網譯版 轉自 輕之國度
    翻譯：等待黎明 愛打飛機的杜便器 愛新覺羅·溥浩 天雨sr
    潤色：lraekot
    校對：iziha
    圖源：潤和
    “戒指，不會覺得礙事嗎？”
    六歲的櫻森朱音，正在做著料理的母親身邊歪著頭。
    母親左手無名指上的銀色結婚戒指閃閃發光。無論是做家務、洗澡、還是陪朱音玩，母親一直戴著那枚戒指。
    “為什麽會覺得礙事呢？”
    母親眯著眼睛詢問。
    “硬邦邦的看上去好痛，帶著它好像也很難戴手套。”
    “並不會疼的吧？雖然一開始會有些在意，但慢慢地手指就會適應了。”
    “但是，媽媽不是很生氣，說過不能用橡皮筋把手指給綁起來嗎？因為「瘀血」會讓手指腐爛。我不想要媽媽的手指腐爛掉。”
    朱音拚命地訴說，母親卻哧哧地笑了起來。
    “戒指已經好好地量過尺寸了，不會瘀血的。”
    “但是但是……”
    明明是很認真的在擔心，母親卻在笑。朱音鼓起臉頰。
    母親撫摸著朱音的頭。
    “謝謝，朱音真溫柔呢。”
    “才不溫柔。”
    “很溫柔哦。能把妹妹照顧地那麽好，將來一定會成為一個好妻子的。”
    “我才不會去當什麽妻子，我要一直都住在這個家裏。”
    朱音非常喜歡自己的母親。從母親的手中做出色彩豐富的料理的樣子非常漂亮，怎麽看都看不膩。
    朱音非常喜歡大家。無論是不會忘記做家務的父親，還是可愛的三歲妹妹。
    要離開這樣一個有家人的地方，是朱音無法想象的。
    母親停下做料理的手，坐在椅子上，把朱音抱上膝蓋。
    “戒指是最喜歡的人的〖心意〗。”
    “心意……？”
    “對。爸爸很珍惜媽媽，把媽媽選為了人生的伴侶。這是今後無論發生什麽，我們都會永遠在一起，決心的證明。”
    “心意，你把它放到哪裏了？”
    朱音握著母親的手，從各個方向看著戒指。從戒指細細的外觀來看，實在不像是能藏著這麽重要的東西。
    “心意不是裝進去的，而是要去感覺的。”
    “要怎麽做？”
    “朱音一想到最要的人，就會感到心裏暖洋洋的。”
    “是指媽媽、爸爸、還有妹妹嗎？”
    “雖然媽媽們也很重要，但是是更特別的人哦。不是從一開始就在一起，而是朱音自己想要和對方一直在一起的人。”
    “我隻想和媽媽他們在一起。”
    朱音嘟著嘴緊緊抱著母親。
    母親擁抱朱音，微笑著。
    “也許現在是這樣吧。不過朱音是個重感情的孩子，總有一天，會有一個比任何都想要在你身邊的人出現吧。”
    “……？”
    那時的朱音還不明白母親說的話是什麽意思。
    隻是，母親的戒指非常漂亮，朱音的目光無法從那溫暖的光中移開。
    小說
    網譯版 轉自 輕之國度
    翻譯：等待黎明 愛打飛機的杜便器 愛新覺羅·溥浩 天雨sr
    潤色：lraekot
    校對：iziha
    圖源：潤和
    “戒指，不會覺得礙事嗎？”
    六歲的櫻森朱音，正在做著料理的母親身邊歪著頭。
    母親左手無名指上的銀色結婚戒指閃閃發光。無論是做家務、洗澡、還是陪朱音玩，母親一直戴著那枚戒指。
    “為什麽會覺得礙事呢？”
    母親眯著眼睛詢問。
    “硬邦邦的看上去好痛，帶著它好像也很難戴手套。”
    “並不會疼的吧？雖然一開始會有些在意，但慢慢地手指就會適應了。”
    “但是，媽媽不是很生氣，說過不能用橡皮筋把手指給綁起來嗎？因為「瘀血」會讓手指腐爛。我不想要媽媽的手指腐爛掉。”
    朱音拚命地訴說，母親卻哧哧地笑了起來。
    “戒指已經好好地量過尺寸了，不會瘀血的。”
    “但是但是……”
    明明是很認真的在擔心，母親卻在笑。朱音鼓起臉頰。
    母親撫摸著朱音的頭。
    “謝謝，朱音真溫柔呢。”
    “才不溫柔。”
    “很溫柔哦。能把妹妹照顧地那麽好，將來一定會成為一個好妻子的。”
    “我才不會去當什麽妻子，我要一直都住在這個家裏。”
    朱音非常喜歡自己的母親。從母親的手中做出色彩豐富的料理的樣子非常漂亮，怎麽看都看不膩。
    朱音非常喜歡大家。無論是不會忘記做家務的父親，還是可愛的三歲妹妹。
    要離開這樣一個有家人的地方，是朱音無法想象的。
    母親停下做料理的手，坐在椅子上，把朱音抱上膝蓋。
    “戒指是最喜歡的人的〖心意〗。”
    “心意……？”
    “對。爸爸很珍惜媽媽，把媽媽選為了人生的伴侶。這是今後無論發生什麽，我們都會永遠在一起，決心的證明。”
    “心意，你把它放到哪裏了？”
    朱音握著母親的手，從各個方向看著戒指。從戒指細細的外觀來看，實在不像是能藏著這麽重要的東西。
    “心意不是裝進去的，而是要去感覺的。”
    “要怎麽做？”
    “朱音一想到最要的人，就會感到心裏暖洋洋的。”
    “是指媽媽、爸爸、還有妹妹嗎？”
    “雖然媽媽們也很重要，但是是更特別的人哦。不是從一開始就在一起，而是朱音自己想要和對方一直在一起的人。”
    “我隻想和媽媽他們在一起。”
    朱音嘟著嘴緊緊抱著母親。
    母親擁抱朱音，微笑著。
    “也許現在是這樣吧。不過朱音是個重感情的孩子，總有一天，會有一個比任何都想要在你身邊的人出現吧。”
    “……？”
    那時的朱音還不明白母親說的話是什麽意思。
    隻是，母親的戒指非常漂亮，朱音的目光無法從那溫暖的光中移開。
    小說