第54章 不適宜公開(求追讀)
字數:4587 加入書籤
隻要一有點時間,孫少平就在進行著自己的翻譯工作。
先翻譯那本英文書。
他對英文的把握更大一點。
一天翻譯了近萬字。
這是個苦力活。
每天都要寫六七個小時,手都麻了。
寫上兩小時,狠狠地把手甩兩下,繼續寫。
一本書八十元,看在錢的份上,他都有著無限的動力。
甚至上課的時候他都在寫。
班主任看到了孫少平的情況,也沒怎麽管他。
上課的內容非常簡單,他看著孫少平還不如他自學。
更好奇的是他這個外語能力究竟是怎麽學來的。
學校的老師水平都不如他。
感慨著這位孫少平同學真是個好苗子,現在的時代,就是覺得有些可惜,不過學習總是有用處的。
到了周六回到家裏的時候,孫少平沒有去地裏,一直窩在屋裏翻譯。
孫蘭香看著孫少平:“二哥,你這是在做什麽?”
“給文化館翻譯英文書。”
她湊過來看看,看著一整本的全英文,愣住了。
蘭香的成績很好,英語也不錯。
但再怎麽好,現在的初中英語的水平,忒差了。
她們石圪節公社初中還算是好的了,開設了英語課程。
好些地方的初中連外語老師都沒有。
“二哥,你太厲害了吧。我全都看不懂。”
孫少平淡淡的說著,“等你長大了就懂了。”
然後想著以後英語在社會上的重要性,“蘭香,以後我每周末輔導下你的英語課程。”
現在的學校還教俄文。
俄文在以後沒太大用。
除非做翻譯官之類的工作,英語就不同了,基本上各行各業都有需要。
“太好了,謝謝二哥。”
初中學校的英語老師水平不咋地。
她看著二哥竟然還能翻譯全英語的書籍,肯定比她們老師的水平強多了。
到了下午的時候,家裏人都回來了。
大嫂先回家來。
看著孫少平兩兄妹在學習,挺欣慰的。
她是不愛讀書,早早輟學。和孫少安不一樣,大哥是沒條件讀書。
孫少平跟賀秀蓮打了個招呼,“大嫂,回來了。”
“回來了,你大哥就在後頭,我先去做飯。少平你這是在寫什麽呢?”
她看著孫少平動手很快。一下子就寫滿了一張紙。
雖然對讀書不太感興趣。
但是看著別人在看書,她也湊過去看看。
看了一下直接就懵了。
她就是個小學文化,還沒讀完。壓根沒學習過英文,看不懂上麵的文字。
好奇的問道,“少平,這都是些什麽字,我完全看不懂。”
孫蘭香提前回答了她,“嫂子,這個是英文。”
孫少平:“是外國的書,縣文化館給我的工作,把這個外國的書翻譯成咱們中國的文字,縣文化館還給我工資呢。”
大哥隨後也回到了家。
大嫂把這件事跟大哥說了下。
孫少安的壓力減輕了很多,沒想到二弟剛上高中不久,就能有活了,怕會不會耽誤他的學習。
走進了屋子準備和二弟聊聊。
“少平,你這個翻譯工作,縣文化館真給錢?給多少錢?”
孫少平說道:“一本書八十塊,我半個月能翻譯好。”
“你說甚!半個月八十塊?一個月就是一百六!縣革委會的田主任都沒有這麽高的工資。少平你不是哄我吧。”
一個月三四十他還能信。一個月一百六,哪個能賺到這麽多的錢?
孫少平:“真可以,不過隻能賺一兩回。不是一直都有,賺完了一百六,之後就沒有這麽好的工作了。”
聽到這話孫少安的心情才慢慢平複點,那也是極好的事情。
難怪最近孫少平給了兩次錢,一次給了七十,一次給了二十。他相信自己二弟的話。
“少平,那你好好工作,我先出去了,不打擾你。”
真能搞到這麽多錢的話,日子就好過了。
二弟有出息,他這個當大哥的高興的很。
同時還有點慚愧。
二弟賺了這麽多,自己在地裏刨活,一年下來也就幾十塊錢。
年景不好的話,生產隊沒有收成,最糟糕的結果甚至是一毛錢都搞不到。
第二天回到了學校。
到了周四這天,一本書終於被他翻譯完了。
十多萬字。
足足寫了兩百張紙。
他走到了班主任的宿舍,“老師,今天我想請個假?”
班主任問道:“請假?孫少平你生病了嗎?還是別的事情?”
孫少平說道:“翻譯外文書的事情,我翻譯完了。今天準備去一趟文化館。放學再去的話,我怕文化館的人他們也下班了。還是請天假提前一些去文化館。”
班主任有些好奇,“這麽快就翻譯完了?算算時間才十多天吧。你翻譯的內容,我能看看嗎?”
他想看看孫少平是不是真的辦到了。
自己的學生能辦成這麽重要且困難的事情,他這個當老師的內心也有一種榮譽感自豪感。
孫少平把厚厚的一疊手稿給了班主任。
這本書的內容是講環境保護的。在現在這個年代,這本書的內容不適宜公開。
講的是保護環境,抵製科技,不準大開工廠,不準砍伐樹木,不許排放汙水。講的很不錯,但是不適合目前咱們國家。普遍連飯都吃不起,生活比較困難,哪還講的了談什麽不開工廠,不砍樹木。
每砍一棵樹,就能多建一個房子,就能有一戶人家免於嚴寒。這也是目前沒辦法的事。
班主任看了幾頁內容臉色比較嚴肅:“少平,你翻譯的內容文字,別再給別人看了。甚至自己都要去忘了這些內容。”
班主任有著很好的政治敏感度。他能把握好度。很少犯錯誤,沒有這兩把刷子,他也不能在縣宣傳隊那兒還兼職個副隊長。
孫少平認真的點點頭,“老師,我明白的。謝謝你。”
“行,我給你批假。”
從本子上撕了一張紙下來。
上麵寫了日期,還有批假的內容,另外在紙上簽了個名字。
有了這張條子,孫少平能出校門去不上課,也不會被處罰。
“謝謝老師,那我先走了。”
喜歡平凡的世界我是孫少平請大家收藏:(.)平凡的世界我是孫少平說網更新速度全網最快。