第一卷 第3話『警察叔叔,就是這個人』

字數:11282   加入書籤

A+A-




    翻譯:hikibird
    監修:真白萌web小鎮駐輕之國度總督府
    第二天,政近比平時早了差不多一個小時來到學校。
    並沒有什麽特別的理由。
    單純是,比平時早起了一小時罷了。
    而且,對政近來說這樣早起是很少見的,想睡回籠覺但是睡不著,強行睡又估計要睡過頭,既然如此還是幹脆早點到校比較好。
    另一個理由是,今天正好是自己值日。
    征嶺學園以學號為順序兩人一組輪流值日,而這兩人的位置是鄰座。也就是說,和政近一同值日的人是艾莉莎。
    政近自知自己是個嫌麻煩又懶惰的人,但也有在留心不要因此給別人徒添麻煩(忘帶教科書而讓艾莉莎給自己看這點對政近來說並不在添麻煩的範疇內)。
    因此,不管再怎麽麻煩也不會翹掉打掃衛生或值日的工作。話雖如此,他也隻會做好自己份內之事,政近就是這樣的風格,但今天的心境卻有所不同。
    「嗯,連我自己都覺得完美。」
    政近站在講台上環顧空無一人的教室,滿意地點了點頭。
    桌椅排列得井然有序,上麵整齊地擺放著班主任發回來的筆記本。
    黑板上沒有半點粉筆的痕跡,黑板擦也弄幹淨了。
    這些都是平時值日時艾莉莎順帶會做的事情,並不包括在值日的要求裏,但是難得今天早起,很想試試說一次「嗯?你一直做的那些?已經全部做完了呢?」
    政近回到自己的座位上,等待著比平時更早來的艾莉莎。
    幾分鍾之後,艾莉莎果然來了。打開教室門的她,看到政近的身影後睜大了眼睛。
    「喲,早上好。」
    「……早上好,久世君。」
    看著環顧教室,發現自己平時做的值日工作已經全部被做完而皺起了眉頭的艾莉莎,政近露出了得意的笑容。
    「今天早上起得很早。反正閑著也是閑著,就全都幹了。」
    「……久世君會早起什麽的,今天會下雪嗎」
    「艾琳小姐日本語真的擅長。」
    「可別在上課的時候睡覺哦。」
    「……我會妥善考慮。」
    對於政近毫無自信的發言,艾莉莎呆然地歎了口氣,然後用堅決的語氣小聲說道
    「……上午的黑板由我來擦。」
    對於艾莉莎堅決不欠別人人情的那副態度,政近露出苦笑。
    另外,雖然政近本身並沒有故意賣人情的意思,但這大概是艾莉莎自尊心的問題吧。
    朝夕相處了一年多,政近非常明白這種時候說什麽都沒用,隻好坦率地接受道「那就拜托你了」。
    聽到政近如此回應,艾莉莎雖然還是一副不滿的樣子,但還是點了點頭,以稍微有些奇怪的步態走向座位。
    從她那奇怪的走路姿勢中感到違和,政近注意到艾莉莎的過膝襪沾濕了。
    往窗外望去,不用確認就知道外麵是晴天。雖然半夜似乎有下過雨,但是現在一滴雨都沒有。
    「這是。怎麽了?你是把腳踩進水窪裏了嗎?」
    「不是。我又不是你。」
    「你說誰是一年到頭都在白天打燈的笨蛋啊!?」
    (譯注:晝行燈,形容沒用的家夥)
    「我可沒說到那種地步……唉,這是被卡車濺到水了。」
    「哎呀呀,那還真是災難呢。」
    「算了,走在車道旁的我也有責任,有替換的襪子在也還算好吧。」
    雖然話是這麽說,但艾莉莎一到座位上就掛著一副心情糟透了的表情脫起了鞋子。然後,右腳踩在椅子邊緣,開始在政近的眼前絲滑地脫下過膝襪。
    包裹在白色過膝襪中的耀眼裸足,舒展在政近的眼前。修長而又白得驚人的玉足,在從窗外透射進來的朝陽沐浴下閃爍生輝。裙子在抬起的腿上輕輕滑過,裙擺下的大腿轉瞬即逝。
    脫去沾水的過膝襪,艾莉莎像是沉浸在解放感中似地伸展起腳來,濡濕的裸足暴露在外。那身姿讓政近好像看到了什麽不該看到的東西一般,不禁逃開了視線。
    隻不過是脫掉過膝襪而已,明明沒什麽,卻感覺像在偷窺換衣服或者洗澡似的有種奇妙的罪惡感。雖然事到如今才說,但是此時的政近正因為突然強烈地意識到艾莉莎是位不得了的美少女而感到心神不寧。
    「呼……」
    脫下雙腳的過膝襪,用隨身攜帶的備用毛巾擦拭雙腿後,艾莉莎一臉舒暢地呼出一口氣。
    而後不經意地望向旁邊,隻見那裏有著身體朝著這邊卻一臉害羞地望著斜下方的政近的身影,不禁眨了眨眼睛。
    看到那個一直飄飄然雷打不動的政近,不知為何滿臉害羞、驚慌失措的樣子……艾莉莎的嘴角,勾起了壞心眼的笑容。
    浮現出嗜虐的、惡作劇的表情,艾莉莎向政近的方向伸出右腳。用拇趾與食趾靈巧地夾住政近的褲子,然後拉了拉。
    「呐,能稍微幫我從儲物櫃裏拿下替換用的襪子嗎?」
    「什?」
    「襪子脫掉了,所以沒法去拿啦。」
    然後,像是在說「看到就明白的吧?」似的,將腳尖抬在半空中交叉著雙腿。
    一瞬間,似乎能從正麵看到若隱若現的絕對領域,動搖的政近露骨地離開了視線。
    那副樣子,令艾莉莎的笑容越發嗜虐,靠著椅背托起腮來。
    背對著朝陽,愉快地笑著的樣子如同畫中描繪的一般。
    猶如因為覺得有趣就向隨從提出無理難題的任性公主。又或是向部下下達亂來指示的邪惡女幹部。
    (禮裙和軍服,哪邊都很適合她呢~)
    隻能像這樣讓思緒跑偏,政近慌慌張張地離開座位,走向教室後方艾莉莎的儲物櫃。
    以視線向艾莉莎確認後,打開櫃門,裏麵擺著整理得井井有條的教科書和工具箱。
    在那深處,折疊傘的下方,裝在透明塑料袋裏的襪子就位於此。
    雖然又有種了做了什麽不該做的事情的感覺,但政近還是將襪子連同塑料袋一起抓起,慌慌張張地回到自己座位上。
    「給」
    然後,一邊望著艾莉莎臉的旁邊一邊用力遞出襪子,而艾莉莎卻靠在窗框上丟出炸彈發言。
    「那就、幫我穿上吧?」
    「什!?」
    發出怪聲的政近轉過頭來,隻見艾莉莎朝著這邊抬起右腳。
    也許是因為隻有兩人獨處的關係,艾莉莎並沒有和平常一樣隱藏起感到有趣的樣子,而是露出微笑歪著腦袋。
    「怎麽了?」
    「不,什麽怎麽了,倒不如說你怎麽了!?」
    「這是你幫忙拿襪子的回禮喲。對你來說這是獎勵吧?」
    「不,把那當作獎勵的隻有一部分特殊的……」
    「哎呀?不是嗎?」
    「不!是獎勵!?」
    艾莉莎露出意外的表情抱起胳膊,替換似的翹起另一隻腳,對此政近唰地轉過頭移開視線大叫道。
    真想就這麽繼續喊出「已經夠了吧!?饒了我吧!!」……但是在那之前,艾莉莎呢喃著的俄語傳入了政近的耳中。
    【雖然對我來說也是】
    斜眼望去,先前惡作劇的表情已經不見了。
    取而代之的是紅著臉,一邊擺弄著頭發一邊移開視線的艾莉莎。看見那副表情,政近的大腦朝著奇怪的方向全速運轉。
    艾莉莎用俄語撒嬌是為什麽呢。
    政近從以前就在思考著這個問題。然後,得出的結論是「艾琳是不是精神暴露狂呢」。
    艾莉莎是有著完美主義的努力家。為了成為理想中的自己,一直嚴於律己,不斷努力。
    但是,政近有在什麽地方聽說過,越是這樣平時壓抑著自己的人,就會越想將積攢的壓力在某個地方發泄出來。
    而對她來說,用俄語撒嬌正是這麽回事。
    就像公共場所不穿內衣出門的露出狂一樣,艾莉莎在人前說出羞恥發言,是不是在享受著在暴露又沒暴露的邊緣試探的快感呢。
    政近是這樣推測的。也就是說,要說什麽的話……
    (在雙方同意的基礎上就是安全的!!)
    由政近的理論來看,艾莉莎是以羞恥為享受的人種。也就是說,艾莉莎開心,自己也開心。沒錯,這正是雙贏的關係啊!
    ……如果有其他人聽到的話,必定會有「這是什麽狗屁邏輯」「精神暴露狂又是啥啊」「犯罪分子都是這麽狡辯的」等各種各樣的吐槽蜂擁而至吧,但遺憾的是政近的腦內吐槽角色並不在崗。
    小說
    不過,在這個階段政近還是有幾分猶豫的。雖說達成了共識,但那是俄語。到了這種地步,還是希望能靠日語取得實質承諾。
    「剛才、說了啥?」
    完全是壞人的奸計,政近正麵發問。於是,艾莉莎立即擺出挑釁的笑容,恰如政近所料地做出糊弄他的發言。
    「沒什麽?隻是說『沒出息』而已喲。」
    等的就是你這句話。政近在內心擺出勝利姿勢,表麵上作出意外的表情。艾莉莎政近的反應露出嘲弄般的笑容,將翹起的腳放了下來。
    「算了,行吧。我自己穿——」
    「不,沒有那個必要。」
    「欸——?」
    政近手拿短襪半跪下來,不禁令正想接過襪子的艾莉莎眨了眨眼。
    但是,下個瞬間右腳被政近的手捉住,她驚訝地睜大了眼睛。
    「噫!?」
    別人的手指從腳後跟爬上腳踝,帶來異樣的酥癢感,令艾莉莎突然發出尖叫,反射性地彈起腳來,又慌忙用手壓住裙擺。
    「喂喂,別鬧。」
    「別、別鬧了什麽的,啊、等——!?」
    要發出奇怪的聲音了啦,艾莉莎以右手按住裙子,左手捂住嘴巴。
    向這樣的艾莉莎投去呆然的視線,但嘴角卻浮現出壞笑,政近說道。
    「什麽嘛,讓我幫忙穿的人是你吧?」
    「雖、雖然是這樣,但是——!」
    「都被說成沒出息了,我也是有自尊心的啊。」
    「等一下,還沒有心理準備——」
    但是,政近對艾莉莎的話置若罔聞,兩隻拇指拉開襪口,迅速給艾莉莎的腳穿上短襪。
    襪子從腳尖爬上來的感覺,讓艾莉莎的背脊上好像有什麽躥上來似的。
    「啊、呀——」
    而後,當政近的拇指透過短襪那薄薄的布料碰觸到艾莉莎的大腿時——
    「~~在摸哪裏啊!!」
    「噗呃!?」
    艾莉莎在刹那間送出的踢擊,漂亮地命中了政近的下巴。政近就這麽屁股著地,後腦勺受到來自自己椅子的重擊。
    「~~~~嗚!!」
    「啊、對、對不起。沒事吧?」
    看到倒在地上,抱著頭蜷著身子昏厥過去的政近,就算是艾莉莎,心中也是擔心的成分要更多些。在一時間忘了羞恥與憤怒擔心著政近的艾莉莎麵前,政近奄奄一息地伸出右手,以食指在地板上描繪起來。
    那就像是,將死之人用自己的血留下死亡訊息一般。
    事實上政近的手指上並沒有沾著血,隻是單純在地板上劃過,但是艾莉莎的眼睛清楚地分辨出了政近想要寫下的文字。
    那隻是,三個片假名。「粉色ピンク」。
    「嗚!?」
    意識到的瞬間,艾莉莎唰地一聲按住了自己的裙子。臉頰一瞬間被憤怒和羞恥染成通紅。
    「~~呣、嗚~~」
    也許是不知道怎麽對倒在地上的對方發怒吧。艾莉莎的右手鬆開後又再度握緊,漏出語無倫次的聲音,抓住放在政近桌上的另一隻短襪,迅速地穿在左腳上。
    接著,踩著鞋子,對著還死在地板上的政近用俄語大喊。
    【難以置信!笨蛋!去死啦!】
    像小孩子一樣喊過後,艾莉莎就慌慌張張地跑出了教室。正要進教室的兩個女生被艾莉莎前所未有的樣子嚇到,慌忙地讓出道路。
    「嗯?什麽?艾琳公主,好像發出了很大的叫聲?」
    「似乎是、俄羅斯語啊?怎麽回事?嗯?公主大人心亂了?」
    二人一起用迷惑的表情目送著艾莉莎的背影,無意間望向教室內,隻見政近摸著後腦勺坐在地上。
    「早上好,久世……發生什麽事了?」
    「啊,早上好……不,沒什麽?」
    「早上好、久世君……頭怎麽了?」
    「沒怎麽……總覺得、這地方長了個痘。」
    「嗯~?」
    滿頭問號的兩人歪著腦袋,回到了自己的座位上。假裝沒注意到她們疑惑的目光,政近取出手機,啟動通訊軟件給妹妹發送消息。
    『妹妹喲,大事不好了。』
    應該是正好在乘車上學的途中吧。訊息馬上就顯示了已讀,回信也來了。
    『怎麽了,我親愛的哥哥大人喲。』
    (譯注:終於,在我10年的輕小說生涯中見識到了,理論上存在可能性而在萬千對哥哥的稱呼中從未實際遇到的叫法,お兄ちゃん様。這可怎麽翻呢……舉個例子就是星伽白雪在某種模式下對遠山金次的稱呼,小金大人)
    『說起來你可能不信,其實……』
    『咕唔』
    發來了一個因戰栗而顫抖著的動畫角色表情。看著那滿溢著緊迫感的表情包,政近以一副痛心之極的表情輸入消息。
    『我……也許是腿控也說不定。』
    『什麽……!?你這家夥,不是純粹的歐派星人來著嗎!?』
    『啊啊……咕嘶!沒想到,我居然還有這種癖好!!』
    『是嗎……你這家夥終於也,明白了腿的美妙之處了嗎……』
    『是啊、看來就是這樣。』
    『腿很棒吧?胖乎乎的大腿也很棒,但經常鍛煉如羚羊般的腿也難以舍棄呢。』
    『喔噢,真不愧是吾妹。』
    『嗯……話說回來吾兄』
    『嗯?』
    『這垃圾一樣的對話是怎樣。』
    『對不起』
    隔著手機被妹妹澆了一盆冷水的政近,轉換成嚴肅形態。將手機收起來後,一下子趴到桌子上。
    「該咋辦呢。」
    自己還是有做過頭的自覺的。雖然感覺立刻就去道歉比較好,但是那個自尊心很強的艾莉莎,如果現在貿然過去的話感覺反而會變得固執起來。
    「算了,等她回來再考慮吧。」
    艾莉莎也不是小孩子了。等頭腦冷靜下來後,也許意外地會以往常的樣子回來也說不準。
    ◇
    結果,並沒有那種事情發生。
    「嗯~那麽,今天的通知就是這些。啊,敬禮就免了。那就這樣。」
    三言兩語說完後,班主任匆匆忙忙地走出了教室。因為早會結束得飛快,所以離第一節課還有將近五分鍾的時間。
    但是,一年b班的同學們並沒有離開座位,而是壓低聲音開始交頭接耳竊竊私語起來。老師之所以會盡快結束班會,同學們之所以會感到緊張,其理由隻有一個。
    因為我們的艾琳公主失去了以往的麵無表情,不悅氣場全開地撐著臉頰。
    「(喂、喂……那個,是發生什麽了?)」
    「(不知道啊……不過總感覺,好像是跟久世君發生了什麽事。)」
    「(那可真是,隻能認為艾琳同學會不高興是被久世君給惹火了吧。具體發生了什麽啊?)」
    「(我好像聽見艾琳公主喊了什麽哦?)」
    「(嗯?喊了什麽?)」
    「(誰知道?因為是俄語所以聽不懂。)」
    當各種各樣的猜測在教室內小聲交錯時,偷偷離開座位的毅,縮著身子悄悄來到政近附近。
    「(喂、喂)」
    「(幹啥啊)」
    被周圍的氣氛所壓迫,政近也不由得用小聲回應。於是,毅湊近政近的耳邊小聲說道。
    「(聽說你惹艾琳同學生氣吃了一發延髓斬,是真的嗎?)」
    「為什麽會變成這樣!?」
    不禁叫出聲的政近,在艾莉莎銳利的視線下縮起了腦袋。
    順帶一提所謂的延髓斬,是指跳起後瞄準對方後腦勺施展的回旋踢。
    這種招式就算是壞孩子也絕對不要模仿。
    「(艾琳怎麽可能會使用這麽危險的技能。)」
    「(說、說的也是。)」
    「(啊啊,充其量就是下巴挨了一記筋鬥踢(rsaultkick)。)」
    「(不,那也很糟糕吧?)」
    對以為是開玩笑而露出苦笑的毅,政近心裏想著「雖然有一半是真的呢」回以曖昧的笑容。
    「(那麽,為什麽艾琳公主會那麽不高興?)」
    「(呃,那是……)」
    「(說到底就是你幹了什麽吧?行了,快點老實交代。)」
    「(嗚~嗯,要說是我幹了什麽也確實是我幹的?)」
    老實說的話就是,幹了。幹砸了。但是,要是在這裏說出「我摸了她的裸足還看到了胖次」的話,可以預見立即遭到
    小說