑠澤望著她前方稍微嬌小一些的少女說道。
    沒錯,艾莉莎前麵的那名少女正是學生會的書記,二年級,名叫瑪利亞&12539;米哈伊洛芙娜&12539;九條。愛稱是瑪莎,是艾莉莎年長一歲的親姐姐。
    但是,姐妹兩人的色彩與氛圍卻全然不同。
    與擁有潔白通透肌膚的艾莉莎比,瑪利亞的膚色雖然也很白,但充其量不過是皮膚很白的日本人的程度。
    一頭齊肩的波浪卷發是明亮的茶色,眼神低垂、透露出溫柔之色的雙瞳也同樣是茶色。和艾莉莎相比,她的容貌更為年幼,也更像日本人。
    和身材修長、外表成熟的艾莉莎站在一起,一眼看去似乎很難分清到底誰是姐姐。不過,她脖子下方的部位卻好好彰顯著姐姐的尊嚴。
    具體來說,就是胸部很大,臀部也很翹。雖然艾莉莎有著相當超越日本人的身材,但從女人味上來說,瑪利亞遠在她之上。
    豐滿的身材,加上與生俱來的柔美外表與柔和氣質,使她散發出一種高二學生不會有的母性。
    事實上,確實有一部分學生稱她為學園的聖母。
    「真好啊,九條前輩。好想接近她啊」
    「但是,九條前輩好像有男朋友了哦」
    「好像是這樣!可惡,那個幸運的男人到底是誰!」
    光瑠的一句話,讓原本癡笑得合不攏嘴的毅臉色一沉,變成了咬牙切齒的表情。見此,政近卻一副有點意外的樣子。
    「哎?居然問是誰……就連毅都不知道嗎?」
    「“就連我都”這說法真讓人討厭啊……隻知道似乎是個俄羅斯人」
    「嗯…」
    「遠距離戀愛嗎?聽說九條前輩經常在日本和俄羅斯之間來回往返」
    光瑠說得沒錯,由於父親工作的關係,九條姐妹經常往返於日本和俄羅斯之間。艾莉莎好像是五歲之前生活在俄羅斯,小學一年級的時候就來日本了。
    然後又在小學四年級的時候回到俄羅斯,直到中學三年級才回到日本。
    「也就是說,遠距離戀愛持續了一年多嗎……果然沒可能啊」
    「是啊,至今為止向她告白的男生,好像都被她以男友為由回絕掉了呢……」
    「就算不是這樣你也沒戲吧」
    「煩死了!哪怕你和艾琳公主的關係再好也用不著這麽得意忘形吧!?」
    毅喘著粗氣,對毫不留情戳穿殘酷現實的政近大叫道。
    「嗯~關係確實還不錯,但是總在被她耍呢」
    「那也比漠不關心要好吧。艾琳公主幾乎和誰都不說話。就算要說,也隻是事務性的幾句,多餘的一概不提」
    「這不是因為,我在她邊上坐了一年多了嘛……」
    「而且啊,會當著本人麵用艾琳這個愛稱叫她的,也隻有你了吧」
    「這個嘛……」
    「咕~真是令人羨慕。那位孤高之姬,竟然容許別人叫她的愛稱」
    「既然你這麽想,為什麽試著不積極進攻一下呢。大家不是同班同學麽」
    聽完政近的話,毅苦笑著在自己麵前擺了擺手。
    「哎,不行不行。她實在是太過完美,完美得讓人無法接近」
    「那你還偷拍人家」
    「我說,看到那麽漂亮的美女,一般人都會想拍下來的吧」
    政近翻了個白眼吐槽道,毅卻擺出了一幅我沒有錯的樣子。
    沒錯,上午因為偷拍艾莉莎而被沒收手機的三人組其中一人,不是別人就是這個毅。又或者說,他才是罪魁禍首。
    「真是大飽眼福啊。真想一直看下去。光看那張臉就能下五碗飯呢。配上九條前輩的話感覺能吃十碗」
    「毅,你好惡心」
    「嗯,還是離他離遠點吧」
    一臉呆樣望著艾莉莎的方向的毅,就這樣被兩位朋友拋棄了。被拋棄之後,還一副明明是你們不對勁的表情。
    「為什麽啊,你們也是這麽想的吧?那麽漂亮的女孩子,在別的地方可見不到啊~」
    「也是,我承認她們是美女……但你也不要神化過頭了。別看艾琳那樣,試著和她說說話你就會發現那家夥意外的有趣哦?……各種意義上」
    「啊啊~出現了。‘我可是知道的哦’宣言。是在炫耀嗎?是在炫耀吧?」
    「不是啦~」
    「有趣的人、呢……敢這麽說九條同學的政近也不可小視呢。某種意義上」
    「你這話是什麽意思啊光瑠?是想說我不知深淺嗎?嗯?」
    「才不是……每天都被批判那麽多次,真虧你還能對她說出那樣的話啊,我隻是純粹很佩服」
    「啊啊……」
    聽了光瑠的話,政近一邊移開視線一邊含糊地點了點頭。
    政近之所以不介意被艾莉莎責備,是因為艾莉莎隻會說正論,除此之外還會時不時地漏幾句俄語,讓人感覺很好玩。
    而且,如果艾莉莎真的討厭一個人的話,她就不會去提醒而是直接無視對方。既然沒這麽做,就代表艾莉莎應該也覺得和自己聊天很開心吧。
    這麽一想,政近就不太會在意被責備的事情了。何況,他也沒有對別人透露這些秘密的打算。
    「總之,先試試普通地和她搭話怎麽樣?說不定能聊起來哦?」
    「話是這麽說啦……但是看她去年的那個樣子」
    對於毅的發言,政近讚同地點了點頭。去年,如同彗星般突然出現的美少女轉學生。
    那時的艾莉莎是學園中的焦點。
    對征嶺學園來說,轉學生本身就非常稀奇。理由很簡單。轉入考試的難度高得嚇人。
    這裏本來就是
    小說
    全日本屈指可數的難關校,而轉入考試的難度更是難上加難。即使是學園裏的學生,能到合格線的恐怕也不超過一成。
    (譯注:難關校,指入學考試非常難的學校)
    而她不但突破了那個超高難度的轉學考試,更在第一學期的期中考試中獲得了年級第一的成績。再加上那副容貌,怎麽可能不被萬眾矚目。
    隻是,盡管不論男女有很多人都試圖和艾莉莎交流,但艾莉莎始終保持著拒人千裏之外的態度,誰都沒能和她變得要好。
    於是,不知從什麽時候開始,艾莉莎就被稱為“孤高之姬”了。
    「果然,要想在那些人裏攻略的話……隻能選周防同學了吧。用排除法」
    毅看著點餐隊伍中的一名少女說道。
    豔麗的黑發垂至腰間,小巧卻勻稱的身材中處處彰顯著女性的魅力,容貌也非常端正。外表一眼看去雖然沒有艾莉莎和瑪利亞那麽華麗,但卻能從那份可愛之中感受到優雅的氣質。即使遠遠望去,也能從那亭亭玉立的身姿與嫻靜端莊的舉止中看出少女受過良好的教育。
    她是在學生會擔任宣傳委員一職的一年級學生,名叫周防有希。出身於元華族世家的她,是曆代擔任外交官的周防家的長女,名副其實的大小姐。
    由於其高超的交際能力與洗練的禮儀舉止,和艾莉莎的“孤高之姬”相呼應,她在學生之間被叫做“深閨公主”,並稱為一年級的二大美姬。
    (譯注:你沒看錯,「深窓のおひい様」居然有「高い社交性」,三千實在是沒有搞懂日本人是怎麽想的,隻能說不是很懂皇室子女,可能是在深閨裏訓練社交性吧)
    「雖然同樣是高嶺之花,但她很好說話,比起艾琳公主,還是攻略她比較有把握」
    看著獨自嗯嗯點頭的毅,光瑠疑惑地歪起腦袋問道。
    「你真的,有把握嗎? 周防同學拒絕男生告白的次數,似乎比九條同學還多哦?」
    「咕……好像是哎。她是不是對談戀愛沒興趣啊 ?還是說,像大小姐一樣其實已經有婚約者了?政近,你怎麽看?」
    「為什麽要問我」
    「不問你問誰啊。為什麽你&12539;們&12539;會&12539;是&12539;青&12539;梅&12539;竹&12539;馬啊?」
    眼神充滿嫉妒的毅一字一句地說道,對此政近則是歎了口氣。
    「據我所知,她並沒有婚約者哦。有沒有興趣談戀愛就不知道了」
    「那你去問問她有沒有興趣嘛」
    「不要」
    「為什麽啊!就不能幫幫朋友嗎?」
    「真正的朋友不會借友情當盾牌來提要求」
    「啊,這點我同意政近的說法」
    「咕啊!」
    就在正麵與側麵而來的交叉火力把毅擊沉的時候,政近下意識地看向點餐窗口。
    隻見學生會的三人正端著料理開始四處尋找座位。而食堂裏看起來已經沒有三個一起的位置了。
    就在這時,食堂一角的某人突然舉起了手,瑪利亞在和另外兩人說了幾句之後,朝那邊走去了。
    大概是被二年級的朋友叫走了吧。
    於是,剩下兩人便開始環顧四周……有希和政近就這樣完美地四目相對。
    那雙眼睛在認出政近的臉後,瞬間往他邊上一瞥。桌子的一旁,正好有兩個空位。
    (啊,不會要過來吧)
    政近冒出這樣的預感,果然,隻見有希和艾莉莎說了一句之後,便徑直地朝政近走了過來。很快毅也發現了這一點,趕緊開始整理儀容。
    「政近君。不介意的話,我可以使用這邊的座位嗎?」
    有希話音剛落,隨後趕到的艾莉莎卻緊緊皺起了眉頭。不過,包括政近在內三人的目光都集中在了有希身上,誰也沒有注意到艾莉莎表情的變化。
    「啊啊,可以是可以,你們也沒問題吧?」
    「哦、哦、哦哦」
    「嗯,可以啊」
    「謝謝各位」
    麵帶微笑地對三人道謝之後,有希繞了桌子一圈坐到了政近的邊上。晚了一拍,艾莉莎也坐到了毅旁邊,政近右前方的座位上。
    「果然,政近君也是選擇了同樣的餐品呢」
    正如有希所說,她的托盤裏也放著一碗政近同款麻婆拉麵。
    不得不說,身為大小姐的有希和b級美食實在是不太相稱。(譯注:b級美食,指價格低廉,味道濃厚,容易果腹的食物)
    「周防同學竟然也會吃……那樣的料理呢」
    看到毅說話有些緊張的樣子,有希先是從口袋裏拿出發圈,將頭發束到背後,微微露出苦笑。
    「請不必如此緊張喔?我們並非不相識,都是同級生」
    「不,那個……好的」
    「而且,我也是會吃拉麵的喔? 雖然並不會在家中做,但偶爾也是會在假日出門去吃的」
    「欸、欸~真是意外呢」
    身為學園淑女的模範,有希的庶民發言讓毅和光瑠都頗為意外。對他們的反應露出苦笑,有棲彬彬有禮地說完“我開動了”之後,便優雅地吸起了拉麵。
    『你這家夥,也太緊張了吧』
    『囉嗦,你不是也一樣』
    『你不是想接近人家嗎?這麽緊張可怎麽行』
    『對不起,對我來說她果然還是可望而不可及的存在』
    『放棄得好快!』
    就在政近和毅互相眼神交流的時候,淺嚐了一口拉麵的有希滿足地歎了口氣。
    「美味。不過若是可以再辣一些,我覺得就更好了」
    「是吧。真想再倒點辣油」
    「這裏隻有鹽和醬油,並沒有準備辣油呢。此事就作為下次的學生會議題予以認真研討吧」
    「別,你不要公私不分啊」
    麵對政近的吐槽,有希輕輕偷笑著說道「打趣而已」。
    看著兩人親密的對話,默默把a套餐往口裏送的艾莉莎的眉間印出了第二道皺紋,然而政近等人還是沒有注意到。
    隨著眉間皺紋的愈發加深,艾莉莎深思片刻之後,忽然表情一改,以故作輕鬆地口氣問道。
    「兩位,看起來關係很好嘛?」
    對於艾莉莎的質問,有希轉向正麵對著她,微笑著回答道。
    「政近君和我,是青梅竹馬」
    「青梅竹馬……」
    「是的,自從幼兒園開始便一直是同一所學校喔? 雖然很遺憾,一次也沒有分到相同的班級」
    「這、樣、啊」
    不知道是不是接受了這個回答,艾莉莎不置可否地點了點頭,這次輪到政近發問了。
    「那你們關係很好嗎?」
    回答這個問題的是有希。她帶著溫柔的微笑看向不知所措的艾莉莎,輕輕地歪了歪小腦袋。
    「我們正在…關係變得要好的途中吧? 至少我個人,非常想與艾莉莎同學成為朋友」
    有希直言不諱的話語讓艾莉莎睜大了眼睛,她露出似乎有些困擾的樣子,目光也遊移不定了起來。
    「……就算和我成為朋友,也不會感到開心」
    艾莉莎遊離著視線說出的奇妙借口讓有希不禁眨了眨眼,然後笑了起來。
    「也就是說,艾莉莎同學對和我成為朋友這件事情本身並不討厭,對吧?」
    「是…………大概,是的,吧?」
    「那就讓我們做朋友吧!反正我們都是學生會的成員,也都是一年級的學生。啊啊,對了!若是可以的話,能以艾琳同學來稱呼您嗎?從前聽瑪莎前輩和政近君與您如此相稱的時候,就感覺這是一個非常棒的稱呼!」
    「嗯、嗯嗯……這倒是,沒什麽關係」
    「嗬嗬,真是令人高興。今後就請您多多關照了呢?艾琳同學。請務必也以“有希”來稱呼我」
    「嗯……請多關照,有希同學」
    看見雙手合十高興地笑著的有希,艾莉莎很稀奇地讓步了。
    「能加深友情固然是件好事,但是再不吃的話麵就要泡漲了哦」
    「啊啊!確實是呢!」
    聽到政近的忠告,有希急急忙忙地繼續吃起了午餐。與此相對,艾莉莎則是表情困惑地眺望著遠方,發現政近在看著自己之後,又顯得有些尷尬和苦悶。
    「話說回來久世君,平時你是,怎麽對有希同學……形容我的?」
    「哎~? 也沒什麽……就是一直在生我的氣,這樣」
    「不要把人家說得像易怒症一樣好不好。那些全都是久世君你自作自受吧?」
    麵對柳眉倒豎、理直氣壯的艾莉莎,政近隻能縮著脖子說「嘿嘿,您說的是」,有希則是不禁輕笑出聲。
    「政近君,可以不必那麽害羞哦」
    「啊?」
    「艾琳同學。政近君說,艾琳同學總是非常的勤奮,是一位十分值得尊敬的人哦?」
    「哎……?」
    「不對,我可沒說過尊敬她——」
    「但是政近君,對努力的人理當無條件地抱以敬
    小說