網譯版 轉自 輕之國度
    翻譯：白夜天依（序章、第一章、第五章）起源星風穀（其餘部分）
    圖源：起源星風穀
    校對：起源星風穀
    考據：起源星風穀、七尺旋光
    人生是一個不斷選擇的過程，而時間的流動則是一條單向道。
    如果說有哪一個瞬間決定了不夜城琉璃的人生，那一定是那一天，一定是的。
    七年前的那天，在不夜城本家的宅邸內，年幼的琉璃正坐在家主麵前。
    她的母親立於後方，周圍是一群戴著麵具的少女。
    真是一個奇妙的場麵，但是琉璃既沒有感到不可思議，也沒有覺得討厭，她隻是盯著房間的深處。
    理由隻有一個——名為決心的火焰在琉璃的心中燃燒。
    “你是認真的嗎？”
    房間上層的禦簾後，響起了平靜的聲音。
    “是的”
    琉璃盯著禦簾內的身影，冷靜地回答道。
    “我要，成為魔術師，比任何人都要強的魔術師。無論怎樣的滅亡因子都能討伐的魔術師”
    聽了琉璃的話，周圍的少女輕聲地笑了出來。
    ——不過，這也難怪。連第一顯現都做不到的孩子說出這樣的話，她們的反應也理所當然的。
    “安靜”
    ——但是，禦簾後麵響起的聲音，使得少女們集體噤了聲。
    “琉璃，魔術師的強大在於內心——你真的做好覺悟了嗎？”
    “是的”
    琉璃沒有絲毫猶豫的回答了，然後又繼續道。
    “如果有仇視世界的東西，就由我來全部打倒。而為了做到這一點，我會變得更強。所以——”
    琉璃輕輕地握起了拳頭。
    “——就請至少，讓哥哥做一個普通人吧”
    小說
    網譯版 轉自 輕之國度
    翻譯：白夜天依（序章、第一章、第五章）起源星風穀（其餘部分）
    圖源：起源星風穀
    校對：起源星風穀
    考據：起源星風穀、七尺旋光
    人生是一個不斷選擇的過程，而時間的流動則是一條單向道。
    如果說有哪一個瞬間決定了不夜城琉璃的人生，那一定是那一天，一定是的。
    七年前的那天，在不夜城本家的宅邸內，年幼的琉璃正坐在家主麵前。
    她的母親立於後方，周圍是一群戴著麵具的少女。
    真是一個奇妙的場麵，但是琉璃既沒有感到不可思議，也沒有覺得討厭，她隻是盯著房間的深處。
    理由隻有一個——名為決心的火焰在琉璃的心中燃燒。
    “你是認真的嗎？”
    房間上層的禦簾後，響起了平靜的聲音。
    “是的”
    琉璃盯著禦簾內的身影，冷靜地回答道。
    “我要，成為魔術師，比任何人都要強的魔術師。無論怎樣的滅亡因子都能討伐的魔術師”
    聽了琉璃的話，周圍的少女輕聲地笑了出來。
    ——不過，這也難怪。連第一顯現都做不到的孩子說出這樣的話，她們的反應也理所當然的。
    “安靜”
    ——但是，禦簾後麵響起的聲音，使得少女們集體噤了聲。
    “琉璃，魔術師的強大在於內心——你真的做好覺悟了嗎？”
    “是的”
    琉璃沒有絲毫猶豫的回答了，然後又繼續道。
    “如果有仇視世界的東西，就由我來全部打倒。而為了做到這一點，我會變得更強。所以——”
    琉璃輕輕地握起了拳頭。
    “——就請至少，讓哥哥做一個普通人吧”
    小說