網譯版轉自輕之國度
    翻譯：黑絲兔女郎
    校對：黑絲兔女郎
    貴皇學院迎來了暑假。
    普通高中生而言的暑假……是什麽樣子的呢。我成長的環境即便誇張都無法說成是普通生活，於我而言，提起暑假自然會聯想到打工。這個時期的臨時活動工尤其多，我曾在炎炎夏日下連續幾日負責引導顧客排隊。
    於普通高中生而言，暑假想必是一段充滿期待的快樂長假。可以專心參加社團活動、和戀人加深感情，這應該是一年一度將時間用在這些特殊事物上的寶貴機會。
    從小學到高一，一直陪伴我的青梅竹馬……百合，想必今年也會這樣度過暑假吧。
    與百合不同，我依然和往年一樣，無法正常度過暑假假期。
    不過今年不同往年，並不是為生活所苦。
    「伊月，準備好了嗎？」
    「抱歉，再等一下！」
    靜音等在門外，我慌忙回應。
    我確認了一下行李箱裏的東西。替換衣物沒有問題，學習用具沒有問題，討雛子歡心用的薯片也沒有問題。
    由於薯片的袋子個頭太大，行李箱總是蓋不上。我想到可以從當地購買，便少拿了一袋。
    「準備好了！」
    「那我們出發吧。車在外麵等著」
    我拉上行李箱，和靜音一同走出了宅邸。
    灑在身上的陽光已然超越了溫暖，觸及到了炎熱，但那刺眼的光線卻又使得熟悉的此花家別宅的庭院比以往色彩更鮮豔了一些。
    這個氣溫很有暑假的感覺，讓人滿不自在卻又發不了脾氣。
    「太——慢——了——……」
    一位琥珀色長發的少女穿著楚楚可憐的白色連衣裙站在門口。
    她便是此花雛子——我正在照顧的女孩兒。
    此花集團總資產約三百兆日元，這個國家無人不知。身為其千金大小姐，現在卻是一副快要融化的無力狀態。
    「雛子，抱歉。你在車裏等我也好啊」
    「走不動了……抱我」
    「抱著太熱了」
    「那背我」
    這倒還行——隨後我把她背了起來。
    但無論怎樣，如此氣溫下還貼在一起實在是讓人熱得難受。
    「……好熱」
    「要下去嗎？」
    「…………我會忍著」
    看來還得繼續背著她。
    雛子很輕，要抱她上車很輕鬆，但這樣一來就空不出手拉行李箱。正當我煩惱該怎麽辦的時候，靜音默默拉起了箱子。
    我向靜音輕輕低頭，背雛子上車。
    車門自動打開，一股涼爽的風隨之而來。車裏的空調正開著。
    雛子已經累得一動不動，我把她塞到了後座上。
    「呼……活過來了……」
    「你討厭夏天？」
    「……也討厭冬天」
    看來她隻喜歡舒適的氣溫。
    「那我們出發吧」
    靜音說完這句話，車輛隨之啟動。
    成為雛子的近侍——成為曆史悠久的名門院校貴皇學院的學生之後，今年的暑假似乎依然特殊。
    於貴皇學院的學生而言，暑假有很多用途。未來將繼承大企業或步入政界的他們將不再有長期閑暇的時間。有人會借助這個長期休假幫忙家業，有的人則會為自己創造機會巡遊世界。
    這次，我們出於對將來的考慮，為了學得比平時更加高深一些，參加了暑期講習。
    「伊月……你很開心嗎？」
    雛子坐在我旁邊疑惑道。
    「稍微有點」
    我本不想表露在臉上，但卻輕易被她看穿。
    我們的目的地是主流避暑勝地——輕井澤。
    雖然此去是為了學習……但感覺就像是去旅行一樣，讓我十分期待。
    小說
    網譯版轉自輕之國度
    翻譯：黑絲兔女郎
    校對：黑絲兔女郎
    貴皇學院迎來了暑假。
    普通高中生而言的暑假……是什麽樣子的呢。我成長的環境即便誇張都無法說成是普通生活，於我而言，提起暑假自然會聯想到打工。這個時期的臨時活動工尤其多，我曾在炎炎夏日下連續幾日負責引導顧客排隊。
    於普通高中生而言，暑假想必是一段充滿期待的快樂長假。可以專心參加社團活動、和戀人加深感情，這應該是一年一度將時間用在這些特殊事物上的寶貴機會。
    從小學到高一，一直陪伴我的青梅竹馬……百合，想必今年也會這樣度過暑假吧。
    與百合不同，我依然和往年一樣，無法正常度過暑假假期。
    不過今年不同往年，並不是為生活所苦。
    「伊月，準備好了嗎？」
    「抱歉，再等一下！」
    靜音等在門外，我慌忙回應。
    我確認了一下行李箱裏的東西。替換衣物沒有問題，學習用具沒有問題，討雛子歡心用的薯片也沒有問題。
    由於薯片的袋子個頭太大，行李箱總是蓋不上。我想到可以從當地購買，便少拿了一袋。
    「準備好了！」
    「那我們出發吧。車在外麵等著」
    我拉上行李箱，和靜音一同走出了宅邸。
    灑在身上的陽光已然超越了溫暖，觸及到了炎熱，但那刺眼的光線卻又使得熟悉的此花家別宅的庭院比以往色彩更鮮豔了一些。
    這個氣溫很有暑假的感覺，讓人滿不自在卻又發不了脾氣。
    「太——慢——了——……」
    一位琥珀色長發的少女穿著楚楚可憐的白色連衣裙站在門口。
    她便是此花雛子——我正在照顧的女孩兒。
    此花集團總資產約三百兆日元，這個國家無人不知。身為其千金大小姐，現在卻是一副快要融化的無力狀態。
    「雛子，抱歉。你在車裏等我也好啊」
    「走不動了……抱我」
    「抱著太熱了」
    「那背我」
    這倒還行——隨後我把她背了起來。
    但無論怎樣，如此氣溫下還貼在一起實在是讓人熱得難受。
    「……好熱」
    「要下去嗎？」
    「…………我會忍著」
    看來還得繼續背著她。
    雛子很輕，要抱她上車很輕鬆，但這樣一來就空不出手拉行李箱。正當我煩惱該怎麽辦的時候，靜音默默拉起了箱子。
    我向靜音輕輕低頭，背雛子上車。
    車門自動打開，一股涼爽的風隨之而來。車裏的空調正開著。
    雛子已經累得一動不動，我把她塞到了後座上。
    「呼……活過來了……」
    「你討厭夏天？」
    「……也討厭冬天」
    看來她隻喜歡舒適的氣溫。
    「那我們出發吧」
    靜音說完這句話，車輛隨之啟動。
    成為雛子的近侍——成為曆史悠久的名門院校貴皇學院的學生之後，今年的暑假似乎依然特殊。
    於貴皇學院的學生而言，暑假有很多用途。未來將繼承大企業或步入政界的他們將不再有長期閑暇的時間。有人會借助這個長期休假幫忙家業，有的人則會為自己創造機會巡遊世界。
    這次，我們出於對將來的考慮，為了學得比平時更加高深一些，參加了暑期講習。
    「伊月……你很開心嗎？」
    雛子坐在我旁邊疑惑道。
    「稍微有點」
    我本不想表露在臉上，但卻輕易被她看穿。
    我們的目的地是主流避暑勝地——輕井澤。
    雖然此去是為了學習……但感覺就像是去旅行一樣，讓我十分期待。
    小說