網譯版 轉自 輕之國度
    翻譯：等待黎明的夜晚
    校對：prayer x
    圖源: prayer x
    從早上開始朱音就很高興。
    在嶄新的廚房裏，一邊哼著歌一邊做著早餐。
    在冰箱和灶台之間來回走動的步伐有點輕快。在攪拌鍋子的時候，也通過搖晃著肩膀來保持節奏。
    “是發生了什麽好事嗎？”
    走進廚房的才人感到不可思議地問道。
    “不是發生了，而是接下來會發生。”
    “是指什麽？”
    “你想知道嗎？你想知道嗎？”
    朱音拿著大勺，眼睛閃閃發光地盯著才人的臉。雖然是性格有點那個的少女，但是由於容貌端正的緣故，可愛到剛睡醒就直視會覺得太過刺激。
    “……沒什麽。”
    才人移開了臉。
    “什麽啊，就老實地說你想知道啊！這可是國家機密級別的最高機密喲！？”
    “不要喋喋不休地去講國家機密。”
    “才不是喋喋不休！是戰戰栗栗 ！”
    “這又是什麽說話方式。”
    “我是看你一副無論如何都想要知道的樣子，才無可奈何地把情報施舍給你哦！”
    “同情還是算了。”
    “啊——是麽！那就算了！我才不會告訴你！“
    因為朱音抱起裝有味增湯的鍋，才人感到不寒而栗。這是要把味增湯連同鍋一起投擲出去的架勢。
    在世界的其他地區可能會有所不同，但是在才人家，連味增湯都能成為戰略武器。如果不立即建立起防衛體製，就會淪落到穿著味增製服上學的地步。
    才人雖然在警戒著，但是朱音並沒有把鍋投擲出去。而是一邊開心地微笑著，一邊把鍋裏的味增湯倒進碗裏。
    “不要把味增湯潑到我身上……！？”
    “你是想讓我潑上去嗎……？”
    朱音用像是看變態的眼神看著才人。
    “不……我絕不是想被潑……隻是覺得有些靜不下心來。”
    “真可憐，大腦腐爛了呢。”
    “沒有腐爛。”
    “奶奶說過，米糠醬沒有每天攪拌的話會腐爛哦？”
    “你不要把米糠醬和腦漿混為一談。”
    才人的腦細胞結構應該是更為高級。
    “我來幫你攪拌一下吧？”
    “攪拌大腦的話，我會死的！”
    “你的話沒問題的！”
    “這種信賴的依據是什麽！”
    “我會做得很好的！”
    “攪拌腦漿的方法會有什麽好的！”
    即使從早上開始就為各種味增爭論不休，但是朱音就是不把味增湯扔出去。
    ————多麽溫柔啊，朱音！
    才人感激不已。因為每天都置身在殘酷的戰場上的關係，所以對溫柔的標準鬆懈了許多。
    話雖如此，今天早上朱音的樣子很奇怪。在平時會把怒火發泄得一幹二淨的情況下，現在卻麵帶笑容。
    ————也就是說對我的殺害計劃進行得很順利嗎？所以才會在微笑嗎？
    才人雖然心存疑慮，但是並沒有那種感覺。與其說是坐立不安，不如說是無法抑製喜悅，壓倒性的積極氣場從朱音的全身溢出。
    朱音一邊往盤子裏裝著照燒雞，一邊時不時地看向才人。
    “我、我的妹妹呢，是最可愛的哦。”
    “你突然在說什麽呢！？”
    才人有些摸不著頭腦。擔心提到去世的妹妹，朱音會不會又變得消沉起來。
    但朱音非但沒有消沉，反而像是非常想講述一樣興高采烈地說著。
    “我給她做了料理，她總是說好吃好吃然後吃掉。就連我把奶汁烤幹酪烙菜做成碳的時候，她也會說『姐姐做的料理是世界第一的哦！』，然後勉強吃光。”
    “不，那個就別提了……木炭太可憐了。”
    “不要吃了！我本來想著過會再收拾掉，就放在那裏。結果被妹妹吃掉了。她說不能把我做的料理給丟掉。”
    “真是個溫柔的妹妹啊。”
    在才人誇獎之後，朱音的臉上綻放出笑容。
    “對吧？連從我那逃跑的附近的貓，也很親近妹妹呢。”
    “那是因為你逗弄過頭了吧。“
    “才沒有逗弄過頭哦。我隻是用狗尾巴草陪它玩了十個多小時而已。”
    這是一雙絲毫沒有陰霾的眼睛。
    “十個小時……”
    才人咕嘟一聲咽下唾沫。
    無論是多麽快樂的事，如果把永恒的時間重疊在一起，就會變成拷問。那隻貓肯定連狗尾巴草都看膩了吧。
    如果萬一，將來喜歡上了誰，朱音一定會熱情地愛到對方發出悲鳴為止。盡管事不關己，但才人卻很同情對方。
    “然後呢，然後呢，當我正要出門的時候，『你什麽時候會回來……？』妹妹這樣不安地問道。當我看到她顫抖著快要哭出來時，就緊緊抱住她沒有鬆手了。『啊啊，這孩子沒有我在是不行的啊。』，變得更想多多去照顧她了。”
    朱音像是夢見般訴說著。
    在朱音沉浸於回憶中的樣子麵前，才人被無法平靜的感情所驅使。無論朱音有多麽重視妹妹，那都已經是過去的事情。因為她的妹妹去了很遙遠的地方，再也見不到了。
    “像是在發燒的時候，因為她看上去特別不安，所以我經常握著她的手去哄她睡覺。”
    “給人感覺是文靜、率真、可愛的體弱多病少女嗎。和朱音完全相反。”
    “完全相反是什麽意思啊！我也很文靜啊！”
    朱音射出的叉子深深地紮在桌子上。麵對痙攣得不像是金屬的叉子，才人感受到了生命的危機。
    “『我長大後要當姐姐的新娘！』，還會這樣說呢！很可愛～對吧～！”
    朱音閉上眼睛，抱緊雙臂扭動著身體。
    “雖然不太清楚，不過我知道你對你妹妹很著迷。”
    因為是這個極度好惡的朱音所溺愛著的人，所以想必是個相當可愛的妹妹吧。很容易就想象到躺在床上看書的深閨千金的形象。
    ‘真想和她見上一麵啊’，才人這樣想著。
    小說
    網譯版 轉自 輕之國度
    翻譯：等待黎明的夜晚
    校對：prayer x
    圖源: prayer x
    從早上開始朱音就很高興。
    在嶄新的廚房裏，一邊哼著歌一邊做著早餐。
    在冰箱和灶台之間來回走動的步伐有點輕快。在攪拌鍋子的時候，也通過搖晃著肩膀來保持節奏。
    “是發生了什麽好事嗎？”
    走進廚房的才人感到不可思議地問道。
    “不是發生了，而是接下來會發生。”
    “是指什麽？”
    “你想知道嗎？你想知道嗎？”
    朱音拿著大勺，眼睛閃閃發光地盯著才人的臉。雖然是性格有點那個的少女，但是由於容貌端正的緣故，可愛到剛睡醒就直視會覺得太過刺激。
    “……沒什麽。”
    才人移開了臉。
    “什麽啊，就老實地說你想知道啊！這可是國家機密級別的最高機密喲！？”
    “不要喋喋不休地去講國家機密。”
    “才不是喋喋不休！是戰戰栗栗 ！”
    “這又是什麽說話方式。”
    “我是看你一副無論如何都想要知道的樣子，才無可奈何地把情報施舍給你哦！”
    “同情還是算了。”
    “啊——是麽！那就算了！我才不會告訴你！“
    因為朱音抱起裝有味增湯的鍋，才人感到不寒而栗。這是要把味增湯連同鍋一起投擲出去的架勢。
    在世界的其他地區可能會有所不同，但是在才人家，連味增湯都能成為戰略武器。如果不立即建立起防衛體製，就會淪落到穿著味增製服上學的地步。
    才人雖然在警戒著，但是朱音並沒有把鍋投擲出去。而是一邊開心地微笑著，一邊把鍋裏的味增湯倒進碗裏。
    “不要把味增湯潑到我身上……！？”
    “你是想讓我潑上去嗎……？”
    朱音用像是看變態的眼神看著才人。
    “不……我絕不是想被潑……隻是覺得有些靜不下心來。”
    “真可憐，大腦腐爛了呢。”
    “沒有腐爛。”
    “奶奶說過，米糠醬沒有每天攪拌的話會腐爛哦？”
    “你不要把米糠醬和腦漿混為一談。”
    才人的腦細胞結構應該是更為高級。
    “我來幫你攪拌一下吧？”
    “攪拌大腦的話，我會死的！”
    “你的話沒問題的！”
    “這種信賴的依據是什麽！”
    “我會做得很好的！”
    “攪拌腦漿的方法會有什麽好的！”
    即使從早上開始就為各種味增爭論不休，但是朱音就是不把味增湯扔出去。
    ————多麽溫柔啊，朱音！
    才人感激不已。因為每天都置身在殘酷的戰場上的關係，所以對溫柔的標準鬆懈了許多。
    話雖如此，今天早上朱音的樣子很奇怪。在平時會把怒火發泄得一幹二淨的情況下，現在卻麵帶笑容。
    ————也就是說對我的殺害計劃進行得很順利嗎？所以才會在微笑嗎？
    才人雖然心存疑慮，但是並沒有那種感覺。與其說是坐立不安，不如說是無法抑製喜悅，壓倒性的積極氣場從朱音的全身溢出。
    朱音一邊往盤子裏裝著照燒雞，一邊時不時地看向才人。
    “我、我的妹妹呢，是最可愛的哦。”
    “你突然在說什麽呢！？”
    才人有些摸不著頭腦。擔心提到去世的妹妹，朱音會不會又變得消沉起來。
    但朱音非但沒有消沉，反而像是非常想講述一樣興高采烈地說著。
    “我給她做了料理，她總是說好吃好吃然後吃掉。就連我把奶汁烤幹酪烙菜做成碳的時候，她也會說『姐姐做的料理是世界第一的哦！』，然後勉強吃光。”
    “不，那個就別提了……木炭太可憐了。”
    “不要吃了！我本來想著過會再收拾掉，就放在那裏。結果被妹妹吃掉了。她說不能把我做的料理給丟掉。”
    “真是個溫柔的妹妹啊。”
    在才人誇獎之後，朱音的臉上綻放出笑容。
    “對吧？連從我那逃跑的附近的貓，也很親近妹妹呢。”
    “那是因為你逗弄過頭了吧。“
    “才沒有逗弄過頭哦。我隻是用狗尾巴草陪它玩了十個多小時而已。”
    這是一雙絲毫沒有陰霾的眼睛。
    “十個小時……”
    才人咕嘟一聲咽下唾沫。
    無論是多麽快樂的事，如果把永恒的時間重疊在一起，就會變成拷問。那隻貓肯定連狗尾巴草都看膩了吧。
    如果萬一，將來喜歡上了誰，朱音一定會熱情地愛到對方發出悲鳴為止。盡管事不關己，但才人卻很同情對方。
    “然後呢，然後呢，當我正要出門的時候，『你什麽時候會回來……？』妹妹這樣不安地問道。當我看到她顫抖著快要哭出來時，就緊緊抱住她沒有鬆手了。『啊啊，這孩子沒有我在是不行的啊。』，變得更想多多去照顧她了。”
    朱音像是夢見般訴說著。
    在朱音沉浸於回憶中的樣子麵前，才人被無法平靜的感情所驅使。無論朱音有多麽重視妹妹，那都已經是過去的事情。因為她的妹妹去了很遙遠的地方，再也見不到了。
    “像是在發燒的時候，因為她看上去特別不安，所以我經常握著她的手去哄她睡覺。”
    “給人感覺是文靜、率真、可愛的體弱多病少女嗎。和朱音完全相反。”
    “完全相反是什麽意思啊！我也很文靜啊！”
    朱音射出的叉子深深地紮在桌子上。麵對痙攣得不像是金屬的叉子，才人感受到了生命的危機。
    “『我長大後要當姐姐的新娘！』，還會這樣說呢！很可愛～對吧～！”
    朱音閉上眼睛，抱緊雙臂扭動著身體。
    “雖然不太清楚，不過我知道你對你妹妹很著迷。”
    因為是這個極度好惡的朱音所溺愛著的人，所以想必是個相當可愛的妹妹吧。很容易就想象到躺在床上看書的深閨千金的形象。
    ‘真想和她見上一麵啊’，才人這樣想著。
    小說