網譯版 轉自 輕之國度
    翻譯：起源星風穀
    圖源：起源星風穀
    （注：本短篇時間線應該在第一卷第五章前，所以某件事情無色還不知道。）
    “——也就是說，魔術就像醬燉鯖魚一樣。”
    在寬敞的講堂裏。
    玖珂無色站在教桌前，滔滔不絕地講了起來。
    周圍回蕩著，不像是從無色的喉嚨裏發出的銀鈴般美妙的聲音。
    這也是理所當然的。因為現在的無色，是一個女孩的模樣。
    在光線的變換下，閃耀著說不上是金還是銀的顏色的長發，極彩的雙眸。是一個無論是誰擦身而過都會回頭的絕世美少女。
    『…………』
    但是，聚集在講堂裏的人們根本不可能知道無色的這種情況，隻是傾聽著無色的話語。
    有的人麵露難色，但還是點頭表示理解;有的人露出困惑的表情皺起眉頭。還有人在記錄著無色的呼吸節奏和眨眼次數。——不過說實話，不太清楚這有什麽意義。
    在場的所有人的共同點是——大概沒有一個人能理解無色的話語。
    話雖如此，這也是理所當然的。畢竟無色自己也不知道自己在說什麽。
    “那麽——”
    但是無色絲毫沒有表現出那樣的樣子，悠然地繼續說著。
    話說回來，無色也在同時認真地思考著自己為什麽要做這樣的事呢。
    ◇
    “——帶我熟悉<庭園>，是嗎？”
    （注：原句是 “——orientation,是嗎”的意思，這裏麵o的含義我找不到合適的漢語名詞加以描述，所以采用意譯了）
    “是的。”
    無色疑惑地歪著頭說，烏丸黑衣靜靜地點點頭。
    她是梳著有點怪癖的黑發，穿著和無色同款製服的少女。與她的頭發同樣黑的雙眸看向著無色的方向，淡淡地繼續說。
    “通常，入學生和插班生都會進行<空隙之庭園>的設施介紹活動。無色先生形式上也是插班生，如果您願意的話……”
    “啊啊，那太好了，我想大致了解一下在哪裏有什麽東西。”
    “那我馬上帶您去。您今天沒有什麽特別的安排吧?”
    “那倒是沒關係……黑衣會帶我去的嗎?”
    “是的，認為現在的你需要設施介紹的，恐怕<庭園>裏隻有我吧。”
    “啊——”
    聽他這麽一說，無色像是明白了什麽似的拍手。
    就在這時，映在走廊玻璃窗上的自己的身影突然映入眼簾。
    ——有著閃耀的頭發和極彩的眼睛，絕世美少女的身姿。
    沒錯。那就是普通高中男生無色現在的模樣。
    幾天前，被卷入某事件的無色，意外地與一名少女融合，繼承了她的身體和力量。
    而且，那不是一般的女孩子。
    雖然看起來是個惹人憐愛的少女，但她是被譽為世界最強的“魔術師”的久遠崎彩禍。
    這裏是彩禍擔任學園長的魔術師培養機關<空隙之庭園>。對於無色來說，剛入學的學園，但對彩禍來說，就如同字麵意思一樣的，自己的庭園。
    “那倒也是……那麽，可以拜托你嗎?”
    “當然可以，但是有一點”
    “什麽?”
    “——在其他學生麵前，請注意語氣。”
    黑衣小聲提醒道。無色“啊”地搖了搖眉毛。
    “嗯，是啊，那就拜托你了，黑衣。”
    “好的，就交給我了，彩禍大人。”
    說著，黑衣恭恭敬敬地行了個禮。
    她是彩禍的侍從，而這裏是在<庭園>中央校舍之中。不知道在哪裏就會被學生聽到的。無色如進行自我戒率般點了點頭。
    “那麽，我們走吧。”
    “嗯，是啊。”
    無色說完，跟在黑衣後麵，向著外麵走著。
    漂亮平整的道路筆直向前，路旁點綴著綠意盎然的行道樹。環顧左右，可以看到一望無際的園區用地，和在那裏排列著的各種設施。雖然名義上是“學院”，但麵積足有一個小鎮那麽大。
    “<庭園>的用地大致分為東西南北中央五個區域。”
    黑衣豎起一根手指，說明似的說道。“”
    “其中北部區域是彩禍大人的宅邸和私人設施密集的區域。這裏的介紹改天再做吧。今天我想從東部區域繞過去，這樣可以嘛？”
    “嗯，交給你了。”
    “那麽”
    黑衣微微行了個禮，開始為無色做向導，走在柏油路上。
    “——這裏是東部區域。學園的分棟和各種研究設施等密集的學術區域。”
    從中央校舍步行幾分鍾後。
    走到一排高大建築物的地方時，黑衣發出聲音示意四周。
    “取得教師資格後，就有權利在<庭園>內擁有研究室，因此有不少魔術師在這裏建立工房。由於工房是各魔術師的秘匿空間，即使是彩禍大人也不允許隨意進入。請注意這一點。”
    “原來如此，我知道了。”
    “嘛，如果彩禍大人要求進入，我想應該沒有魔術師會拒絕吧。”
    “吼~~不愧是我。”
    “最壞的情況是，如果剝奪了教師資格，就連研究室的擁有權都沒有了，倘若那時，辦手續就是了。”
    “…………”
    黑衣微微地補充道。聽了這句毫無遮攔的話，無色不禁流下了汗。
    “嘛，需要馬上進入這些設施的可能性很低吧。今天我就帶您去東部地區使用頻率比較高的地方。”
    “使用頻率比較高的地方？”
    “這邊。”
    黑衣快步走在路上。無色追了上去。
    不一會兒，走到了一座五層樓的大建築物前。
    “啊，這裏是——”
    “是的。<庭園>的醫療樓。我不在的時候您受傷了，或者身體不舒服的時候，請先到這裏來。”
    說著，黑衣舉起手，要把無色帶進醫療大樓。
    “機會難得，跟醫療部的負責人打聲招呼吧。”
    “負責人是指……”
    “當然是騎士艾露露卡。我記得您以前見過他。”
    “啊啊——”
    無色一邊走進醫療大樓，一邊回想起她的樣子。
    久遠崎彩禍直轄機關<騎士團>的一人，艾露露卡·弗雷埃拉。被稱為<庭園>的最高戰鬥力的騎士們，平時在<庭園>內擔任各種各樣的職務。
    “嗯?那是……”
    這時，無色瞪大了眼睛。
    說曹操曹操到，前方的走廊上出現了一個嬌小的少女的身影。
    看上去年紀大概十歲出頭。她穿著單薄的內衣，外麵套著一件長長的白大褂，實在是奇妙的打扮。
    錯不了。是艾露露卡。無色抬起手想要搭話。
    “……呼嗯？”
    但是，在無色發出聲音之前，艾露露卡不知怎的咻咻地抽動著鼻子，然後拍了拍坐在旁邊的女學生的肩膀。
    “你”
    “呀……！？欸，艾露露卡大人！？”
    “嗯，你過來一下。”
    “欸，啊，那個……我怎麽了……”
    “好了好了，來吧。不會對你不好的。”
    “呀，那個，等等……”
    說完，半強製地拉起女生的手，往樓層深處走去。
    “……黑衣，現在這是?”
    “對了，有著騎士艾露露卡，把自己喜歡的學生帶進診室讓她發出嬌喘聲的傳言——”
    “什……！？”
    再怎麽說，作為學園長不能視而不見。無色快步朝艾露露卡消失的方向走去。
    這時，從艾露露卡走進的診室的門後，傳來了含混不清的聲音。
    『啊……雅——雅蠛蝶，艾露露卡大人……那種地方…！』
    『庫呼呼、好了好了，老實點。來，這裏呢？』
    『啊，啊……啊!』
    “——艾露露卡！”
    忍不住了，無色打開門，走進診室。
    但他馬上張大了嘴，停下了腳步。
    理由很簡單。眼前的是一個女生坐在床上，艾露露卡正在給她做足療的樣子。
    “嗯?這不是彩禍嗎?怎麽這麽慌張?”
    艾露露卡注意到彩禍的存在，吃驚地轉過頭來。無色麵帶困惑地問道。
    “那個……在做什麽呢?”
    “啊啊，這家夥蓄積了不少毒，我幫她緩解了一些。雖說年輕，但也不能不注意健康啊。”
    “會、會注意的……啊呀！”
    艾露露卡用力按了一下腳心，女學生仰起身子叫了起來。
    “……打擾你了。”
    無色無力地露出苦笑，啪的一聲關上了門。
    這時，站在背後的黑衣若無其事地繼續說道。
    “——有著那樣的傳言，但其實那是誤會”
    “好像是這樣的。嗯。要是能早點告訴我就好了……”
    “說到一半你就跑了啊。”
    小說
    “…………”
    無色啪地拍了拍自己的臉蛋，放棄似的歎了口氣。
    “我們接著走吧。”
    “就這麽辦吧。”
    接下來無色他們前往的是<庭園>的西部區域。
    這次和東部區域截然不同，這片區域裏到處都是競技場和體育場之類的建築。
    “在西部地區，有很多以練武場為首的訓練設施。運動部的活動室大樓等也很多。”
    “哦，有社團活動嗎?”
    無色感到意外地說，黑衣“欸欸”地點了點頭。
    “雖然是對於外界隱秘的魔術師養成機關，但毫無疑問也是學校。所以。幫助青少年的健康成長的事，彩禍大人也在積極推動著的”
    “原來如此。”
    “種類也很廣泛，足球部、棒球部、網球部、籃球部、田徑部、射箭部、劍道部、柔道部、徒手格鬥部、現代忍術部、暗殺拳部、戰術魔力炮擊部等在活動著”
    “原來如此……很實用的吧?”
    無色半感慨半苦笑地說，黑衣微微歪了歪頭。
    “如果方便的話，去稍微看看社團活動的情況如何?”
    “可以的嗎?”
    “當然。彩禍大人要是來了，對學生們也是一種刺激。”
    說著，黑衣走進手邊的建築物。無色也跟著踏進了那裏。
    “——哈啊！哈啊！”
    “哈啊！——哈啊！”
    那裏似乎是格技樓。眼前出現了一群身上穿著統一的短襖、身材高大的男學生。大家都充滿幹勁地大聲喊著，動作迅速地揮著拳頭。
    “哈——啊……！？”
    這時，其中一人似乎注意到了闖入者的存在，露出驚訝的表情，回頭看向無色他們。
    “……喂，是誰?說過不要在練習的時候進入——”
    但，看到無色的身影的瞬間，那個學生瞪大了眼睛，以差點要倒下去的程度地深深地行了一禮。
    “魔……魔魔魔魔魔魔魔魔女大人！？”
    “什——！？”
    “魔女大人嗎……！？”
    然後像是觸發了開關，其他社員也都啪地睜大了眼睛，低下了頭。
    還真是畢恭畢敬的樣子。無色苦笑著搖搖手。
    “啊啊、別在意，繼續吧。隻是參觀而已。”
    盡管無色已盡量用輕鬆的語氣說了，隊員們還是一副心神不寧的樣子。
    話雖如此，這也是沒辦法的事。現在的無色是最強的魔術師·久遠崎彩禍的樣子。說不在意是不可能的吧。
    這時——坐在牆邊的人影輕輕晃了晃，站了起來，誇張地搖晃著肩膀，向無色的方向走來。
    是個高個子男人。褐色的皮膚，梳著三股麻花辮的頭發。苗條而富有肌肉的身材，身上穿著做工精良的長褲。
    無色對他的臉有印象。——安布埃特·斯布魯納。是這個<庭園>的教師，和艾露露卡一樣是<騎士團>的一員。
    “——啊？我還以為是誰呢，原來是久遠崎啊。你來幹什麽?啊?”
    安布埃特不高興地皺起眉頭，把臉湊近用威脅的語氣說著。這種語氣和態度，即使奉承的說，也很難說是對長輩的該有的。
    沒錯。這位安布埃特身為騎士卻視彩禍為眼中釘，每次都這樣頂撞彩禍。
    ——說實話，體格差距很大，表情也很可怕的樣子，所以有點嚇人。但是，既然彩禍不會害怕他，無色也不能表現出來。於是噗地露出無畏的笑容回答道。
    “不，怎麽，這是視察現場的一環。話說回來，你為什麽會在這裏?——啊，該不會是這個部門的顧問吧?”
    “蛤？說什麽傻話呢？跟誰學的這麽麻煩的？”
    聽了無色的話語，安布埃特不屑地說。
    站在身後的社員們這時異口同聲地說。
    “是啊!老師不是顧問，卻會看著我們練習!”
    “因為當了特定社團的顧問，就很難管其他社團的事了，所以才沒有這麽做。”
    “送來的蜂蜜浸檸檬超美味的!”
    “吼哦……？”
    “什——”
    聽了社員們的話，安布埃特倒吸了口氣。
    “別說多餘的話了，小鬼們!默默繼續練習!”
    『喔喔!』
    隊員們精神飽滿地回答後，又回去練習了。感覺他比無色催促的時候更加坦率。
    “原來如此，很被信任的樣子呢。”
    “哈啊——！？你這家夥隨意地搞錯了些什麽？！老子對於這些事可是一點兒——都不關心！”
    “唔哇！”
    安布埃特話還沒說完，身後就響起了慘叫聲
    瞬間，安布埃特猛地轉過身。
    “怎麽了?!”
    “啊……不好意思，我不小心絆倒了……”
    “混蛋，柔韌性太弱了!喂，慢慢來也行，把膝蓋伸直再坐下。然後拉著腳尖……關口，你去弄蒸毛巾吧——”
    在他利落地下達指示時，安布埃特突然晃了晃肩膀，轉向無色的方向。
    “別、別誤會，我不是……”
    “再打擾就不太好了，走吧!”
    “是啊”
    無色沒有聽完安布埃特的解釋，轉身就走。黑衣也微微點頭，跟在後麵。
    “等一下啊——！喂你到底想去哪啊?話還沒說完呢!”
    沐浴在這樣的怒吼聲中，無色和黑衣離開了格技樓。
    “——那麽，這裏是南部區域吧?”
    離開練武場後又過了一會兒無色和黑衣來到了一片熱鬧的區域。
    “是的。對於暫時在<庭園>生活的彩禍大人來說，從某種意義上來說可能是最重要的區域。”
    正如黑衣所說，東部區域和西部區域雖然方向性不同，但是作為教導設施群的色彩很強，唯獨南部區域的氛圍不同。
    大大小小的餐飲店、服飾店、書店、雜貨店、超市。甚至可以看到便利店和遊戲廳。換句話說，就像是在這片用地上有整個商店街一樣。
    這也是理所當然的。這個南部區域，是以學生們居住的宿舍為中心的生活區。
    當然，行人比以前的區域多，無色和黑衣每走幾步就會有學生們向他們打招呼。遠遠地看向這邊的人也不止一兩個。感覺就像成了藝人一樣。
    但黑衣似乎並不在意，繼續淡淡地說明。
    “我想您應該知道去宿舍的路，不過商業區的路走得很少，有想事先了解一下位置的店嗎?”
    “嗯……是啊。不過突然這麽說，意外的想不到啊。”
    “不能馬上想到也可以。如果有什麽想要的，請盡管說。學生們辦手續就可以出去，但是彩禍大人必須在這個<庭園>裏住一段時間。”
    “啊，嗯，我知道。”
    “我想生活所必需的東西都大概齊全了，不過畢竟是學園，違反公序良俗的東西和有年齡限製的東西是不能弄的。如果需要的話，請告訴我，我會給您訂貨的。”
    “唔，能等一下嗎?”
    “好的？”
    無色說道，黑衣不解地歪著頭。
    不過，她馬上點頭表示理解。
    “對不起。沒有考慮周全。如果說讓我知道癖性和喜好的傾向很羞恥,那麽直接銷售也沒關係的。從綜合窗口領取,盡可能避免檢查地送到您手邊——”
    “不，不是這個意思。”
    聽無色這麽說，黑衣像是察覺到了什麽似的抱住了自己的肩膀。
    “難道說、不要紙也不要數據，而是要實物的意思……？居然這樣，困擾了啊彩禍大人”
    說著，向後退了一步。順便一提，雖然說著這樣的話，臉上卻完全沒有害羞。
    “那個，黑衣。”
    “我知道的，開玩笑的。”
    “是那樣的話就好。”
    “如果彩禍大人的身體遭到年輕情欲的毒牙，那我可有了個好對手了。”
    “欸，玩笑是指‘困擾’的那部分嗎?”
    正在無色困惑地說著時，恰好前方出現了一個人影。
    “——魔女大人！沒想到能在這樣的地方見麵!”
    長長的頭發紮成兩束，給人伶俐印象的少女。身上的<庭園>製服翻飛著的同時，在無色的麵前吱地停下了。
    “啊，瑠璃，真巧。”
    “是的!無比光榮!”
    無色叫了她的名字，少女兩眼“kirakira”地放光，擺正了身姿。
    名為不夜城瑠璃。雖然是學生，但卻被認為是<騎士團>的天才魔術師，也是彩禍的狂熱粉絲。而且還是——無色的妹妹。
    “真是的，瑠璃……怎麽了?突然跑起來……”
    她是一位頭發編得很漂亮、容貌溫柔的少女。瑠璃的同班同學兼室友，歎川緋純。
    緋純像是在調整呼吸一樣做了個深呼吸，中途好像注意到了無色的存在，吃驚地睜大了眼睛。
    “啊，魔、魔女大人，祝你心情愉快……”
    “嗯，你好。你們倆在做什麽呢?”
    “好的!去買點東西!魔女
    小說