網譯版 轉自 輕之國度
    翻譯：iziha
    我和同班同學結婚了。
    但是對象是學校裏最棘手的，與我如同天敵般的女孩子。
    普通故事裏的婚姻，不出意外的話都會邁向happy end，但我們兩人的婚姻的卻unhappy。
    走在高中校區走廊的我，在看到某位少女的身姿後，停下了向前邁的腳步。
    櫻森朱音，校內有名的模特級美少女——僅限於她“默不作聲”的情況下。
    我們視線交匯時，她挑了挑眉。
    ——好像會很麻煩。
    我想要轉身走回走廊，但是已經來不及了。她操著“啪塔啪塔”地鞋跟踩地聲，不斷逼近著我。
    我的領帶被猛地一抓後，她的臉來到了近在矩尺的位置。
    高挺的鼻梁，精致美麗的臉頰。
    她的大眼睛中閃爍著知性的光輝，微微濕潤的嘴唇呈現出櫻花般的淡粉色。
    無論是隻由一串飾品裝飾好的三股辮，還是富有女人味的纖細身材，都是無可挑剔的可愛。
    然而她卻用帶著強烈敵意的眼神緊緊地盯著我，地獄裏的惡鬼都可能會比這幅凶相溫柔。
    扯著領帶的手一點也沒有留情，我差點因為缺氧而窒息。
    她用格外帶有穿透力的聲音在耳邊低語。
    “要是將和我結婚的事告訴同班同學的話我就殺了你。”
    “別因為這種程度的事就要殺人啊。”
    “才不是‘這種程度’！要是我和你結婚的事被別人知道了的話，我不是隻能去死了嗎？社會意義上的生命消亡啊！”
    “你到底是有多討厭我啊？”
    說是這麽說，但是我們彼此彼此。
    “我不打算讓別人了解我的婚姻詳情，而且這麽做也沒有好處，所以我不會和別人說的。”
    “我不相信，每天晚上都和我睡在一起這種事，你肯定會和全校同學都說個遍吧！”
    “我才不會！”
    她的身體開始微微顫抖。
    “不是全校的話，那……那就是全世界？”
    “誰會幹啊，我就算死也會守住這個秘密。”
    聽到我的宣言後，她鬆了口氣。
    “我知道了，就信你一回吧。”
    “太好了。”
    “作為代價，我要在你身上安裝竊聽器，就是那種，隻要你說了半點關於我們結婚的事就會自動爆炸那種。”
    “你這分明是完全不信任我吧！”
    我的背後湧上一股惡寒。
    我從來沒有想過自己會在高三就結婚，更重要的是結婚對象還是自己在班上最討厭的女生。
    ——為什麽會變成這樣呢……。
    理由還得追溯到四天前。
    小說
    網譯版 轉自 輕之國度
    翻譯：iziha
    我和同班同學結婚了。
    但是對象是學校裏最棘手的，與我如同天敵般的女孩子。
    普通故事裏的婚姻，不出意外的話都會邁向happy end，但我們兩人的婚姻的卻unhappy。
    走在高中校區走廊的我，在看到某位少女的身姿後，停下了向前邁的腳步。
    櫻森朱音，校內有名的模特級美少女——僅限於她“默不作聲”的情況下。
    我們視線交匯時，她挑了挑眉。
    ——好像會很麻煩。
    我想要轉身走回走廊，但是已經來不及了。她操著“啪塔啪塔”地鞋跟踩地聲，不斷逼近著我。
    我的領帶被猛地一抓後，她的臉來到了近在矩尺的位置。
    高挺的鼻梁，精致美麗的臉頰。
    她的大眼睛中閃爍著知性的光輝，微微濕潤的嘴唇呈現出櫻花般的淡粉色。
    無論是隻由一串飾品裝飾好的三股辮，還是富有女人味的纖細身材，都是無可挑剔的可愛。
    然而她卻用帶著強烈敵意的眼神緊緊地盯著我，地獄裏的惡鬼都可能會比這幅凶相溫柔。
    扯著領帶的手一點也沒有留情，我差點因為缺氧而窒息。
    她用格外帶有穿透力的聲音在耳邊低語。
    “要是將和我結婚的事告訴同班同學的話我就殺了你。”
    “別因為這種程度的事就要殺人啊。”
    “才不是‘這種程度’！要是我和你結婚的事被別人知道了的話，我不是隻能去死了嗎？社會意義上的生命消亡啊！”
    “你到底是有多討厭我啊？”
    說是這麽說，但是我們彼此彼此。
    “我不打算讓別人了解我的婚姻詳情，而且這麽做也沒有好處，所以我不會和別人說的。”
    “我不相信，每天晚上都和我睡在一起這種事，你肯定會和全校同學都說個遍吧！”
    “我才不會！”
    她的身體開始微微顫抖。
    “不是全校的話，那……那就是全世界？”
    “誰會幹啊，我就算死也會守住這個秘密。”
    聽到我的宣言後，她鬆了口氣。
    “我知道了，就信你一回吧。”
    “太好了。”
    “作為代價，我要在你身上安裝竊聽器，就是那種，隻要你說了半點關於我們結婚的事就會自動爆炸那種。”
    “你這分明是完全不信任我吧！”
    我的背後湧上一股惡寒。
    我從來沒有想過自己會在高三就結婚，更重要的是結婚對象還是自己在班上最討厭的女生。
    ——為什麽會變成這樣呢……。
    理由還得追溯到四天前。
    小說