台版 轉自 天使動漫論壇
    圖源：海
    錄入：kid
    早上醒來時，我在床鋪上感覺還有點困。
    今天沒有什麽事，也沒有想玩到需要消除倦怠感，戰勝睡意的遊戲，也沒有想看的書，所以沒有起床的理由。已經無可救藥了。我決定再睡回籠覺，將身體交給睡醒時殘留在腦袋裏的呆滯，又馬上睡著。
    接著醒來時，是在過幾分鍾就算下午的時間。我已經沒了睡意，十分口渴。我從床上坐起身，看了時鍾，我似乎睡了九小時之久。今天也一樣是個廢人呢。
    這件事讓我心情很糟，於是我先走向洗臉台洗臉。走出開著暖氣的房間後，寒氣刺上肌膚。
    我現在獨居的房子是屋齡快六十年的木造平房。原本是曾為大學教授的祖父，要當作輕鬆隱居的舞台，選了這間屋子，在隱居時重新裝潢過了。一對老夫婦儉樸生活的這個家，外表沒有什麽損傷，但最近吱嗄作響的情況不免變得很嚴重。現在還不要緊，可是應該沒辦法住到我死去。
    我並不餓，但必須處理掉昨天煮的剩飯才行，所以我將電飯鍋裏剩下的飯做成茶泡飯吃了，飯後休息時在自己的房間裏查看網路遊戲的論壇。
    雖然我差不多玩膩了這個遊戲，不過暫時還是可以用來消磨多到有剩的時間。
    畢竟我自從辭掉工作後變成了尼特族，幾乎每天都閑得很，無論如何都需要打發時間的方法。
    就算從大白天就進入遊戲也沒有人，因此我繼續玩上個月買的遊戲。
    這個遊戲的主線其實我早就過了，這是為了把「破關」進階為「玩透」的作業，不過這個遊戲原本就很好玩，所以還滿有趣的。
    我還在工作時，新遊戲的發售周期和空閑的時間相比太短了，想玩的遊戲不斷地累積，但是不工作後，大部分的人生都很閑，累積起來的遊戲馬上就消化完了。在那之後的周期，慢得令人心急。
    太陽下山後，我登入網路遊戲，吃了晚餐，洗好澡，玩到淩晨三點左右時開始困了，於是躺上床鋪。
    由於我沒有過得很奢侈，帳戶裏的錢幾乎沒有減少。因為這樣，我過著毫無危機感，每天都不怎麽樣，宛如慣性的生活。
    這種生活雖然很快樂，卻有種腦袋的某一部分很朦朧，壟罩著水果腐爛時散發出來的香甜腐敗氣味。我有點討厭這種感覺，但也不曾想要打破朦朧，再努力地活著。
    隻是將自己交給過多的時間，慢慢入睡。
    ◇　◇　◇
    隔天起床時，意識出奇地清醒，沒辦法再多睡一分鍾的感覺。
    我看向掛在牆上的時鍾，時間也沒有特別晚。疲憊的程度和生理時鍾的齒輪精確地咬合，應該是睡得非常好。
    洗好臉後，我想和平常一樣走向電腦桌，但身體動起來出奇地俐落乾脆，和往常一樣度過頹廢的生活有點可惜。
    我想活用莫名有活力的今天，決定要外出。
    我想先補充幾樣消耗品。我也能用網路購物買，但是反正我很閑，出來走走也不賴。
    我在毛衣外頭穿上外套，打開玄關的拉門，走到外頭。
    屋外是不適合形容為冬季天空的晴天，空氣也很溫暖。我猶豫了一下後走回玄關，脫掉穿在裏麵的毛衣再走出家門。
    冷清的商店街散發出非常香的味道，但散發出拒絕他人的氛圍。
    那說不定是「能輕易走進熱鬧的店家」、「很難踏進冷清的店家」這類的心情問題，尤其是對沒有特別想和店員打好關係，又有溝通障礙的我來說，有點不喜歡隨店主的良心招呼客人的個人商店。
    而且，據說人類是在和他人接觸時，會想先確認對方屬性的生物，有很大的機率會詢問別人的職業。我沒有工作，所以對這個部分也許有點自卑。
    因為這樣，我沒有對振興當地商店街做出貢獻，前往位在能步行走到的距離內的小型購物商場。
    隨著從靠近山的住宅區接近市區，人的數量越來越多。是在平日白天健全地從事工作，勤勞的民眾。
    我以前也是那樣，所以並非一直和大家所說的正常生活無緣。隻不過，我也不想回到那個時候。
    可是，看著穿著西裝工作的人們，我開始感覺很不舒服，彷佛隻有我在偷懶。盡管才剛出門，我已經想回去了。世上的人們或許是為了不想感到這種心情而工作，還是沒有這回事？
    我在食品賣場和雜貨商店買好東西後，決定直接回家。
    購物商場裏有數量很少的小型服飾店、放有時尚桌椅等等的家具店租借進駐。
    每間店都沒有吸引到我。現在有的衣服和家具就很足夠了，我並不想再買品質更好的東西。
    我就這樣離開購物商場後，感覺一反常態地疲憊。應該是因為看到許多熱情工作的人們吧。
    我以前至少在周五，更辛苦一點，大學時曾在包住宿的店裏工作好幾天，我也沒有非工作不可的病，所以討厭這種感覺的話，或許隻要在哪裏就職，或是用我手上的錢考慮創業就好。
    即使耍廢，也沒有發生半點好事，所以我想，隻要做點工作就好，但就算這麽想，也沒辦法做出行動。
    我知道理由──因為沒有動機。我沒有想幫助哪位陌生人的心願，也沒有想用賺來的錢買高級車的物欲。事到如今，我也不想受到異性歡迎。我有存款，所以也滿足了為了賺取飯錢，也就是為了不餓死而工作的動機。
    不久後，我也有可能會因為討厭帶著這種感覺活著的消極動機而開始行動。
    或者自己找個輕鬆的方法，結束這一切。不過，在還有存款時死去感覺也很浪費，花光存款後去死也滿可怕的。我認為在從容的狀態下依照自己的意誌選擇死亡，以及被什麽逼到絕境而去死的情況十分不同。
    正當我想著這麽負麵的事，想走過家附近的河川橋梁時，眼前發生了令人一頭霧水的事。
    有個大約國小低年級，感覺有點奇妙的少女走著。讓我搞不懂的，是她走著的地點。少女走在不是人行道，也不是車道的橋梁欄杆上。
    她應該沒有多到會被人殺害的債務，為什麽要做出類似走鋼索的舉動呢？
    這裏沒有興趣低劣的有錢人享受地看著高額負債人為了抓住大筆金錢，而慌亂的模樣。我完全無法理解少女明明沒有對人生感到悲觀，為什麽要做這種事。
    這時，她的腳時機湊巧地晃了一下。
    也許是有超載的卡車駛過，但我沒辦法回頭探究原因。因為在我眼前的少女失去平衡，往河川那一側掉下去。
    橋梁上下搖晃，感覺身體輕盈地飄起來後，少女慌張地在欄杆上踏了三步細微的步伐。結束後，少女的身體以腳踝為，往河川那一側傾倒了三十度左右，從旁人來看，這個姿勢完全不可能得救。
    少女像在向物理法則乞求慈悲，想稍微將重心拉往欄杆的另一側，大幅抬起靠近橋梁這邊的腳，做出傾倒的大字形姿勢後，少女從視野中消失了。
    我衝到欄杆旁看著下方，看到少女在水量隨著季節增加的河川中流向下流。看起來不像在遊泳。
    要救她嗎？可是，搞不好會死。我思考了一秒，但我既沒有值得惋惜的財物，也沒有什麽死前不做會覺得遺憾的事情，更沒有人會為我難過。我乾脆地想著無所謂了。
    我脫掉外套，就隻穿著一件上衣爬過欄杆，跳進大約三公尺之下的河麵，驚人的寒意襲向全身，感覺全身的血管一齊收縮起來。我撐過像抹布一樣擰擠全身的衝擊後，開始遊泳。
    跳進水裏遊泳的行為，在我和泳池及大海不熟的人生中是時隔了四年之久。我隨著水流遊著，來到少女的身邊。
    我追上疲憊不堪的少女，抓住她的衣服，幾乎沉在水裏並遊向岸邊。我知道我的身體正在逐漸變冷。話說回來，我之前還在想今天要吃什麽，從早上就沒有吃任何東西，身體逐漸使不上力氣。
    我拚命地遊到岸邊，勉強讓少女上岸後，已經沒有剩餘的體力爬上岸了。
    我就這樣被水吞沒，漂流而去。
    小說
    台版 轉自 天使動漫論壇
    圖源：海
    錄入：kid
    早上醒來時，我在床鋪上感覺還有點困。
    今天沒有什麽事，也沒有想玩到需要消除倦怠感，戰勝睡意的遊戲，也沒有想看的書，所以沒有起床的理由。已經無可救藥了。我決定再睡回籠覺，將身體交給睡醒時殘留在腦袋裏的呆滯，又馬上睡著。
    接著醒來時，是在過幾分鍾就算下午的時間。我已經沒了睡意，十分口渴。我從床上坐起身，看了時鍾，我似乎睡了九小時之久。今天也一樣是個廢人呢。
    這件事讓我心情很糟，於是我先走向洗臉台洗臉。走出開著暖氣的房間後，寒氣刺上肌膚。
    我現在獨居的房子是屋齡快六十年的木造平房。原本是曾為大學教授的祖父，要當作輕鬆隱居的舞台，選了這間屋子，在隱居時重新裝潢過了。一對老夫婦儉樸生活的這個家，外表沒有什麽損傷，但最近吱嗄作響的情況不免變得很嚴重。現在還不要緊，可是應該沒辦法住到我死去。
    我並不餓，但必須處理掉昨天煮的剩飯才行，所以我將電飯鍋裏剩下的飯做成茶泡飯吃了，飯後休息時在自己的房間裏查看網路遊戲的論壇。
    雖然我差不多玩膩了這個遊戲，不過暫時還是可以用來消磨多到有剩的時間。
    畢竟我自從辭掉工作後變成了尼特族，幾乎每天都閑得很，無論如何都需要打發時間的方法。
    就算從大白天就進入遊戲也沒有人，因此我繼續玩上個月買的遊戲。
    這個遊戲的主線其實我早就過了，這是為了把「破關」進階為「玩透」的作業，不過這個遊戲原本就很好玩，所以還滿有趣的。
    我還在工作時，新遊戲的發售周期和空閑的時間相比太短了，想玩的遊戲不斷地累積，但是不工作後，大部分的人生都很閑，累積起來的遊戲馬上就消化完了。在那之後的周期，慢得令人心急。
    太陽下山後，我登入網路遊戲，吃了晚餐，洗好澡，玩到淩晨三點左右時開始困了，於是躺上床鋪。
    由於我沒有過得很奢侈，帳戶裏的錢幾乎沒有減少。因為這樣，我過著毫無危機感，每天都不怎麽樣，宛如慣性的生活。
    這種生活雖然很快樂，卻有種腦袋的某一部分很朦朧，壟罩著水果腐爛時散發出來的香甜腐敗氣味。我有點討厭這種感覺，但也不曾想要打破朦朧，再努力地活著。
    隻是將自己交給過多的時間，慢慢入睡。
    ◇　◇　◇
    隔天起床時，意識出奇地清醒，沒辦法再多睡一分鍾的感覺。
    我看向掛在牆上的時鍾，時間也沒有特別晚。疲憊的程度和生理時鍾的齒輪精確地咬合，應該是睡得非常好。
    洗好臉後，我想和平常一樣走向電腦桌，但身體動起來出奇地俐落乾脆，和往常一樣度過頹廢的生活有點可惜。
    我想活用莫名有活力的今天，決定要外出。
    我想先補充幾樣消耗品。我也能用網路購物買，但是反正我很閑，出來走走也不賴。
    我在毛衣外頭穿上外套，打開玄關的拉門，走到外頭。
    屋外是不適合形容為冬季天空的晴天，空氣也很溫暖。我猶豫了一下後走回玄關，脫掉穿在裏麵的毛衣再走出家門。
    冷清的商店街散發出非常香的味道，但散發出拒絕他人的氛圍。
    那說不定是「能輕易走進熱鬧的店家」、「很難踏進冷清的店家」這類的心情問題，尤其是對沒有特別想和店員打好關係，又有溝通障礙的我來說，有點不喜歡隨店主的良心招呼客人的個人商店。
    而且，據說人類是在和他人接觸時，會想先確認對方屬性的生物，有很大的機率會詢問別人的職業。我沒有工作，所以對這個部分也許有點自卑。
    因為這樣，我沒有對振興當地商店街做出貢獻，前往位在能步行走到的距離內的小型購物商場。
    隨著從靠近山的住宅區接近市區，人的數量越來越多。是在平日白天健全地從事工作，勤勞的民眾。
    我以前也是那樣，所以並非一直和大家所說的正常生活無緣。隻不過，我也不想回到那個時候。
    可是，看著穿著西裝工作的人們，我開始感覺很不舒服，彷佛隻有我在偷懶。盡管才剛出門，我已經想回去了。世上的人們或許是為了不想感到這種心情而工作，還是沒有這回事？
    我在食品賣場和雜貨商店買好東西後，決定直接回家。
    購物商場裏有數量很少的小型服飾店、放有時尚桌椅等等的家具店租借進駐。
    每間店都沒有吸引到我。現在有的衣服和家具就很足夠了，我並不想再買品質更好的東西。
    我就這樣離開購物商場後，感覺一反常態地疲憊。應該是因為看到許多熱情工作的人們吧。
    我以前至少在周五，更辛苦一點，大學時曾在包住宿的店裏工作好幾天，我也沒有非工作不可的病，所以討厭這種感覺的話，或許隻要在哪裏就職，或是用我手上的錢考慮創業就好。
    即使耍廢，也沒有發生半點好事，所以我想，隻要做點工作就好，但就算這麽想，也沒辦法做出行動。
    我知道理由──因為沒有動機。我沒有想幫助哪位陌生人的心願，也沒有想用賺來的錢買高級車的物欲。事到如今，我也不想受到異性歡迎。我有存款，所以也滿足了為了賺取飯錢，也就是為了不餓死而工作的動機。
    不久後，我也有可能會因為討厭帶著這種感覺活著的消極動機而開始行動。
    或者自己找個輕鬆的方法，結束這一切。不過，在還有存款時死去感覺也很浪費，花光存款後去死也滿可怕的。我認為在從容的狀態下依照自己的意誌選擇死亡，以及被什麽逼到絕境而去死的情況十分不同。
    正當我想著這麽負麵的事，想走過家附近的河川橋梁時，眼前發生了令人一頭霧水的事。
    有個大約國小低年級，感覺有點奇妙的少女走著。讓我搞不懂的，是她走著的地點。少女走在不是人行道，也不是車道的橋梁欄杆上。
    她應該沒有多到會被人殺害的債務，為什麽要做出類似走鋼索的舉動呢？
    這裏沒有興趣低劣的有錢人享受地看著高額負債人為了抓住大筆金錢，而慌亂的模樣。我完全無法理解少女明明沒有對人生感到悲觀，為什麽要做這種事。
    這時，她的腳時機湊巧地晃了一下。
    也許是有超載的卡車駛過，但我沒辦法回頭探究原因。因為在我眼前的少女失去平衡，往河川那一側掉下去。
    橋梁上下搖晃，感覺身體輕盈地飄起來後，少女慌張地在欄杆上踏了三步細微的步伐。結束後，少女的身體以腳踝為，往河川那一側傾倒了三十度左右，從旁人來看，這個姿勢完全不可能得救。
    少女像在向物理法則乞求慈悲，想稍微將重心拉往欄杆的另一側，大幅抬起靠近橋梁這邊的腳，做出傾倒的大字形姿勢後，少女從視野中消失了。
    我衝到欄杆旁看著下方，看到少女在水量隨著季節增加的河川中流向下流。看起來不像在遊泳。
    要救她嗎？可是，搞不好會死。我思考了一秒，但我既沒有值得惋惜的財物，也沒有什麽死前不做會覺得遺憾的事情，更沒有人會為我難過。我乾脆地想著無所謂了。
    我脫掉外套，就隻穿著一件上衣爬過欄杆，跳進大約三公尺之下的河麵，驚人的寒意襲向全身，感覺全身的血管一齊收縮起來。我撐過像抹布一樣擰擠全身的衝擊後，開始遊泳。
    跳進水裏遊泳的行為，在我和泳池及大海不熟的人生中是時隔了四年之久。我隨著水流遊著，來到少女的身邊。
    我追上疲憊不堪的少女，抓住她的衣服，幾乎沉在水裏並遊向岸邊。我知道我的身體正在逐漸變冷。話說回來，我之前還在想今天要吃什麽，從早上就沒有吃任何東西，身體逐漸使不上力氣。
    我拚命地遊到岸邊，勉強讓少女上岸後，已經沒有剩餘的體力爬上岸了。
    我就這樣被水吞沒，漂流而去。
    小說