();

    台版 轉自 SOSG組

    錄入：atashi101 深珀の瞳 絢辻詞 鏡hinata ℡(零の憶希_

    校對：atashi101 深珀の瞳 絢辻詞 鏡hinata ℡(零の憶希_

    001

    我想，差不多該談談「姬絲秀忒·雅賽勞拉莉昂·刃下心」(KISSSHOT ACEROLAORION HEARTUNDERBLADE)的事情了。我肯定有這個義務。我在高二升高三的春假，遇見了她。那是一個具有衝擊性，也充滿毀滅性的相遇。總而言之，都是因為我的運氣太差了——當然，這句話的意思，就等於我隻是碰巧躲不開這個劫；就算我躲開了這個劫，大概也不會有其他人，會同我遇上一樣的事情吧。運氣太差或許是一種非常不負責任的說法，或許我應該說老實話：那一切都是我的錯吧。從結果來看，我想那一連串的事件，都是因我而起。

    一連串的事件。

    我未經熟慮，隨便就用了這種說法——假設我真的想表示「一連串的事件」，我也不知道當中該包含哪一些事態。事件是從何處揭開序幕，曆經了何種過程，又是如何畫下句點的呢？我無法正確斷言。搞不好，事件到現在尚未結束，甚至可能還沒開始。我會這麽說，不是因為想打馬虎眼或玩文字遊戲，我是真的如此認為。

    到頭來，我隻能從自己的角度，來觀察事情的經過。因此除了我之外，其他人永遠不會知道那一連串的事件中，到底具有、抑或不具有何種含意。如果你能去問「他們」的話，或許能掌握到某種程度的頭緒——不過那些話是真是假，你不可能會知道。

    因為那是一個認知，並非真實。

    而那樣就足夠了吧。

    不過說起來，她——一連串事件的中心：姬絲秀忒·雅賽勞拉莉昂·刃下心就是這樣的存在，是一種認知唯獨這一點，我可以斷言）。

    一種隻有觀察者，才會覺得有意義的物體。

    一種會因觀察者，而意義不同的物體。

    一種觀察者之間，不會有共同意義的物體。

    那樣物體……就是吸血鬼。

    話雖如此，我大概沒必要對吸血鬼這個存在詳加說明吧。對漫畫、電影或遊戲來說，吸血鬼是一個早已被挖掘殆盡的礦脈。吸血鬼文化不是誕生於日本，但對大半的日本人來說，他已是一個耳熟能詳的存在吧。隨著時代的演變，吸血鬼對現代人來說，已經是一種老掉牙的概念了。

    然而，在春假之際。

    我被那個老掉牙的概念——吸血鬼給襲擊了。

    這可說是我的愚蠢。

    實際上，我是真的很蠢。

    錯不在他人，正是因為我自己的愚蠢，讓我經曆了兩個禮拜的地獄生活。

    整整一個春假的……地獄。

    一個如地獄般的玩笑，如玩笑般的地獄。

    事件是從何處揭開序幕，曆經了何種過程，又是如何畫下句點的呢？就像我剛才說的一樣，對我來說那永遠是個謎，宛如一個絕對解不開的悖論；不過，我卻很清楚那獨一無二的地獄，起於何時，終於何時。

    始於三月二十六日，終於四月七日。

    時值春假期間。

    姬絲秀忒·雅賽勞拉莉昂·刃下心。事後我才知道她這樣的存在，就稱作怪異。

    怪異。

    怪物。

    非人之物。

    如果是這樣，我在那個時間，那個地點，導出那樣的觀察結論——就是我經曆那段地獄生活最大的原因。

    我身為觀測者，相當失格，同時真的太愚蠢了。

    想談論她的事情，我就必須把自己的愚蠢，毫不保留地說出來——這樣看上去，各位或許會覺得我很自虐；但是，我還是要敘述那位吸血鬼的故事。

    她傷害我的故事。

    我傷害她的故事。

    我必須要把這些故事告訴大家。注：日文的「物語」譯成中文就是故事。作者在這裏交代了書名的由來。）

    我有這個義務吧。

    這是我的責任。

    ……我的開場白過於冗長，希望各位見諒。我提到責任一詞，說得如此冠冕堂皇，其實那隻不過是一個愚蠢又引人發噱的責任。我不曉得自己會不會在故事的途中，感到挫折沮喪——說句懦弱的話，老實說我完全沒自信能把故事說完。所以我才會這樣絮絮叨叨，說了一串煞有介事的開場白。

    開場白的篇幅也差不多到極限了，而這篇故事一旦開始，就會像一顆從斜坡上滾落的石頭，難以從中打斷吧。不過為了慎重起見，以防萬一，我想先把這個故事的結局告訴大家，以免我的覺悟不夠讓我說完這個故事。

    這個故事和吸血鬼有關，是一個BAD END。

    故事中的人物會迎接不幸的結局。

    那隻能算是地獄的結束，一連串的事件其實尚未落幕吧。無論如何，我對她的責任，就花上一輩子的時間也無法結束。

    002

    交了朋友，人類會變脆弱。

    我確實說過這句話。

    那是什麽時候的事情？我回想了片刻，那是在春假前一天，三月二十五日禮拜六——結業典禮下午的事情。當時，我在就讀的私立直江津高中附近，信步而行。

    我沒參加任何社團。

    真的是信步而行，無所事事。

    因為明天就要放春假了，所以我很高興？我可以斷言絕對不是如此。

    其實不隻是春假，學生隻要遇到春假、暑假、黃金周這種長假，通常都會很高興。基本上我也為第三學期結束、學校開始放春假感到高興注：日本的學校是采三學期製，四月到七月是第一學期、九月到十二月是第二學期、一月到三月是第三學期。中間分別穿插了暑假、寒假、春假。）；不過長假對我來說，也是一段會閑得發慌的日子。

    特別是春假沒有作業。

    我總覺得待在家裏很不自在。

    因此結業典禮完，班上發了成績單解散後，我才會猶豫要不要直接回家，但我又沒其他地方可去，才會像一個可疑人物似地，在學校附近徘徊。

    漫無目的。

    要說是打發時間，倒不如說是殺時間。

    其實，我是騎腳踏車上學的，不過我的車還停在校內的腳踏車場，這也表示我現在還不想回家。

    要說是散步，我的確在散步。

    當然，我不是那種注重養生的人。

    若要殺時間，我也可以選擇待在校內；不過，就如同待在家裏會不自在一樣，校內也有校內不自在的地方。今天是結業典禮沒錯，但下午參加社團活動的人潮依舊。

    我不擅長跟努力型的人打交道。

    不過，本校學生並不是很熱衷社團活動，這點隻有女子籃球社例外。聽說那邊去年多了一個如怪物般的超強新人，她大概是陰錯陽差才會跑到本校就讀，而其他社團——即便是運動係社團——感覺上都是「誌在參加」而已。

    總之我無事可做，下意識地繞著學校周圍打轉，有如在盤旋一樣。此時，我開始心想：也該回學校牽腳踏車回家了，況且我肚子也餓了。然而就在此時，我看見了一位叫我意外的人物。

    現在要放春假了，我應該要算高二還高三？老實說這點非常微妙。總之，一位跟我同年級的名人——羽川翼，從我正前方走了過來。

    她把雙手放在腦後，乍看之下我還想說她在做什麽，原來她在調整辮子的位置。她把長發束到後方，弄成了一條麻花辮。麻花辮最近已不太常見，而且她還把瀏海剪齊。

    她身上穿著製服。

    裙子是膝下十公分，完全沒改過。

    黑色的製服領巾。

    上半身除了製服，還套了一件學校規定的毛衣。

    腳下，同樣是學校規定的白襪和學生鞋。

    看起來就像一位優等生。

    她確實是一位優等生。

    優等生中的優等生，班長中的班長。

    我和她一、二年級沒同班過，她八成不認識我；不過她身為班長的一麵，我倒是聽說過。

    對傳聞不熟悉的我都聽說了，就算聽來的話要打對折，她也是一個很厲害的班長吧。

    她升上三年級肯定也會當班長。

    而且成績優秀。

    我這樣形容或許很奇怪，不過她的頭腦似乎異常聰明。五課程六科目要拿滿分六百，對她來說易如反掌。大家一起考試，會有人拿第一、有人吊車尾是相當正常的事情。不過據說羽川翼這兩年，總是穩坐第一名的寶座。

    我考上私立升學高中——直江津高中之後，成績馬上就一落千丈，變成了吊車尾。她跟我相比可說是天壤之別，算是一種對比。

    嗯一一

    我剎那間被她吸引住了。

    我們班級不同，我雖然知道有她這號人物，不過很少看見她本人——結業典禮結束的現在，這偶然的巧遇讓我有些驚訝。

    哎呀！

    這是一個偶然的巧合。

    羽川似乎剛走出校門。仔細想想，

    〔(）會〕

    （www.101novel.com）